1
00:00:06,043 --> 00:00:09,168
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:12,334 --> 00:00:14,918
‎はんぶんサメで
‎　　　　はんぶん犬

3
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
‎水が大すき
‎　　シャークドッグ

4
00:00:18,126 --> 00:00:19,959
‎夜(よる)‎でも見える目で

5
00:00:20,668 --> 00:00:23,793
‎ねむらずにきみを見つめてる

6
00:00:23,876 --> 00:00:25,668
‎すごくつよいぞ

7
00:00:25,751 --> 00:00:27,876
‎かわいい‎陸(りく)‎のサメ

8
00:00:27,959 --> 00:00:31,126
‎大きなヒレと大きなアゴ

9
00:00:31,209 --> 00:00:34,084
‎公園(こうえん)‎が大すき
‎　　シャークドッグ

10
00:00:34,168 --> 00:00:36,584
‎さいこうのともだち

11
00:00:36,668 --> 00:00:37,501
‎シャークドッグ

12
00:00:42,001 --> 00:00:44,501
‎夏(なつ)‎休みを１ばん‎楽(たの)‎しむ人は？

13
00:00:44,584 --> 00:00:45,709
‎ぼくだ！

14
00:00:46,501 --> 00:00:49,793
‎なにするつもり？ マックス

15
00:00:50,543 --> 00:00:53,334
‎ぼくの‎望(のぞ)‎みは１つだけ

16
00:00:53,459 --> 00:00:57,126
‎どうしても
‎ほしいものがあるんだ

17
00:00:59,793 --> 00:01:01,126
なるほどね

18
00:01:04,543 --> 00:01:05,584
‎マックス！

19
00:01:09,709 --> 00:01:12,584
‎“パパにおすすめのどうが”

20
00:01:14,084 --> 00:01:14,834
‎うわ！

21
00:01:15,334 --> 00:01:15,959
‎マックス

22
00:01:23,751 --> 00:01:24,626
‎やだ

23
00:01:26,626 --> 00:01:27,876
‎おやつは？

24
00:01:31,126 --> 00:01:32,626
‎出ていって！

25
00:01:33,751 --> 00:01:36,126
‎やめて いわないで

26
00:01:36,209 --> 00:01:37,834
‎ぼくは…

27
00:01:37,918 --> 00:01:39,459
‎犬がほしい！

28
00:01:40,709 --> 00:01:42,793
‎むりだよ マックス

29
00:01:42,876 --> 00:01:45,376
‎うちには小さな⸺

30
00:01:45,501 --> 00:01:47,126
‎ミアがいるんだ

31
00:01:49,209 --> 00:01:51,626
‎じゅんびはできてるよ

32
00:01:51,709 --> 00:01:54,834
‎くびわもリードもある

33
00:01:54,918 --> 00:01:57,459
‎うんちもひろえるよ

34
00:01:59,668 --> 00:02:02,876
‎うんちなら ここにあるわよ

35
00:02:06,168 --> 00:02:09,126
‎ダメって‎言(い)‎われたんだ

36
00:02:09,209 --> 00:02:11,543
‎ひどいとおもわない？

37
00:02:12,334 --> 00:02:15,543
‎さあね　先生にきかないで

38
00:02:15,626 --> 00:02:17,918
‎さいあくな１日だ

39
00:02:19,668 --> 00:02:22,293
‎ほんとうにさいあく

40
00:02:24,501 --> 00:02:27,168
‎ぜったいに犬をかうぞ

41
00:02:28,251 --> 00:02:29,334
‎アナベル

42
00:02:30,084 --> 00:02:30,918
‎サ…

43
00:02:31,001 --> 00:02:32,751
‎なんていったの？

44
00:02:32,834 --> 00:02:35,751
‎サメだ！　にげないと！

45
00:02:40,709 --> 00:02:41,959
‎たすかった

46
00:02:42,043 --> 00:02:46,584
‎ぼくたち もうすこしで
‎サメにたべられてたよ

47
00:02:46,668 --> 00:02:50,459
‎マックス
‎今(いま)‎のはちょっとひどいわ

48
00:02:50,543 --> 00:02:52,209
‎どうしたの

49
00:02:52,293 --> 00:02:55,876
‎ほんとうにサメがいたんだ
‎アナベル

50
00:02:56,668 --> 00:02:58,584
‎明日(あした)‎にしましょう

51
00:02:58,668 --> 00:03:00,168
‎げんき出して

52
00:03:01,543 --> 00:03:03,084
‎見たはずなのに

53
00:03:05,793 --> 00:03:07,834
‎もうあんぜんだ

54
00:03:23,793 --> 00:03:26,376
‎あんぜんじゃなかった！

55
00:03:44,584 --> 00:03:45,918
‎いたい！

56
00:03:52,459 --> 00:03:53,959
‎もう へいきだ

57
00:04:02,209 --> 00:04:04,001
‎いるんだろ？

58
00:04:04,084 --> 00:04:06,043
‎出てこいよ！

59
00:04:21,418 --> 00:04:23,084
‎あっちいけ

60
00:04:24,209 --> 00:04:25,834
‎棒(ぼう)‎だ！

61
00:04:30,876 --> 00:04:32,459
‎ちょっとまって

62
00:04:32,543 --> 00:04:34,293
‎しゃべれるの？

63
00:04:34,376 --> 00:04:36,834
‎こいつはすごいぞ！

64
00:04:38,751 --> 00:04:40,751
‎きみってなにもの？

65
00:04:46,584 --> 00:04:48,918
‎すごくかわいいぞ

66
00:04:49,668 --> 00:04:51,418
‎ぼくはマックス

67
00:04:51,501 --> 00:04:52,751
‎マックス？

68
00:04:55,334 --> 00:04:56,209
‎マックス

69
00:04:56,293 --> 00:04:57,959
‎なでるの？

70
00:04:58,043 --> 00:05:00,043
‎よしよし

71
00:05:01,668 --> 00:05:03,834
‎きみの名まえは？

72
00:05:03,918 --> 00:05:06,334
‎サメと犬みたいだから

73
00:05:06,418 --> 00:05:09,126
‎“イヌシャーク”だな

74
00:05:11,709 --> 00:05:14,126
‎“子犬フィッシュ”は？

75
00:05:15,251 --> 00:05:17,793
‎“水‎陸(りく)‎りょうせい犬”は？

76
00:05:21,251 --> 00:05:22,709
‎“シャークドッグ”

77
00:05:22,793 --> 00:05:25,626
‎シャークドッグ

78
00:05:27,751 --> 00:05:30,793
‎シャークドッグにきまりだ

79
00:05:35,793 --> 00:05:37,584
‎フクロウだよ

80
00:05:37,668 --> 00:05:39,251
‎もう‎夜(よる)‎がくる

81
00:05:40,043 --> 00:05:42,543
‎言(い)‎いにくいんだけどさ

82
00:05:42,626 --> 00:05:44,751
‎ぼく ‎帰(かえ)‎らなきゃ

83
00:05:44,834 --> 00:05:46,584
‎マックス？

84
00:05:46,668 --> 00:05:48,293
‎やめてくれよ

85
00:05:48,376 --> 00:05:50,626
‎明日(あした)‎ またくるから

86
00:05:50,709 --> 00:05:51,543
‎いい？

87
00:05:53,209 --> 00:05:55,543
‎海(うみ)‎にかえりなよ

88
00:05:55,626 --> 00:05:57,126
‎またね

89
00:05:57,209 --> 00:05:59,501
‎そんな目で見ないで

90
00:06:00,918 --> 00:06:02,501
‎子犬の目だ

91
00:06:03,751 --> 00:06:04,834
‎トモダチ

92
00:06:05,668 --> 00:06:09,209
‎いっしょには‎帰(かえ)‎れないんだよ

93
00:06:09,293 --> 00:06:13,584
‎ママとパパに見つかったら
‎大変(たいへん)‎なんだ

94
00:06:14,084 --> 00:06:16,459
‎そうだ　こうしよう

95
00:06:16,543 --> 00:06:18,793
‎きみをつれて‎帰(かえ)‎るよ

96
00:06:18,876 --> 00:06:22,001
‎ママたちに
‎バレなければいいのさ

97
00:06:22,084 --> 00:06:23,918
‎どうかな？

98
00:06:24,001 --> 00:06:25,918
‎いいね！

99
00:06:28,043 --> 00:06:29,251
‎ぴったり

100
00:06:32,209 --> 00:06:34,001
‎もう‎止(と)‎まらないぞ

101
00:06:34,876 --> 00:06:35,959
‎止(と)‎まらない

102
00:06:36,043 --> 00:06:38,751
‎そういういみじゃない

103
00:06:38,834 --> 00:06:40,459
‎おちついて！

104
00:06:45,834 --> 00:06:46,751
‎ここだ

105
00:06:47,543 --> 00:06:50,543
‎すごくだいじな‎話(はなし)‎をするよ

106
00:06:50,626 --> 00:06:54,543
‎ママたちに見られないように
‎中に入るから⸺

107
00:06:54,626 --> 00:06:57,668
‎ニンジャみたいに
‎しずかにしてね

108
00:06:57,751 --> 00:06:59,209
‎ニンジャ

109
00:06:59,293 --> 00:07:01,668
‎大変(たいへん)‎だとおもったけど

110
00:07:01,751 --> 00:07:03,751
‎うまくいきそうだ

111
00:07:13,918 --> 00:07:15,709
‎シャークドッグ　しずかに！

112
00:07:22,168 --> 00:07:23,668
‎なんなのよ？

113
00:07:25,334 --> 00:07:27,376
‎だれのしわざ？

114
00:07:28,084 --> 00:07:29,709
‎なにごとだ？

115
00:07:29,793 --> 00:07:31,543
‎あれは犬？

116
00:07:31,626 --> 00:07:35,168
‎マックスのせいじゃ
‎ないわよね？

117
00:07:35,251 --> 00:07:37,751
‎まずいぞ シャークドッグ！

118
00:07:40,126 --> 00:07:43,126
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

119
00:07:43,709 --> 00:07:46,543
‎はんぶんサメで
‎　　　　はんぶん犬

120
00:07:46,626 --> 00:07:49,001
‎大きなヒレと大きなアゴ

121
00:07:49,084 --> 00:07:51,584
‎さいこうのともだち

122
00:07:51,668 --> 00:07:53,584
シャークドッグ

123
00:08:09,501 --> 00:08:12,084
‎ネコは
‎おもちゃじゃないぞ

124
00:08:15,459 --> 00:08:17,043
かまないで！

125
00:08:18,251 --> 00:08:20,293
‎ぼくだよ
‎マックスだ！

126
00:08:20,376 --> 00:08:21,418
‎やめるんだ

127
00:08:23,418 --> 00:08:25,793
‎マックス　ともだち

128
00:08:25,876 --> 00:08:26,959
‎そうだよ

129
00:08:27,043 --> 00:08:30,751
‎マクシマス･フィッシャー
‎なにごとなの？

130
00:08:30,834 --> 00:08:31,959
‎しまった

131
00:08:33,168 --> 00:08:36,668
‎音のせいで
‎いもうとがおきたぞ

132
00:08:42,709 --> 00:08:45,293
‎パパの花に なにしてる？

133
00:08:45,376 --> 00:08:49,501
‎ここにだけ たつまきが
‎おこったんだ

134
00:08:49,584 --> 00:08:50,418
‎そう

135
00:08:51,209 --> 00:08:55,459
‎なきごえがしたわ
‎のら犬じゃないの？

136
00:08:57,251 --> 00:09:01,418
‎サメ…　じゃなくて
‎犬なんていないよ

137
00:09:02,959 --> 00:09:04,668
‎そうじは‎明日(あした)‎だ

138
00:09:04,751 --> 00:09:08,376
‎どうにかしてミアを
‎ねかせないと

139
00:09:09,834 --> 00:09:13,959
‎すぐ中に入って
‎たつまきはおわりよ

140
00:09:15,251 --> 00:09:17,043
‎あぶなかったよ

141
00:09:17,126 --> 00:09:20,376
‎どうやってこっそり
‎家(いえ)‎に入る？

142
00:09:21,293 --> 00:09:22,501
‎マックス

143
00:09:22,584 --> 00:09:23,584
‎こんにちは

144
00:09:23,668 --> 00:09:25,334
‎ヒューボールさん

145
00:09:25,418 --> 00:09:26,793
‎なあ マックス

146
00:09:26,876 --> 00:09:29,376
‎これ なんだとおもう？

147
00:09:30,876 --> 00:09:32,876
‎せいれいの‎像(ぞう)‎？

148
00:09:35,876 --> 00:09:37,834
‎よくわかったね

149
00:09:38,543 --> 00:09:39,626
‎どうだ？

150
00:09:41,126 --> 00:09:44,626
‎大地(だいち)‎のせいれいだ
‎じゃあ また

151
00:09:52,251 --> 00:09:54,376
‎それはなにかしら？

152
00:09:54,459 --> 00:09:55,418
‎シャークドッグ

153
00:09:55,501 --> 00:09:56,418
‎なに？

154
00:09:56,501 --> 00:09:58,043
‎気にしないで

155
00:10:00,918 --> 00:10:04,751
‎かくすのは‎大変(たいへん)‎だけど
‎さいこうだ

156
00:10:04,834 --> 00:10:06,918
‎サメがペットだなんて

157
00:10:08,751 --> 00:10:11,668
‎まって
‎さかなをたべたの？

158
00:10:21,251 --> 00:10:23,668
‎いっしょにいたいなら⸺

159
00:10:23,751 --> 00:10:27,543
‎ぜったいに
‎見つかっちゃダメだよ

160
00:10:29,043 --> 00:10:31,418
‎クローゼットにかくれて

161
00:10:31,501 --> 00:10:34,543
‎だいじょうぶ　まかせてよ

162
00:10:34,626 --> 00:10:37,293
‎きみが見つからないかぎり⸺

163
00:10:37,376 --> 00:10:40,126
‎ぼくらはずっと ともだち…

164
00:10:44,001 --> 00:10:46,376
‎ミアのへやだ　まずい！

165
00:10:53,751 --> 00:10:56,876
‎やっとベッドに‎寝(ね)‎かせたぞ

166
00:10:56,959 --> 00:10:59,751
‎タコダンスまでおどったよ

167
00:10:59,834 --> 00:11:02,959
‎ごらんよミア
‎　　　タコさんだ

168
00:11:03,043 --> 00:11:05,751
‎パパのために
‎　　ねむっておくれ

169
00:11:05,834 --> 00:11:07,126
‎たすけて

170
00:11:07,209 --> 00:11:10,501
‎ごめんパパ　ぼくは その…

171
00:11:12,209 --> 00:11:12,959
‎ヒレ！

172
00:11:13,376 --> 00:11:15,834
‎つまり…　これはどう？

173
00:11:15,918 --> 00:11:18,251
‎ぼくがミアをねむらせる

174
00:11:18,334 --> 00:11:20,876
‎やくに立ちたいんだ

175
00:11:20,959 --> 00:11:24,876
‎そりゃいいな
‎もうパパはへとへとだ

176
00:11:24,959 --> 00:11:27,084
‎りっぱなお‎兄(にい)‎ちゃんだ

177
00:11:27,168 --> 00:11:29,376
‎そうだよ　まかせて

178
00:11:29,459 --> 00:11:30,834
‎パパ またね

179
00:11:33,918 --> 00:11:35,584
‎きいて シャークドッグ

180
00:11:35,668 --> 00:11:38,918
‎いそいでぼくのへやに
‎もどるぞ

181
00:11:39,001 --> 00:11:39,834
‎こら

182
00:11:39,918 --> 00:11:42,584
‎ベッドの中にいるんだ

183
00:11:44,626 --> 00:11:48,543
‎いいかい？
‎ゆっくり出ておいで

184
00:11:48,626 --> 00:11:49,918
‎かんたんさ

185
00:11:53,251 --> 00:11:54,501
‎出ていこう

186
00:11:56,459 --> 00:11:57,834
‎すごくおもい

187
00:11:57,918 --> 00:11:58,918
‎うごいて

188
00:12:02,876 --> 00:12:04,334
‎おさかな

189
00:12:05,001 --> 00:12:05,876
‎さかな！

190
00:12:05,959 --> 00:12:07,126
‎ダメだ

191
00:12:07,209 --> 00:12:09,209
‎なんの音だ？

192
00:12:09,293 --> 00:12:10,959
‎おとぎばなしだよ

193
00:12:11,043 --> 00:12:12,126
‎平気(へいき)‎さ

194
00:12:15,418 --> 00:12:18,126
‎シャークドッグ
‎いもうとは ダメだ

195
00:12:41,084 --> 00:12:42,668
‎こら シャークドッグ

196
00:12:58,834 --> 00:13:00,376
‎見てられない

197
00:13:09,418 --> 00:13:10,751
‎ミアが⸺

198
00:13:10,834 --> 00:13:13,709
‎おさかな だっこする

199
00:13:14,709 --> 00:13:18,126
‎どうだ？
‎ミアは おっかないぞ

200
00:13:19,001 --> 00:13:21,001
‎ミア ちょうだい

201
00:13:27,543 --> 00:13:29,834
‎そっちにいくからな

202
00:13:30,376 --> 00:13:31,459
‎おしまいだ

203
00:13:32,209 --> 00:13:33,209
‎たすけて

204
00:13:33,293 --> 00:13:36,459
‎ミア　おさかながほしいの

205
00:13:38,459 --> 00:13:40,001
‎おさかな！

206
00:13:40,084 --> 00:13:42,293
‎ミアにちょうだい！

207
00:13:43,751 --> 00:13:47,168
‎シャークドッグ
‎しんだふり できる？

208
00:13:48,126 --> 00:13:49,043
‎こう？

209
00:13:50,543 --> 00:13:52,084
‎かんぺきだよ

210
00:13:53,168 --> 00:13:54,709
‎どうした？

211
00:13:55,459 --> 00:13:57,334
‎やっとねたんだ

212
00:13:57,418 --> 00:13:58,376
‎見て

213
00:14:03,209 --> 00:14:05,209
‎あたらしいおもちゃ？

214
00:14:05,293 --> 00:14:08,126
‎やめて ミアがおきるよ

215
00:14:08,209 --> 00:14:09,834
‎そうだな

216
00:14:12,126 --> 00:14:13,709
‎ああ そうだ

217
00:14:13,793 --> 00:14:17,459
‎これから‎毎日(まいにち)
‎ミアをねかせてくれ

218
00:14:17,543 --> 00:14:18,501
‎そんな

219
00:14:18,584 --> 00:14:20,209
‎たのしみだな

220
00:14:22,918 --> 00:14:25,209
‎ミア おさかな大すき

221
00:14:25,293 --> 00:14:28,709
‎マックス
‎シャークドッグをたすけて

222
00:14:28,793 --> 00:14:30,584
‎よし こっちだ

223
00:14:30,668 --> 00:14:32,168
‎わかった

224
00:14:34,293 --> 00:14:36,959
‎きみはさいこうのペットだ

225
00:14:37,043 --> 00:14:40,959
‎でも どうやって
‎かくせばいいの？

226
00:14:45,251 --> 00:14:48,459
‎いっしょにかんがえないと

227
00:14:48,543 --> 00:14:52,334
‎シャークドッグ
‎すごくさかなくさいぞ

228
00:14:54,209 --> 00:14:57,209
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

229
00:14:57,959 --> 00:15:00,709
‎はんぶんサメで
‎　　　　はんぶん犬

230
00:15:00,834 --> 00:15:03,084
‎大きなヒレと大きなアゴ

231
00:15:03,168 --> 00:15:05,668
‎さいこうのともだち

232
00:15:05,751 --> 00:15:07,251
シャークドッグ

233
00:15:09,751 --> 00:15:10,626
‎よし

234
00:15:10,709 --> 00:15:11,834
‎いくぞ

235
00:15:11,918 --> 00:15:12,751
‎取(と)‎れ！

236
00:15:15,668 --> 00:15:16,959
‎かんたん

237
00:15:17,751 --> 00:15:21,168
‎むずかしくする？　いいぞ

238
00:15:27,168 --> 00:15:29,126
なげて　もう１回(かい)

239
00:15:29,626 --> 00:15:32,709
すごいけど
１つ しっぱいだ

240
00:15:38,501 --> 00:15:40,876
‎マックス なんの音？

241
00:15:40,959 --> 00:15:42,626
‎ママがくる！

242
00:15:45,584 --> 00:15:46,793
‎どうした？

243
00:15:46,876 --> 00:15:49,709
‎べつに　そうじしてただけ

244
00:15:50,626 --> 00:15:53,668
‎ほら 本だながすっきりした

245
00:15:54,293 --> 00:15:57,501
‎ねなさい　あしたは早いのよ

246
00:15:57,584 --> 00:15:58,876
‎わかってる

247
00:15:58,959 --> 00:16:04,793
‎この‎島(しま)‎を見つけたカイラニを
‎みんなでたたえる日さ

248
00:16:04,876 --> 00:16:09,834
‎フォギースプリングスに
‎えいゆうの‎像(ぞう)‎が立つんだ！

249
00:16:09,918 --> 00:16:13,251
‎町がこんなに‎盛(も)‎り上がるのは

250
00:16:13,334 --> 00:16:15,584
‎宇宙(うちゅう)‎人がきて‎以来(いらい)‎だ

251
00:16:15,668 --> 00:16:18,459
‎あれは ゆめだったでしょ

252
00:16:18,543 --> 00:16:20,501
‎だまされてるんだ

253
00:16:20,584 --> 00:16:22,126
‎さあ ねなさい

254
00:16:22,209 --> 00:16:24,543
‎朝(あさ)‎がきたら すぐおきるぞ

255
00:16:25,668 --> 00:16:26,584
‎セーフ

256
00:16:27,793 --> 00:16:29,001
‎シャークドッグ

257
00:16:29,793 --> 00:16:30,626
‎なげて

258
00:16:30,709 --> 00:16:33,334
‎ごめん　また‎明日(あした)‎にしよう

259
00:16:34,209 --> 00:16:35,501
‎なげてよ

260
00:16:35,584 --> 00:16:40,251
‎ライトをとって
‎かわりに おはなししよう

261
00:16:40,334 --> 00:16:41,793
‎しゅやくは⸺

262
00:16:42,501 --> 00:16:43,626
‎カイラニ

263
00:16:44,376 --> 00:16:45,793
‎むかしむかし

264
00:16:45,876 --> 00:16:49,084
‎パドルボードをしていた
‎カイラニは

265
00:16:49,168 --> 00:16:52,834
‎うみでまいごに
‎なってしまいました

266
00:16:52,918 --> 00:16:56,001
‎波(なみ)‎が３日も こないので

267
00:16:56,084 --> 00:16:58,126
‎おねがいをしました

268
00:16:58,209 --> 00:17:02,709
‎“いだいなる‎海(うみ)‎よ
‎カイラニをたすけたまえ”

269
00:17:03,209 --> 00:17:08,334
‎すると大きな‎波(なみ)‎がカイラニを
‎はまべまで はこびました

270
00:17:08,418 --> 00:17:10,418
‎大きな‎波(なみ)‎だ

271
00:17:10,501 --> 00:17:12,959
‎そこが
‎フォギースプリングスさ

272
00:17:13,043 --> 00:17:14,709
‎あしたのあさに

273
00:17:14,793 --> 00:17:17,876
‎カイラニの‎像(ぞう)‎が立つんだよ

274
00:17:18,751 --> 00:17:21,126
‎だから もうねないと

275
00:17:21,668 --> 00:17:22,584
‎おやすみ

276
00:17:23,709 --> 00:17:24,543
‎なげて

277
00:17:24,626 --> 00:17:26,376
‎ダメだ　ねむれ

278
00:17:27,084 --> 00:17:27,918
‎なげて

279
00:17:36,293 --> 00:17:39,751
‎ごめん
‎きみを飼うのはむりなんだ

280
00:17:39,834 --> 00:17:41,251
‎ぼくには…

281
00:17:41,959 --> 00:17:42,793
‎まって

282
00:17:44,209 --> 00:17:45,126
‎なんだ？

283
00:17:47,793 --> 00:17:49,251
‎さかな とった

284
00:17:51,334 --> 00:17:52,168
‎ちがった

285
00:17:53,376 --> 00:17:55,501
‎シャークドッグ
‎なにしたの？

286
00:17:55,584 --> 00:17:57,834
‎ぜんぶ とってきた

287
00:17:57,918 --> 00:17:59,293
‎ダメだよ

288
00:17:59,376 --> 00:18:02,501
‎人のものをとっちゃダメだ

289
00:18:02,584 --> 00:18:05,918
‎夜(よる)‎はあそばずに
‎ねむらなきゃ

290
00:18:06,001 --> 00:18:09,126
‎ひるに‎遊(あそ)‎んだあとに
‎することは？

291
00:18:09,668 --> 00:18:10,668
‎夜(よる)‎もあそぶ

292
00:18:10,751 --> 00:18:13,334
‎ぼくは すごくつかれてる

293
00:18:13,418 --> 00:18:15,793
‎なのに これをぜんぶ⸺

294
00:18:15,876 --> 00:18:18,793
‎朝(あさ)‎までに もどさなきゃ

295
00:18:18,876 --> 00:18:20,543
‎でも どうやって？

296
00:18:22,084 --> 00:18:23,376
‎そうだ！

297
00:18:23,459 --> 00:18:25,209
‎ゲームをしようか

298
00:18:25,293 --> 00:18:26,168
‎なげる？

299
00:18:27,043 --> 00:18:29,501
‎とってくるかわりに

300
00:18:29,584 --> 00:18:31,584
‎もとに もどすんだ

301
00:18:44,418 --> 00:18:45,418
‎なんだ？

302
00:18:53,251 --> 00:18:54,418
‎１つできた

303
00:18:54,501 --> 00:18:56,668
‎のこりも もどすぞ

304
00:19:03,418 --> 00:19:04,543
‎シャークドッグ

305
00:19:13,709 --> 00:19:14,543
‎まずい

306
00:19:20,459 --> 00:19:23,168
‎マックフォード‎市長(しちょう)‎のもの？

307
00:19:25,584 --> 00:19:26,709
‎スピーチね

308
00:19:26,793 --> 00:19:28,959
‎“わたしのおかげで”

309
00:19:29,043 --> 00:19:33,709
‎“この‎像(ぞう)‎はえいきゅうに
‎立ちつづけるでしょう”

310
00:19:34,418 --> 00:19:35,459
‎かんぺき

311
00:19:37,293 --> 00:19:40,668
‎たいへんだったけど
‎おわったね

312
00:19:40,751 --> 00:19:44,959
‎それじゃあ ‎朝(あさ)‎がくるまで
‎ねむろう…

313
00:19:46,084 --> 00:19:47,584
‎ギョギョ！

314
00:19:48,084 --> 00:19:49,209
‎カイラニ？

315
00:19:49,293 --> 00:19:50,293
‎シャークドッグ

316
00:19:50,376 --> 00:19:51,918
‎ダメ？

317
00:19:52,001 --> 00:19:53,209
‎シャークドッグ

318
00:19:53,293 --> 00:19:55,501
‎シャークドッグ あやまる

319
00:19:55,584 --> 00:19:58,751
‎像(ぞう)‎までとってきちゃったの？

320
00:19:58,834 --> 00:20:02,043
‎波止場(はとば)‎まで もどさなきゃ

321
00:20:05,126 --> 00:20:08,584
‎どれだけじかんが
‎かかったの？

322
00:20:08,668 --> 00:20:11,793
‎とても ながい じかん

323
00:20:13,418 --> 00:20:14,751
‎すごくおもい

324
00:20:14,834 --> 00:20:15,834
‎シャークドッグ

325
00:20:15,918 --> 00:20:16,793
‎ゴメン

326
00:20:19,376 --> 00:20:20,668
‎さいあくだ

327
00:20:20,751 --> 00:20:23,709
‎ぜったい まにあわないよ

328
00:20:25,043 --> 00:20:26,209
‎そうだ！

329
00:20:28,001 --> 00:20:30,293
‎そのまま まっすぐ

330
00:20:30,376 --> 00:20:32,459
‎あっというまだ

331
00:20:35,168 --> 00:20:39,043
‎すこし右だ
‎ゆっくりでいいぞ

332
00:20:40,876 --> 00:20:42,959
‎そっちじゃない！

333
00:20:47,793 --> 00:20:49,043
‎へいき？

334
00:20:49,126 --> 00:20:50,126
‎つかれた

335
00:20:54,293 --> 00:20:56,918
‎おもたい

336
00:20:57,001 --> 00:20:58,168
‎あさがくる

337
00:20:58,251 --> 00:20:59,376
‎もうダメだ

338
00:20:59,501 --> 00:21:03,709
‎この町を出て
‎別人(べつじん)‎になるしかないよ

339
00:21:03,793 --> 00:21:06,084
‎ブルーノって‎名前(なまえ)‎は？

340
00:21:07,834 --> 00:21:09,001
‎だよね

341
00:21:09,084 --> 00:21:12,876
‎カイラニ
‎台(だい)‎なしにしてごめんなさい

342
00:21:12,959 --> 00:21:15,126
‎すごくつかれたよ

343
00:21:15,209 --> 00:21:17,668
‎なんてかいてある？

344
00:21:18,084 --> 00:21:20,334
‎“いだいなる‎海(うみ)‎よ”

345
00:21:20,418 --> 00:21:22,918
‎“カイラニをたすけたまえ”

346
00:21:33,459 --> 00:21:35,668
‎やったぞ シャークドッグ

347
00:21:35,751 --> 00:21:37,418
‎おわった！

348
00:21:37,501 --> 00:21:39,709
‎見つかるまえに ‎帰(かえ)‎ろう

349
00:21:44,334 --> 00:21:45,751
‎うまくいけば…

350
00:21:47,626 --> 00:21:49,126
‎ねむれるかも

351
00:21:49,209 --> 00:21:51,126
‎そうだ シャークドッグ

352
00:21:51,209 --> 00:21:52,584
‎もう なげないぞ

353
00:21:53,084 --> 00:21:56,584
‎おや あのへんな生き‎物(もの)‎は
‎なんだい？

354
00:21:57,751 --> 00:21:59,126
‎とおすぎる

355
00:22:00,501 --> 00:22:03,043
‎ぜんぜん見えない

356
00:22:03,584 --> 00:22:07,209
‎見つけてやるぞ
‎ゴーストシャーク！

357
00:22:25,168 --> 00:22:30,168
‎日本語字幕　後藤 沙枝加