EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halv haj, halv hund, store finner og kæber Elsker vandet og parken
Hajhund!
Halv haj, halv hund Altid din ven
Hajhund!
Hej, Max!
Du har været heroppe hele morgenen.
-Hej, mor og far. -Vil du med på stranden?
Vi kan fiske lidt, svømme og synge en masse sange.
En ukulelekoncert er altid fristende, men…
Min haj… Jeg har en travl dag.
Er klokken virkelig så mange? Vi ses!
Vær hjemme til middag.
Er heldet med os, griller vi dagens fangst.
Er heldet med mig, bestiller vi pizza.
Jeg kan ikke lide fisk.
Fisk!
Hvad var det? Fisk?
Intet! Jeg sagde bare, hvor meget jeg elsker fisk! Mor jer på stranden! Hej!
Okay. Farvel?
At holde dig skjult er sværere, end jeg troede.
Hajhund.
Jeg må hellere få noget hjælp, men…
Jeg har det. Ollie og Ronni.
-Mine bedste venner hjælper mig altid! -Bedste venner?
Vilde Jæger og Store Hjerne. Tordenbølge her.
Vilde Jæger her. Store Hjerne?
Jeg er her. Hvad vil du, Tordenbølge?
Kom pronto. Jeg vil vise jer noget.
Vil du vise os din bussemand-samling igen, så kommer jeg ikke.
Det er meget sejere end bussemænd.
Jeg fandt ham i lagunen. Hjælp mig med at skjule ham. Er han ikke fantastisk?
Det er et uhyre.
Det er det sødeste, jeg har set!
Hvad er det?
Han hedder Hajhund,
og, Ronni, han er harmløs.
Okay, næsten altid harmløs.
Vil du have mit råd, så meld ham og overgiv dig.
Tingesten tilhører sikkert myndighederne,
og han spiser mine gummisko.
Vær ikke så bekymret, Ronni!
Se lige det søde, lille ansigt!
Max, din mor er journalist. Bed hende ringe til nyhedskanalen!
Vi fortæller alle det. Hele verden!
Ikke sandt, hvalpe-alpe-haj-hej?
Hvalp!
Vent et øjeblik.
Jeg er ligeglad med berømmelse. Han er ikke fra et laboratorium,
han er mit kæledyr.
Så hvordan holder jeg ham hemmelig?
Du kan ikke holde sådan noget hemmeligt.
Dit værelse er ikke en forældresikker hajfæstning.
Du er genial. Deraf navnet Store Hjerne.
Jeg skal bruge en forældresikker hajfæstning,
og jeg spørger kun, er I med mig?
Jeg må indrømme, en hajfæstning lyder sej. Ronni, er du med?
Der er nul chance for…
Jeg er med.
Okay. Vi er officielt hajslænget.
Kom så, hajslæng!
Ja.
Det er så varmt. Kan vi holde en pause?
En pause? Spøger du?
Afslører mor og far os, tager de Hajhund fra mig.
Det burde de måske. Jeg tror, han er farlig.
Ronni, drop det.
Drop det? Forstået.
Ikke spanden! Det er nok. Jeg siger op!
Virkelig? Også mig.
Det kan ikke blive værre.
Hej! Max. Vi er tilbage!
Se, hvad din far fangede. Lige præcis.
Fisk!
Det blev lige værre.
Fisk!
Hvordan går jeres dag?
-Forfærdeligt! -Fint.
Forfærdeligt fint!
Okay. Lad os grille nogle fisk.
Ja, nogle stinkende fisk.
Hjælp mig.
I er mine venner. Jeg vil ikke miste jer,
men jeg vil heller ikke miste Hajhund.
Hjælper I mig ikke nok?
-Jeg hjælper dig altid. -Ditto. Jeg svigter dig aldrig.
I er de bedste!
Fisk!
Hajhund!
God fangst i dag, ikke sandt?
Godt? Helt utrolig.
Hvor er fisken?
Her, Hajhund!
Fisk.
-Vent, hvor er nettet? -Naboens kat tog det vist.
Frække kat. Giv vores fisk tilbage!
Max, hold Mia.
Hajslæng, kom så!
En fisk! Fisk!
Pokkers Katten har snuppet dagens fangst.
Fiske!
Ingen fisk, skat! I aften bestiller vi pizza!
Sikke en dag.
Max.
-Åh nej, mor! -Vi klarer det.
-Hvem vil have mere pizza? -Mig! Tak.
Hajfladfisk, det var fedt!
Jeg begynder at kunne lide ham.
Bortset fra fiskeånden. Kom så, Hajslæng!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halv haj, halv hund, store finner og kæber Elsker vandet og parken
Hajhund!
Halv haj, halv hund Altid din ven
Hajhund!
Prisen for årets have går til
hr. Fisher!
Far!
Far? Far?
Hvad sker der?
Mor spørger, om sandwichene til haveklubben
-skal skæres i firkanter eller trekanter. -Firkanter. Trekanter. Nej!
Jeg kan ikke beslutte mig!
Bare rolig. Haven vil imponere dem.
Virkelig?
-Tror du, jeg kan vinde årets have? -Udelukket.
De giver jo trofæet til borgmester Muldson hvert år.
Taler vi om min mors niårige sejrsrække?
Hun har så mange trofæer, jeg spiser morgenmad af et af dem.
Hej, Dennis.
Er denne have hendes største konkurrent?
Det ligner en skål til Møffe.
Ikke sandt, Møffe?
Vi lugtes ved, tabere!
Du må knuse Dennis.
-Jeg mener, din have skal vinde. -Jeg ønsker det virkelig!
Muldvarpen graver mine blomster op! Jeg må beskytte mine petuniaer.
Stakkels far. Det bliver en lang, grådfyldt aften, hvis han taber igen.
-Hajhund! Du skal blive på mit værelse! -Mærkelig lugt!
Det er muldvarpen!
Pas på
urtepotterne.
Fanget!
Flot, Hajhund!
Hvordan… Dér!
Nej! Derovre!
Vent lidt. Vi ødelægger fars have!
-Nej! -Det er ikke, hvad det ser ud til.
Det er præcis, hvad det ser ud til.
Vi var på stranden, da vi hørte lyden af hjertesorg.
-Hvad sker der? -Far trist!
Bare en muldvarpeinvasion.
Slet ikke min skyld.
Nu vinder jeg aldrig trofæet!
Lad os få det bedste ud af det. Ved du, hvad vi skal?
Sidde i badekarret og stortude?
Nej. Måske i nogle få minutter,
men så henter vi donuts og holder fest for haveklubben.
Vi har årets bedste sportsånd.
-Hvad siger du så? -Hurra.
Sådan. Max, kan du rydde lidt op her?
Klar til afgang?
Hajhund ked af det.
Det er ikke din skyld.
Det er lidt din skyld.
Men stakkels far.
Hvad skal vi gøre?
En hajslæng-løsning?
God idé! Tid til at hente forstærkninger!
-Det er ikke slemt. -Bare knib øjnene sammen.
Sig det ligeud. Er det totalt håbløst?
Nej.
Ja.
Jeg hørte Olivia først, så det går vi med.
Vi skal bare fikse bænken, klippe hækken, slå græsset, genplante blomsterne…
Vent! Er haveklubben ikke lige på trapperne?
Jo. Vi har travlt. Nu gør vi det!
Kom så, hajslæng!
Hajhund!
Du vil hjælpe. Men du ved, hvad de siger om hajer og havearbejde.
Ingenting, for hajer kan ikke lave havearbejde. Vent derovre.
Vi gjorde det! Det ser meget bedre ud.
Det er bare en muldvarp.
Milde muldvarp! Han tog vennerne med!
Lad dem være, hajhund! Vi kan ikke…
Ikke petunierne!
Han ramte et vandrør.
Hvad end du gør, så bid ikke sammen!
Fladfisk!
De har ødelagt alt!
-Måske bemærker haveklubben det ikke? -Vi er fortabt!
Fars arbejde er ødelagt. Det er min skyld. Dårlig idé at bede hajhund om hjælp.
Det er håbløst.
Vent! Måske er der noget, hajhund kan hjælpe med.
Fisher-huset! Sidste stop i konkurrencen.
Før jeg accepterer mit trofæ, vil I så vise os jeres lille have?
Okay.
Denne vej.
Hjælp?
Nu kommer de!
De må ikke se hajhund!
Vand!
Sprøjtevand!
Et havespringvand med dansende vand og akrobatiske muldvarpe?
Det er utroligt!
Imponerende, Max.
Du burde omdekorere badeværelset.
Kom her, lille ven.
Gjorde du det for mig?
Ja, far.
Som formand for haveklubben er det en ære at udråbe vores vinder…
Men…
Det er mit trofæ!
Far!
Og Max! Jeg kunne ikke have gjort det uden ham og hans venner.
Ja!
Min mors roser var bedre.
Mor!
Ja!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halv haj, halv hund, store finner og kæber Elsker vandet og parken
Hajhund!
Halv haj, halv hund Altid din ven
Hajhund!
Jeg vil have fiskepinde.
Værsgo.
Spis noget andet til frokost. Det er alt, vi har. Jeg købte de sidste i butikken.
Nej, hvad skal jeg nu fodre hajhund… Mig selv med?
Du ved, jeg elsker fiskepinde.
Jeg hader fiskepinde. Værsgo, hajhund.
Fisk! Fiskepinde!
Det er svært at holde dig mæt. Især nu, hvor vi ikke har flere fiskepinde.
Ingen fiskepinde?
Bare rolig. Jeg lader dig ikke sulte. Vi tager på fisketur!
Hvem er en god hvalp? Du er en god hvalp!
Smut derud, fang nogle fisk og kom tilbage.
Men hold dig fra svømmere og fiskekuttere. Forstået?
Ja.
Jeg ved ikke. At slippe ham løs er en dårlig plan.
Ronni.
Planen er perfekt. Afsides strand, perfekt dag. Hvad kan gå galt?
Hajhund?
Hvor blev han af?
Hvad?
Ved Neptuns fyldte ble kommer der fisk på bordet i aften!
Til land!
Kaptajn Hastig har hajhund!
Jeg har en plan. Vi skal bruge en yacht, en fiskestang og en søko med lasere.
Der er ikke tid!
Klart. Hvor finder vi en fiskestang med så kort varsel?
Folkens. Fiskehytten er lige derovre.
Vi sniger os ind og henter hajhund, før Hastig ser ham.
Godt tænkt.
Det er kode rød for Operation Red Vores Hajhund!
Nu…
Kom så, hajslæng!
Der er hajhund, men hvor fører slisken hen?
Den fører ind i kølerummet, hvor fisken opbevares for friskhed.
Følger alle ikke FiskeHyttensFakta.com?
Fokuser! Vi må dele os op.
Kan du åbne låsen?
Ronni, du og jeg finder ham.
-Ollie, gør alt for at distrahere Barbara. -Hvordan skal jeg gøre det?
Alle i Tågebakke ved, hun taler i timevis, hvis man spørger om…
Fiskehistorier!
Du er kommet til det rigtige sted.
Jeg har millioner af dem.
Du bliver gammel og rynket som mig, når jeg har fortalt dem alle.
Åh. Dejligt.
Kom med dem, og fortæl dem langsomt.
Hajhund! Hvor er du, makker?
-Hvorfor svarer han ikke? -Jeg sagde jo, det er kølerummet!
Ud fra de frosne fisk,
er hajhund nok blevet til en hajtap nu!
Der må være tusind isblokke her, og hajhund er i en af dem!
Her, tag en issyl. Vi er nødt til at finde ham.
Og da så jeg ham i min kikkert.
Havmanden, der elskede rejer med ost.
Jeg hørte vist ikke efter.
Var det Stenbukken eller Krebsen?
Jeg har sagt det tre gange. Stenbukken! Hør efter, sømand,
og hold dig fra mit fiskenet!
-Javel, kaptajn. -Hvor kom jeg fra?
Hvad tager dem så længe?
-Det vil tage timer. -Jeg har en lys idé, bogstaveligt talt!
Når lyset skinner igennem de her…
Mindre videnskab, mere hajhund.
Lad os få lys.
Jeg fandt ham!
Du må hellere se igen.
Kaptajn Barbara er hajjæger?
Jeg elsker mest at jage hajer!
Ingen haj undgår min præmieharpun, Pæne Penelope.
Hajjagt, siger du? Jager du dem ofte?
Altid. Små, store,
jumbostørrelse!
Men den eneste, der får mig til at ryste af skræk,
er spøgelseshajen!
Og når jeg finder ham…
Det her er meget slemt.
Max! Du fandt varmekanalen! Vi smelter ham ud!
Hajhund!
Max, hajhund fryser!
Nej! Hajhund, vær stille!
En lyd fra min fryser! Der er nogen derinde!
Se! Din båd driver væk!
Din luskede kajrotte.
Hun har lugtet lunten.
Gem jer!
Er du her for at stjæle fisk?
Kom frem, snedige havdjævel!
Bange!
Rolig, makker! Hun skal forbi mig først!
Sådan. Hajhund, svøm af sted og red dig selv.
-Max… -Det er vores eneste håb.
Det er okay. Kom så.
Hvad har vi her? Indtrængende? Var I fisketyve?
Jeg kan forklare.
Jeg burde ringe til borgmesteren.
I skal betale!
Splitte mine bramsejl!
Spøgelseshajen!
Hajhund! Du reddede os!
Gutter! Løb.
Okay, spøgelseshaj!
Du hjemsøger mig, men jeg vil hjemsøge dig!
Spøgelseshaj!
I det mindste fik nogen middag.
Jeg tror ikke, vi slipper af med fiskelugten.
Lidt sjovt, ikke? Jeg prøvede at passe på dig,
men du er ret god til at passe på os.
I aften spiser vi ikke fiskepinde.
Tekster af: Charlotte Reeve