UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Il voit dans le noir
Il ne dort pas, il te voit
Il est super fort, c'est fou
Le requin terrestre trop mignon !
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Qui est prêt pour les vacances d'été ?
Moi !
Tu vas faire quoi, Max ? Paddle ? Piscine ?
Non. Je n'ai envie que d'une chose.
Mon souhait le plus cher au monde.
Bien tenté.
"Papa, tu vas adorer cette vidéo."
Un biscuit ?
Dehors !
- Oh non. Pitié. - Non, pas ça.
Je veux…
- Un chien ! - Un chien !
Pas question. On a déjà une bestiole salissante et vorace.
Elle s'appelle Mia.
Mais j'ai déjà tout acheté.
Collier, laisse et ramasse-crottes.
Oui, je ramasserai les crottes.
On a déjà assez de crottes comme ça.
Je n'en reviens pas. Ils ont refusé.
C'est vraiment injuste, non ?
Aucune idée, je suis juste prof de paddle.
C'est le pire jour de ma vie !
Voilà, il ne manquait plus que ça.
Rien ne m'empêchera d'avoir un chien.
Annabelle ?
Un re…
Quoi, petit gars ?
Un requin ! Fichons le camp !
Je nous ai sauvés !
On a failli se faire dévorer par un requin !
Trop pas cool ! Qu'est-ce qui t'a pris, petit gars ?
Mais il y avait un requin, je l'ai vu.
On reprendra demain.
À plus, petit gars.
Il m'a semblé le voir.
Au moins, le danger est passé.
Le danger n'est pas passé !
Enfin à l'abri.
Je sais que tu es là.
Sors de ta cachette !
Va-t'en !
Bâton !
Un instant,
tu sais parler ?
Nom d'une sardine ! C'est fou !
Drôle d'animal.
En tout cas, tu es trop mignon.
Je m'appelle Max.
Des grattouilles ?
D'accord.
Comment vais-je t'appeler ?
Tu es mi-toutou, mi-requin.
Je vais t'appeler Requitou.
Ou alors… Poisson-Chiot ?
Amphibien canino-terrestre ?
Toukin !
Très bien !
Va pour Toukin !
C'est juste un hibou.
Il se fait tard.
Je suis vraiment désolé,
mais je dois rentrer.
Ne fais pas cette tête. Je reviendrai demain, promis.
D'accord ?
Retourne à la mer.
À plus tard.
Pas les yeux de chien battu.
Trop mignon.
Copain.
Toukin, je ne peux pas te ramener chez moi.
Je me ferai gronder si mes parents te découvrent.
Attends, j'ai une idée !
En fait, tu peux venir,
si mes parents ne te découvrent pas !
Ça te va, mon grand ?
Oui !
Pile à ta taille !
Rien ne nous arrêtera !
Rien arrêter !
Je ne parlais pas au sens propre !
Pas si vite !
On y est.
Bon, écoute bien, c'est important.
On doit atteindre ma chambre sans se faire repérer.
Ne fais aucun bruit, comme un ninja.
Ninja !
C'était facile, en fait. Tout va bien se passer.
Toukin ! Calme-toi !
C'est quoi, ce bazar ?
Qui a sorti le chat ?
Quel tohu-bohu !
Quoi ? Un chien ?
Max, c'est toi qui fais tout ce boucan ?
Toukin !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
On ne mâchouille pas les chats !
Ne me mâchouille pas non plus !
Toukin, c'est moi, Max !
Ressaisis-toi !
Max. Copain.
Oui. Copain.
Maximus Alexander Fisher, qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu as réveillé ta sœur, je venais de…
Qu'as-tu fait à mes pâquerettes ?
Tu me crois si je dis que c'était une mini-tornade ?
Une tornade ?
J'ai entendu des aboiements. Ce n'était pas un chien ?
Non. Pas de requins… Je veux dire, de chiens.
Tu rangeras demain.
Je dois recoucher Mia pour pouvoir me coucher.
Ne traîne pas. Et ça suffit, les tornades.
Nom d'une sardine, on a eu chaud. Comment te faire entrer sans être vus ?
Bonjour, M. Heubel.
Tiens, Max,
devine ce que j'ai acheté.
Encore un nain de jardin ?
Nain-porte quoi !
Tu as compris ?
Nain-porte quoi. À plus, voisin.
C'est quoi, ça, M. Tornade ?
Toukin !
Quoi ?
Rien d'important.
Tu es dur à cacher,
mais un requin de compagnie, c'est trop classe !
Tu as mangé mes poissons rouges ?
Écoute, il ne faut pas que mes parents te trouvent,
ou ils te remettront à l'eau.
Cache-toi dans mon placard !
Crois-moi. Tout va bien se passer.
Reste là, bien caché.
Si on garde le secret, on sera amis pour…
La chambre de Mia ! Non !
Max, j'avais enfin réussi à la coucher.
J'ai dû faire la danse de la pieuvre.
Allez, Mia, c'est Papa-Pieuvre
Si tu ne dors pas, moi non plus
Aide-moi, fiston.
Désolé. Je voulais juste… Je veux dire…
Un aileron ! Je veux dire… Tu sais quoi ?
Je vais coucher Mia.
Je veux aider à m'occuper d'elle.
Ce serait super, je suis épuisé.
Quel grand frère responsable !
Oui, je suis M. Responsable ! Allez, à plus tard.
Mince. Bon, Toukin, direction la chambre de M. Responsable.
Non, reste dans ton berceau, compris ?
Allez, sors tout doucement. Comme ça.
Bon, filons !
Quel gros tas !
Bouge-toi !
Petit poisson ?
Poisson !
Oh, non !
C'est quoi, ce bruit ?
Je lui raconte une histoire. Tout va bien.
Non, Toukin !
Pas ma sœur.
Non, vilain Toukin !
Je n'ose pas regarder.
Mia
câliner poisson.
C'est vrai, elle fait un peu peur.
Allez, Mia. Lâche-le.
Trop, c'est trop, je monte !
On est fichus.
Max, à l'aide.
Mia veut petit poisson !
Petit poisson ! Mia veut poisson !
J'ai une idée ! Tu sais faire le mort ?
Comme ça ?
Exactement comme ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Papa, Mia vient de s'endormir. Regarde.
Une nouvelle peluche ?
Pas maintenant, tu vas la réveiller.
Bien vu !
Tu es trop fort. Désormais, c'est toi qui la coucheras.
La galère !
Je veux dire, super !
Mia adore petit poisson.
Max, aide Toukin !
Ça marche. Viens là.
Un requin de compagnie, c'est cool,
mais ça fatigue.
Comment vais-je te cacher ?
On trouvera une solution ensemble.
Toukin, tu as une haleine de requin !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
À tes marques, prêt, rapporte !
Facile. Rapporte ?
On passe au niveau supérieur ? D'accord.
Rapporte. Encore !
Tu as tout rapporté. Enfin, presque.
Max, c'était quoi, ce bruit ?
Maman arrive ! Vite !
Tout va bien ?
Carrément. Je rangeais un peu.
Et voilà, l'étagère est toute propre.
Au lit. On se lève super tôt, demain.
J'ai hâte !
En hommage à la fondatrice de l'île,
on dévoile une statue de Kailani.
Mon héroïne a enfin un monument à Foggy Springs.
Je suis surexcité !
Moi aussi. On n'a rien vu d'aussi fou
depuis l'invasion alien.
Je te dis que c'était un rêve.
C'est ce que tu crois.
Dors bien, fiston.
On se lève à l'aube !
On a eu chaud.
Toukin !
Rapporte !
Désolé, on jouera demain.
Rapporte ?
Apporte-moi la lampe, et je te raconterai une histoire.
Voici l'histoire de…
Kailani.
Il y a longtemps,
la grande Kailani traversait l'océan
quand elle s'est perdue à des lieues de la côte.
Pas la moindre vague en trois jours.
Elle a fait un vœu :
"Ô mer toute-puissante, viens en aide à ta Kailani."
Soudain, un raz-de-marée a surgi et l'a portée jusqu'à la plage.
Grosse vague.
Et elle a fondé Foggy Springs.
Demain matin, au port, la maire va dévoiler la statue de Kailani.
Alors, il faut faire dodo.
Bonne nuit.
Rapporte.
Non, dodo.
Rapporte.
Désolé, Chalamar, je ne peux pas te garder.
J'ai déjà un…
Un instant.
Quoi ?
Rapporte poisson !
Pas poisson !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Gentil Toukin. Tout rapporté.
Pas les affaires des gens. Ni ma sœur.
Et la nuit, on ne joue pas. On dort.
On passe la journée à jouer, mais la nuit…
Jeu de nuit.
Toukin, je suis épuisé.
On doit remettre tout ça en place, ou les gens vont le remarquer.
Comment faire ?
J'ai une idée ! Tu veux jouer ?
Rapporte ?
Au contraire, mon ami aquatique.
On va jouer à dé-rapporte.
Quoi ?
Ça, c'est fait.
Allons dé-rapporter le reste.
Toukin !
L'ordinateur de Mme Muckford ?
Mon discours.
Et grâce à moi, cette statue se dressera à tout jamais.
Nickel !
Ça a pris du temps, mais on a réussi.
On a juste le temps de dormir un peu avant demain matin…
Nom d'une sardine !
Kailani ?
Toukin !
Pas rapporte ?
Toukin !
Toukin désolé.
Tu étais obligé de rapporter la statue ?
On va devoir la ramener jusqu'au port.
J'hallucine. Comment tu as rapporté ça ?
C'était long.
C'est trop lourd.
Toukin !
Désolé.
Quel cauchemar !
On n'aura jamais fini avant l'aube.
À moins que…
Tout droit, Toukin !
On y sera en moins de deux.
Super. Un peu plus à droite. Doucement.
Non, l'autre droite !
Ça va ?
Fatigué.
Lourd.
Le soleil se lève.
Trop tard, on est fichus !
On doit s'enfuir et changer de nom.
Que penses-tu de Bruno ?
Tu as raison.
Désolé d'avoir gâché ta fête, Kailani.
Je tombe de fatigue.
Une inscription ?
"Ô mer toute-puissante,
"viens en aide à ta Kailani."
On a réussi !
Tout dé-rapporté !
Rentrons avant d'être vus.
Avec un peu de chance,
je pourrai dormir.
- Ah, Toukin ? - Oui ?
Fini de rapporter.
Morbleu, quel étrange bestiau !
Il est trop loin.
Sapristi, il a déguerpi !
Je te retrouverai, Requin Fantôme !
Sous-titres : Pierre Nérisson