NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta
Haikoira!
Näkee hyvin pimeässä
Ei nuku silmäystäkään Hän näkee sut
Supervahva, ihan hullua
Söpöin maahai päällä maan
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta
Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä haikoira!
Kuka on valmis mahtavaan kesälomaan? Tämä jäbä.
Mitä suunnittelet? Suppailua vesipuistossa?
Ei. Aion tehdä kesällä vain yhtä asiaa.
Haluan sitä enemmän kuin mitään muuta maailmassa.
Hyvä yritys.
Max!
"Isä, pidät tästä videosta."
Max!
Saanko keksin?
Ulos!
Voi ei. Ei kai. -Älä sano sitä.
Haluan…
Koiran.
Ei onnistu, Max.
Meillä on jo kaiken syövä pikku sottapytty nimeltä Mia.
Ostin jo kaiken tarvittavan.
Pannan, hihnan ja kakankerääjän. Jep, aion kerätä kakatkin.
Meillä on kyllä jo ihan tarpeeksi kakkaa.
Voitko uskoa? He sanoivat ei. Eivätkö he sinusta ole epäreiluja?
En minä tiedä. Olen vain suppailuohjaajasi.
Tämä on kamalin päivä ikinä!
Nyt tämä on kamalin päivä ikinä.
Minulta ei voi kieltää koiraa.
Annabelle?
Ha…
Mitä sanoit, pikkukaveri? -Laguunissa on hai! Häivytään!
Pelastin meidät!
Et tajuakaan, miten lähellä olimme päätyä hain sapuskaksi!
Max! Tuo ei ollut kivasti tehty. Mitä oikein ajattelit, pikkujätkä?
Siellä oli hai. Minä näin sen.
Yritetään uudestaan huomenna. Pysy rentona, poju.
Luulin näkeväni sen.
Ainakin olen turvassa.
En ole turvassa. En lainkaan!
Vihdoin turvassa.
Tiedän, että olet siellä jossain. Tule esiin!
Irti minusta!
Keppi!
Hetkinen. Osaatko puhua?
Voi rähmän rähmä. Ihan sekoa!
Mikä sinä olet?
Tosi söpö sinä ainakin olet.
Nimeni on Max.
Max? Max!
Max!
Rapsutanko massua?
Selvä.
Miksikäs minä sinua kutsuisin? Olet vähän koira, vähän hai.
Kutsun sinua Koirahaiksi.
Kävisikö Hauvakala?
Semiamfibi maakoiraeläin?
Haikoira!
No niin. Sovitaan Haikoira.
Se on vain pöllö. Alkaa tulla myöhä.
Inhottavaa sanoa, pikkukaveri, mutta minun täytyy lähteä kotiin.
Max?
Älä tee tästä vaikeaa. Lupaan palata huomenna. Onko selvä?
Mene takaisin veteen. Nähdään.
Ei noita koiranpennun silmiä.
Koiranpennun silmät.
Ystävä.
Haikoira, en voi viedä sinua kotiin.
Joutuisin vaikeuksiin, jos äiti ja isä saisivat tietää.
Hetkinen, siinähän se!
Voinhan minä viedä sinut kotiin, jos vanhempani eivät saa tietää.
Miltä kuulostaa, kamu? -Joo!
Kuin valettu.
Ollaan pysäyttämättömiä!
Pysäyttämättö!
En tarkoittanut kirjaimellisesti! Hidasta vähän!
Tässä on kotini. Tämä on sitten tosi tärkeää.
Minun täytyy viedä sinut huoneeseeni huomaamatta,
joten pitää olla hiljaa kuin ninja.
Ninja.
Luulin, että tuosta tulisi vaikeampaa. Kaikki järjestyy.
Haikoira! Hiljaa!
Mikä tuo on?
Kuka päästi kissan ulos?
Mitä hiiskattia?
Onko se koira?
Toivottavasti et ole tämän takana, Max!
O-ou. Haikoira!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta
Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä haikoira!
Rauhoitu! Kissa ei ole purulelu.
Enkä minäkään!
Minä tässä. Max. Tule nyt järkiisi.
Max. Ystävä. -Niin. Ystävä.
Maximus Alexander Fisher, mitä siellä tapahtuu?
O-ou.
Siskosi heräsi meteliin juuri, kun olin saanut…
Mitä teit päivänkakkaroilleni?
Uskoisitko, jos kertoisin hyvin pienestä tornadosta?
Vai tornado.
Kuulin haukkumista. Etkö nähnyt kulkukoiraa?
En. Ei hain haita… Tai siis koiraa täällä.
Voit siivota huomenna.
Mia pitää saada nukahtamaan, jotta saan unta.
Tulethan pian sisään, kulta. Ei enää tornadoja.
Voi rähmä, läheltä liippasi. Miten livautan sinut huomaamatta sisään?
Hei, Max! Bonjour. -Hei, herra Heubel.
Kuule, Max, et ikinä arvaa, mitä ostin.
Onko se uusi pihatonttu?
Tonttukin sen tietää.
Tajusitko?
Tonttu. Nähdään, naapuri.
Mitäs herra Tornado kuljettaa? -Haikoira!
Mitä? -Ei mitään tärkeää.
Sinut on vaikea pitää salassa, mutta olet mahtava.
Muillapa ei ole haita!
Söitkö juuri taistelukalani?
Jos haluat pysyä täällä, vanhempani eivät saa tietää.
Muuten palaat rannalle.
Voitko piileskellä kaapissani? Luota minuun. Kaikki järjestyy.
Pysyt poissa näkyvistä, kukaan ei saa tietää, ja olemme ikuisesti…
Mian huone. Ei!
Ei!
Max, sain hänet vihdoin nukahtamaan. Tein mustekalatanssinkin.
Katso, Mia, tässä mustepappa
Jos et nuku, en minäkään nuku
Tekisit vähän yhteistyötä. -Anteeksi, isä. Minä vain… Tuota…
Hainevä! Tai siis, tiedätkö mitä? Mitä jos minä nukuttaisin Mian?
Olen halunnut auttaa.
Se olisi mahtavaa. Olen tosi väsynyt. Oletpa vastuullinen isoveli.
Olen herra Vastuullinen. Nähdään myöhemmin, iskä.
Haikoira, herra Vastuullisen täytyy viedä sinut heti huoneeseensa.
Ei, sinun täytyy pysyä sängyssäsi!
Tule ulos tosi hitaasti. Juuri noin.
Aika mennä.
Aikamoinen tankki. Liikettä.
Kala.
Voi ei!
Mitä tuo meteli on, Max? -Luen iltasatua. Kaikki on hyvin.
Haikoira, ei! Ei siskoani.
Ei! Tuhma koira!
En voi katsoa!
Mia rutistaa kalaa.
Hän on itse asiassa aika kammottava.
Päästä irti, Mia.
Nyt riittää, Max. Tulen ylös.
Nyt käy kalpaten.
Apua. -Mia haluaa kala-kalaa.
Kala-kala. Mia haluaa kalaa!
Sain idean. Osaatko esittää kuollutta?
Näinkö?
Juuri noin.
Mitä ihmettä?
Mia nukahti vihdoin. Katso.
Onko tuo uusi lelu? -Ei nyt, isä. Emme halua herättää häntä.
Olet oikeassa.
Tiedätkö mitä? Olit niin taitava, että saat nukuttaa Mian joka ilta.
Hienoa. En malta odottaa.
Mia tykkää kalasta.
Max, auta Haikoiraa.
Minäpäs autan. Tulehan.
Saatat olla paras lemmikki ikinä, mutta olet aika pakkaus.
Miten pidän sinut salassa?
Selvitetään se yhdessä.
Voi, Haikoira. Aikamoinen kalanhönkäys.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta
Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä haikoira!
Valmiina, paikoillasi, nouda!
Helppoa. Nouda.
Nostetaanko vähän haastetta? Onnistuu.
Nouda. Uudestaan.
Noudat kaiken, mutta yksi taisi jäädä.
Mitä tuo meteli oli, Max? -Äiti tulee! Äkkiä!
Onko kaikki hyvin? -Täysin. Minä vain siivosin.
Noin. Kirjahylly on taas järjestyksessä.
Nyt petiin. Huomenna on aikainen aamu. -Miten voisin unohtaa?
Juhlapäivä saaremme perustajan kunniaksi ja Kailanin erityispatsas satamassa.
Sumusaaren oli aika kunnioittaa sankariani.
Olen tosi innoissani!
Sama täällä. Mitään näin jännää ei ole käynyt alien-invaasion jälkeen.
Se oli vain unta. -Niin he haluavatkin meidän ajattelevan.
Koetahan nukkua, poika. Nousemme aamunkoitteessa.
Läheltä liippasi.
Haikoira!
Nouda! -Pahoittelut, kamu. Leikitään huomenna.
Nouda?
Nouda taskulamppu, niin luetaan iltasatu.
Kerron sinulle Kailanista.
Kauan sitten suuri Kailani suppaili valtameressä,
ja hän eksyi mailien päässä rannasta.
Kolmeen päivään ja yöhön ei ollut aaltoja, joten hän esitti toivomuksen:
"Meri, oi mahtava meri, auttaisitko Kailaniasi?"
Yhtäkkiä nousi valtava vuorovesiaalto, joka toi hänet rantaan.
Iso aalto.
Siten Sumusaari sai alkunsa.
Huomenna aamulla pormestari paljastaa Kailanin uuden patsaan.
Koetetaanpa siis nukkua vähän. Hyvää yötä.
Nouda. -Ei, kamu. Unta.
Nouda.
Pahoittelut, Kalakissa. En voi pitää sinua, kun minulla on jo…
Hetkinen.
Mitä?
Nouda kala!
Ei kalaa!
Haikoira, mitä sinä teit? -Hyvä Haikoira. Noutaa kaiken.
Ei! Et voi viedä muiden tavaroita tai siskoja.
Yöllä ei noudeta. Silloin nukutaan.
Niin tehdään pitkän noutopäivän jälkeen.
Yönouto.
Olen tosi väsynyt,
mutta meidän täytyy palauttaa kaikki ennen kuin ihmiset huomaavat.
Mutta miten?
Nyt keksin! Haikoira, leikitäänkö? -Nouda?
Päinvastoin, kalainen ystäväni. Nyt leikitään epänoutoa.
Mitä tuo oli?
Siinä oli yksi. Nyt epänoudetaan kaikki muu.
Haikoira!
O-ou.
Pormestari Muckfordin kansliastako?
Puheeni.
Ja kiitos minun, tämä patsas seisoo tässä vastedes ja ikuisesti.
Nappiin meni.
Yö vähän venähti, mutta me onnistuimme.
Nyt ehdimme juuri nukkua hiukan ennen huomisaamua…
Voi rähmän rähmä! Kailani? Haikoira!
Ei nouda?
Haikoira!
Haikoira anteeksi.
Pitikö sinun noutaa patsaskin? Nyt se pitää raahata takaisin satamaan.
Ei voi olla totta. Kauanko noutamisessa kesti?
Kauan.
Tosi painava.
Haikoira! -Anteeksi.
Mikä painajainen. Emme ehdi aamunkoittoon mennessä.
Paitsi jos…
Suoraan eteenpäin, Haikoira! Kailani palaa hujauksessa.
Vähän oikealle. Rauhassa nyt.
Ei sinne oikealle! Tuonne!
Oletko kunnossa? -Väsy.
Painava. -Aurinko nousee jo.
Nyt tuli noutaja! Miten selitän tämän? Täytyy muuttaa pois ja ottaa salanimet.
Onko Bruno hyvä?
Ei minustakaan.
Kailani, olen tosi pahoillani julkistuksen pilaamisesta ja tosi väsynyt.
Mitä tässä lukee?
"Meri, oi mahtava meri, auttaisitko Kailaniasi?"
Me teimme sen, Haikoira!
Epänouto onnistui! -Mennään kotiin ennen kuin sinut nähdään.
Hyvällä tuurilla -
saan vähän untakin.
Ai niin, Haikoira… -Niin?
Älä enää nouda.
Mikä on tuo outo olento?
Liian kaukana se on.
Nyt ei ole mitään nähtävää.
Löydän sinut vielä, Aavehai!
Tekstitys: Otto Nuoranne