1
00:00:06,084 --> 00:00:09,209
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:12,376 --> 00:00:16,334
Hai ja koira, isot evät ja leuat
Tykkää vedestä ja puistosta

3
00:00:16,418 --> 00:00:17,543
Haikoira!

4
00:00:18,168 --> 00:00:20,001
Näkee hyvin pimeässä

5
00:00:20,709 --> 00:00:23,834
Ei nuku silmäystäkään
Hän näkee sut

6
00:00:23,918 --> 00:00:25,709
Supervahva, ihan hullua

7
00:00:25,793 --> 00:00:27,918
Söpöin maahai päällä maan

8
00:00:28,001 --> 00:00:32,626
Hai ja koira, isot evät ja leuat
Tykkää vedestä ja puistosta

9
00:00:32,709 --> 00:00:34,126
Haikoira!

10
00:00:34,209 --> 00:00:37,543
Koira ja hai
Sydänystävä haikoira!

11
00:00:42,043 --> 00:00:45,751
Kuka on valmis mahtavaan kesälomaan?
Tämä jäbä.

12
00:00:46,543 --> 00:00:49,834
Mitä suunnittelet?
Suppailua vesipuistossa?

13
00:00:50,501 --> 00:00:53,418
Ei. Aion tehdä kesällä vain yhtä asiaa.

14
00:00:53,501 --> 00:00:57,209
Haluan sitä enemmän
kuin mitään muuta maailmassa.

15
00:00:59,834 --> 00:01:01,168
Hyvä yritys.

16
00:01:04,584 --> 00:01:05,459
Max!

17
00:01:09,751 --> 00:01:12,626
"Isä, pidät tästä videosta."

18
00:01:15,168 --> 00:01:16,001
Max!

19
00:01:26,668 --> 00:01:27,668
Saanko keksin?

20
00:01:31,168 --> 00:01:32,084
Ulos!

21
00:01:33,793 --> 00:01:36,168
Voi ei. Ei kai.
-Älä sano sitä.

22
00:01:36,251 --> 00:01:37,876
Haluan…

23
00:01:37,959 --> 00:01:39,376
Koiran.

24
00:01:40,751 --> 00:01:42,834
Ei onnistu, Max.

25
00:01:42,918 --> 00:01:47,084
Meillä on jo kaiken syövä
pikku sottapytty nimeltä Mia.

26
00:01:49,251 --> 00:01:51,668
Ostin jo kaiken tarvittavan.

27
00:01:51,751 --> 00:01:57,501
Pannan, hihnan ja kakankerääjän.
Jep, aion kerätä kakatkin.

28
00:01:59,709 --> 00:02:02,918
Meillä on kyllä jo ihan tarpeeksi kakkaa.

29
00:02:06,209 --> 00:02:11,584
Voitko uskoa? He sanoivat ei.
Eivätkö he sinusta ole epäreiluja?

30
00:02:12,334 --> 00:02:15,584
En minä tiedä.
Olen vain suppailuohjaajasi.

31
00:02:15,668 --> 00:02:17,959
Tämä on kamalin päivä ikinä!

32
00:02:19,709 --> 00:02:22,334
Nyt tämä on kamalin päivä ikinä.

33
00:02:24,543 --> 00:02:27,209
Minulta ei voi kieltää koiraa.

34
00:02:28,293 --> 00:02:29,376
Annabelle?

35
00:02:30,126 --> 00:02:30,959
Ha…

36
00:02:31,043 --> 00:02:35,793
Mitä sanoit, pikkukaveri?
-Laguunissa on hai! Häivytään!

37
00:02:40,751 --> 00:02:42,001
Pelastin meidät!

38
00:02:42,084 --> 00:02:46,626
Et tajuakaan, miten lähellä olimme
päätyä hain sapuskaksi!

39
00:02:46,709 --> 00:02:52,251
Max! Tuo ei ollut kivasti tehty.
Mitä oikein ajattelit, pikkujätkä?

40
00:02:52,334 --> 00:02:55,918
Siellä oli hai. Minä näin sen.

41
00:02:56,709 --> 00:03:00,418
Yritetään uudestaan huomenna.
Pysy rentona, poju.

42
00:03:01,584 --> 00:03:03,126
Luulin näkeväni sen.

43
00:03:05,834 --> 00:03:07,876
Ainakin olen turvassa.

44
00:03:23,834 --> 00:03:26,126
En ole turvassa. En lainkaan!

45
00:03:52,501 --> 00:03:53,709
Vihdoin turvassa.

46
00:04:02,251 --> 00:04:06,084
Tiedän, että olet siellä jossain.
Tule esiin!

47
00:04:21,459 --> 00:04:23,126
Irti minusta!

48
00:04:24,251 --> 00:04:25,876
Keppi!

49
00:04:30,918 --> 00:04:34,334
Hetkinen. Osaatko puhua?

50
00:04:34,418 --> 00:04:36,876
Voi rähmän rähmä. Ihan sekoa!

51
00:04:38,793 --> 00:04:40,793
Mikä sinä olet?

52
00:04:46,626 --> 00:04:48,959
Tosi söpö sinä ainakin olet.

53
00:04:49,709 --> 00:04:51,459
Nimeni on Max.

54
00:04:51,543 --> 00:04:53,709
Max? Max!

55
00:04:55,376 --> 00:04:56,251
Max!

56
00:04:56,334 --> 00:04:58,001
Rapsutanko massua?

57
00:04:58,084 --> 00:05:00,084
Selvä.

58
00:05:01,709 --> 00:05:06,376
Miksikäs minä sinua kutsuisin?
Olet vähän koira, vähän hai.

59
00:05:06,459 --> 00:05:09,168
Kutsun sinua Koirahaiksi.

60
00:05:11,751 --> 00:05:14,168
Kävisikö Hauvakala?

61
00:05:15,293 --> 00:05:17,834
Semiamfibi maakoiraeläin?

62
00:05:21,293 --> 00:05:25,668
Haikoira!

63
00:05:27,793 --> 00:05:30,751
No niin. Sovitaan Haikoira.

64
00:05:35,834 --> 00:05:39,126
Se on vain pöllö. Alkaa tulla myöhä.

65
00:05:39,751 --> 00:05:44,793
Inhottavaa sanoa, pikkukaveri,
mutta minun täytyy lähteä kotiin.

66
00:05:44,876 --> 00:05:46,626
Max?

67
00:05:46,709 --> 00:05:51,584
Älä tee tästä vaikeaa.
Lupaan palata huomenna. Onko selvä?

68
00:05:53,251 --> 00:05:57,168
Mene takaisin veteen. Nähdään.

69
00:05:57,251 --> 00:05:59,543
Ei noita koiranpennun silmiä.

70
00:06:00,959 --> 00:06:02,543
Koiranpennun silmät.

71
00:06:03,793 --> 00:06:04,876
Ystävä.

72
00:06:05,709 --> 00:06:09,251
Haikoira, en voi viedä sinua kotiin.

73
00:06:09,334 --> 00:06:13,626
Joutuisin vaikeuksiin,
jos äiti ja isä saisivat tietää.

74
00:06:14,126 --> 00:06:15,876
Hetkinen, siinähän se!

75
00:06:16,584 --> 00:06:22,043
Voinhan minä viedä sinut kotiin,
jos vanhempani eivät saa tietää.

76
00:06:22,126 --> 00:06:25,959
Miltä kuulostaa, kamu?
-Joo!

77
00:06:28,084 --> 00:06:29,293
Kuin valettu.

78
00:06:32,168 --> 00:06:34,043
Ollaan pysäyttämättömiä!

79
00:06:34,918 --> 00:06:36,001
Pysäyttämättö!

80
00:06:36,084 --> 00:06:40,501
En tarkoittanut kirjaimellisesti!
Hidasta vähän!

81
00:06:45,876 --> 00:06:50,584
Tässä on kotini.
Tämä on sitten tosi tärkeää.

82
00:06:50,668 --> 00:06:54,584
Minun täytyy viedä sinut
huoneeseeni huomaamatta,

83
00:06:54,668 --> 00:06:57,709
joten pitää olla hiljaa kuin ninja.

84
00:06:57,793 --> 00:06:59,251
Ninja.

85
00:06:59,334 --> 00:07:03,793
Luulin, että tuosta tulisi vaikeampaa.
Kaikki järjestyy.

86
00:07:13,959 --> 00:07:15,751
Haikoira! Hiljaa!

87
00:07:22,209 --> 00:07:23,668
Mikä tuo on?

88
00:07:25,376 --> 00:07:27,418
Kuka päästi kissan ulos?

89
00:07:28,126 --> 00:07:29,751
Mitä hiiskattia?

90
00:07:29,834 --> 00:07:31,584
Onko se koira?

91
00:07:31,668 --> 00:07:35,209
Toivottavasti et ole tämän takana, Max!

92
00:07:35,293 --> 00:07:37,168
O-ou. Haikoira!

93
00:07:40,126 --> 00:07:43,126
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

94
00:07:43,709 --> 00:07:47,876
Hai ja koira, isot evät ja leuat
Tykkää vedestä ja puistosta

95
00:07:47,959 --> 00:07:49,001
Haikoira!

96
00:07:49,084 --> 00:07:53,584
Koira ja hai
Sydänystävä haikoira!

97
00:08:09,501 --> 00:08:12,084
Rauhoitu! Kissa ei ole purulelu.

98
00:08:15,459 --> 00:08:17,043
Enkä minäkään!

99
00:08:18,251 --> 00:08:21,418
Minä tässä. Max. Tule nyt järkiisi.

100
00:08:23,418 --> 00:08:26,959
Max. Ystävä.
-Niin. Ystävä.

101
00:08:27,043 --> 00:08:30,751
Maximus Alexander Fisher,
mitä siellä tapahtuu?

102
00:08:30,834 --> 00:08:31,959
O-ou.

103
00:08:33,168 --> 00:08:36,751
Siskosi heräsi meteliin juuri,
kun olin saanut…

104
00:08:42,709 --> 00:08:45,293
Mitä teit päivänkakkaroilleni?

105
00:08:45,376 --> 00:08:49,501
Uskoisitko, jos kertoisin
hyvin pienestä tornadosta?

106
00:08:49,584 --> 00:08:51,126
Vai tornado.

107
00:08:51,209 --> 00:08:55,001
Kuulin haukkumista.
Etkö nähnyt kulkukoiraa?

108
00:08:57,251 --> 00:09:00,876
En. Ei hain haita…
Tai siis koiraa täällä.

109
00:09:02,959 --> 00:09:04,668
Voit siivota huomenna.

110
00:09:04,751 --> 00:09:08,376
Mia pitää saada nukahtamaan,
jotta saan unta.

111
00:09:09,834 --> 00:09:13,959
Tulethan pian sisään, kulta.
Ei enää tornadoja.

112
00:09:14,751 --> 00:09:20,376
Voi rähmä, läheltä liippasi.
Miten livautan sinut huomaamatta sisään?

113
00:09:21,293 --> 00:09:25,334
Hei, Max! Bonjour.
-Hei, herra Heubel.

114
00:09:25,418 --> 00:09:29,376
Kuule, Max, et ikinä arvaa, mitä ostin.

115
00:09:30,876 --> 00:09:32,876
Onko se uusi pihatonttu?

116
00:09:35,876 --> 00:09:37,834
Tonttukin sen tietää.

117
00:09:38,543 --> 00:09:39,626
Tajusitko?

118
00:09:41,126 --> 00:09:44,626
Tonttu. Nähdään, naapuri.

119
00:09:52,251 --> 00:09:55,418
Mitäs herra Tornado kuljettaa?
-Haikoira!

120
00:09:55,501 --> 00:09:58,043
Mitä?
-Ei mitään tärkeää.

121
00:10:00,959 --> 00:10:04,834
Sinut on vaikea pitää salassa,
mutta olet mahtava.

122
00:10:04,918 --> 00:10:06,918
Muillapa ei ole haita!

123
00:10:08,751 --> 00:10:11,668
Söitkö juuri taistelukalani?

124
00:10:21,251 --> 00:10:25,459
Jos haluat pysyä täällä,
vanhempani eivät saa tietää.

125
00:10:25,543 --> 00:10:27,376
Muuten palaat rannalle.

126
00:10:29,043 --> 00:10:34,543
Voitko piileskellä kaapissani?
Luota minuun. Kaikki järjestyy.

127
00:10:34,626 --> 00:10:40,126
Pysyt poissa näkyvistä,
kukaan ei saa tietää, ja olemme ikuisesti…

128
00:10:44,001 --> 00:10:46,376
Mian huone. Ei!

129
00:10:48,709 --> 00:10:50,876
Ei!

130
00:10:53,751 --> 00:10:59,751
Max, sain hänet vihdoin nukahtamaan.
Tein mustekalatanssinkin.

131
00:10:59,834 --> 00:11:02,959
Katso, Mia, tässä mustepappa

132
00:11:03,043 --> 00:11:05,751
Jos et nuku, en minäkään nuku

133
00:11:05,834 --> 00:11:10,501
Tekisit vähän yhteistyötä.
-Anteeksi, isä. Minä vain… Tuota…

134
00:11:12,209 --> 00:11:18,251
Hainevä! Tai siis, tiedätkö mitä?
Mitä jos minä nukuttaisin Mian?

135
00:11:18,334 --> 00:11:20,876
Olen halunnut auttaa.

136
00:11:20,959 --> 00:11:27,084
Se olisi mahtavaa. Olen tosi väsynyt.
Oletpa vastuullinen isoveli.

137
00:11:27,168 --> 00:11:31,293
Olen herra Vastuullinen.
Nähdään myöhemmin, iskä.

138
00:11:33,918 --> 00:11:38,918
Haikoira, herra Vastuullisen täytyy
viedä sinut heti huoneeseensa.

139
00:11:39,001 --> 00:11:42,584
Ei, sinun täytyy pysyä sängyssäsi!

140
00:11:44,626 --> 00:11:49,918
Tule ulos tosi hitaasti. Juuri noin.

141
00:11:53,251 --> 00:11:54,501
Aika mennä.

142
00:11:56,459 --> 00:11:58,793
Aikamoinen tankki. Liikettä.

143
00:12:02,876 --> 00:12:04,334
Kala.

144
00:12:05,001 --> 00:12:05,876
Kala.

145
00:12:05,959 --> 00:12:07,126
Voi ei!

146
00:12:07,209 --> 00:12:12,126
Mitä tuo meteli on, Max?
-Luen iltasatua. Kaikki on hyvin.

147
00:12:15,418 --> 00:12:18,126
Haikoira, ei! Ei siskoani.

148
00:12:41,084 --> 00:12:42,668
Ei! Tuhma koira!

149
00:12:58,834 --> 00:13:00,376
En voi katsoa!

150
00:13:09,418 --> 00:13:13,709
Mia rutistaa kalaa.

151
00:13:14,709 --> 00:13:18,126
Hän on itse asiassa aika kammottava.

152
00:13:19,001 --> 00:13:21,001
Päästä irti, Mia.

153
00:13:27,543 --> 00:13:29,834
Nyt riittää, Max. Tulen ylös.

154
00:13:30,376 --> 00:13:31,709
Nyt käy kalpaten.

155
00:13:32,209 --> 00:13:36,459
Apua.
-Mia haluaa kala-kalaa.

156
00:13:38,459 --> 00:13:42,293
Kala-kala. Mia haluaa kalaa!

157
00:13:43,751 --> 00:13:46,834
Sain idean. Osaatko esittää kuollutta?

158
00:13:48,126 --> 00:13:49,043
Näinkö?

159
00:13:50,543 --> 00:13:52,084
Juuri noin.

160
00:13:53,168 --> 00:13:54,709
Mitä ihmettä?

161
00:13:55,459 --> 00:13:58,376
Mia nukahti vihdoin. Katso.

162
00:14:03,209 --> 00:14:08,126
Onko tuo uusi lelu?
-Ei nyt, isä. Emme halua herättää häntä.

163
00:14:08,209 --> 00:14:09,793
Olet oikeassa.

164
00:14:12,126 --> 00:14:17,459
Tiedätkö mitä? Olit niin taitava,
että saat nukuttaa Mian joka ilta.

165
00:14:17,543 --> 00:14:20,209
Hienoa. En malta odottaa.

166
00:14:23,084 --> 00:14:25,209
Mia tykkää kalasta.

167
00:14:25,293 --> 00:14:28,709
Max, auta Haikoiraa.

168
00:14:28,793 --> 00:14:30,584
Minäpäs autan. Tulehan.

169
00:14:34,293 --> 00:14:38,876
Saatat olla paras lemmikki ikinä,
mutta olet aika pakkaus.

170
00:14:38,959 --> 00:14:40,959
Miten pidän sinut salassa?

171
00:14:45,251 --> 00:14:48,043
Selvitetään se yhdessä.

172
00:14:48,543 --> 00:14:51,959
Voi, Haikoira. Aikamoinen kalanhönkäys.

173
00:14:54,209 --> 00:14:57,209
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

174
00:14:57,751 --> 00:15:01,959
Hai ja koira, isot evät ja leuat
Tykkää vedestä ja puistosta

175
00:15:02,043 --> 00:15:03,084
Haikoira!

176
00:15:03,168 --> 00:15:07,251
Koira ja hai
Sydänystävä haikoira!

177
00:15:09,751 --> 00:15:12,751
Valmiina, paikoillasi, nouda!

178
00:15:15,668 --> 00:15:16,959
Helppoa. Nouda.

179
00:15:17,751 --> 00:15:21,168
Nostetaanko vähän haastetta? Onnistuu.

180
00:15:27,168 --> 00:15:28,793
Nouda. Uudestaan.

181
00:15:29,626 --> 00:15:32,709
Noudat kaiken, mutta yksi taisi jäädä.

182
00:15:38,501 --> 00:15:42,626
Mitä tuo meteli oli, Max?
-Äiti tulee! Äkkiä!

183
00:15:45,584 --> 00:15:49,709
Onko kaikki hyvin?
-Täysin. Minä vain siivosin.

184
00:15:50,584 --> 00:15:53,668
Noin. Kirjahylly on taas järjestyksessä.

185
00:15:54,251 --> 00:15:58,876
Nyt petiin. Huomenna on aikainen aamu.
-Miten voisin unohtaa?

186
00:15:58,959 --> 00:16:04,793
Juhlapäivä saaremme perustajan kunniaksi
ja Kailanin erityispatsas satamassa.

187
00:16:04,876 --> 00:16:08,043
Sumusaaren oli aika
kunnioittaa sankariani.

188
00:16:08,126 --> 00:16:09,834
Olen tosi innoissani!

189
00:16:09,918 --> 00:16:15,584
Sama täällä. Mitään näin jännää
ei ole käynyt alien-invaasion jälkeen.

190
00:16:15,668 --> 00:16:19,918
Se oli vain unta.
-Niin he haluavatkin meidän ajattelevan.

191
00:16:20,501 --> 00:16:24,209
Koetahan nukkua, poika.
Nousemme aamunkoitteessa.

192
00:16:25,001 --> 00:16:26,334
Läheltä liippasi.

193
00:16:27,793 --> 00:16:29,001
Haikoira!

194
00:16:29,793 --> 00:16:33,334
Nouda!
-Pahoittelut, kamu. Leikitään huomenna.

195
00:16:34,209 --> 00:16:35,501
Nouda?

196
00:16:35,584 --> 00:16:40,251
Nouda taskulamppu, niin luetaan iltasatu.

197
00:16:40,334 --> 00:16:43,626
Kerron sinulle Kailanista.

198
00:16:44,376 --> 00:16:49,084
Kauan sitten suuri Kailani
suppaili valtameressä,

199
00:16:49,168 --> 00:16:52,751
ja hän eksyi mailien päässä rannasta.

200
00:16:52,834 --> 00:16:58,126
Kolmeen päivään ja yöhön ei ollut aaltoja,
joten hän esitti toivomuksen:

201
00:16:58,209 --> 00:17:02,501
"Meri, oi mahtava meri,
auttaisitko Kailaniasi?"

202
00:17:03,209 --> 00:17:08,334
Yhtäkkiä nousi valtava vuorovesiaalto,
joka toi hänet rantaan.

203
00:17:08,418 --> 00:17:10,418
Iso aalto.

204
00:17:10,501 --> 00:17:12,959
Siten Sumusaari sai alkunsa.

205
00:17:13,043 --> 00:17:17,876
Huomenna aamulla pormestari
paljastaa Kailanin uuden patsaan.

206
00:17:18,751 --> 00:17:22,584
Koetetaanpa siis nukkua vähän. Hyvää yötä.

207
00:17:23,918 --> 00:17:26,376
Nouda.
-Ei, kamu. Unta.

208
00:17:27,084 --> 00:17:27,918
Nouda.

209
00:17:36,293 --> 00:17:41,251
Pahoittelut, Kalakissa.
En voi pitää sinua, kun minulla on jo…

210
00:17:41,959 --> 00:17:42,793
Hetkinen.

211
00:17:44,209 --> 00:17:45,126
Mitä?

212
00:17:47,793 --> 00:17:48,793
Nouda kala!

213
00:17:51,334 --> 00:17:52,168
Ei kalaa!

214
00:17:53,376 --> 00:17:57,834
Haikoira, mitä sinä teit?
-Hyvä Haikoira. Noutaa kaiken.

215
00:17:57,918 --> 00:18:02,501
Ei! Et voi viedä muiden
tavaroita tai siskoja.

216
00:18:02,584 --> 00:18:05,918
Yöllä ei noudeta. Silloin nukutaan.

217
00:18:06,001 --> 00:18:09,126
Niin tehdään pitkän
noutopäivän jälkeen.

218
00:18:09,668 --> 00:18:10,668
Yönouto.

219
00:18:10,751 --> 00:18:13,334
Olen tosi väsynyt,

220
00:18:13,418 --> 00:18:18,793
mutta meidän täytyy palauttaa kaikki
ennen kuin ihmiset huomaavat.

221
00:18:18,876 --> 00:18:20,126
Mutta miten?

222
00:18:22,084 --> 00:18:26,168
Nyt keksin! Haikoira, leikitäänkö?
-Nouda?

223
00:18:27,043 --> 00:18:31,584
Päinvastoin, kalainen ystäväni.
Nyt leikitään epänoutoa.

224
00:18:44,418 --> 00:18:45,418
Mitä tuo oli?

225
00:18:53,251 --> 00:18:56,668
Siinä oli yksi.
Nyt epänoudetaan kaikki muu.

226
00:19:03,418 --> 00:19:04,543
Haikoira!

227
00:19:13,709 --> 00:19:14,543
O-ou.

228
00:19:20,459 --> 00:19:23,168
Pormestari Muckfordin kansliastako?

229
00:19:25,584 --> 00:19:26,709
Puheeni.

230
00:19:26,793 --> 00:19:33,293
Ja kiitos minun, tämä patsas
seisoo tässä vastedes ja ikuisesti.

231
00:19:34,293 --> 00:19:35,376
Nappiin meni.

232
00:19:37,293 --> 00:19:40,668
Yö vähän venähti, mutta me onnistuimme.

233
00:19:40,751 --> 00:19:44,959
Nyt ehdimme juuri nukkua hiukan
ennen huomisaamua…

234
00:19:46,084 --> 00:19:50,293
Voi rähmän rähmä! Kailani? Haikoira!

235
00:19:50,376 --> 00:19:51,918
Ei nouda?

236
00:19:52,001 --> 00:19:53,209
Haikoira!

237
00:19:53,293 --> 00:19:55,501
Haikoira anteeksi.

238
00:19:55,584 --> 00:20:02,043
Pitikö sinun noutaa patsaskin?
Nyt se pitää raahata takaisin satamaan.

239
00:20:05,126 --> 00:20:08,584
Ei voi olla totta.
Kauanko noutamisessa kesti?

240
00:20:08,668 --> 00:20:11,793
Kauan.

241
00:20:13,418 --> 00:20:14,751
Tosi painava.

242
00:20:14,834 --> 00:20:16,793
Haikoira!
-Anteeksi.

243
00:20:19,376 --> 00:20:23,709
Mikä painajainen.
Emme ehdi aamunkoittoon mennessä.

244
00:20:25,043 --> 00:20:26,209
Paitsi jos…

245
00:20:28,001 --> 00:20:32,459
Suoraan eteenpäin, Haikoira!
Kailani palaa hujauksessa.

246
00:20:35,168 --> 00:20:39,043
Vähän oikealle. Rauhassa nyt.

247
00:20:40,876 --> 00:20:42,959
Ei sinne oikealle! Tuonne!

248
00:20:47,793 --> 00:20:50,376
Oletko kunnossa?
-Väsy.

249
00:20:54,293 --> 00:20:58,168
Painava.
-Aurinko nousee jo.

250
00:20:58,251 --> 00:21:04,209
Nyt tuli noutaja! Miten selitän tämän?
Täytyy muuttaa pois ja ottaa salanimet.

251
00:21:04,293 --> 00:21:05,793
Onko Bruno hyvä?

252
00:21:07,834 --> 00:21:09,001
Ei minustakaan.

253
00:21:09,084 --> 00:21:15,126
Kailani, olen tosi pahoillani
julkistuksen pilaamisesta ja tosi väsynyt.

254
00:21:15,209 --> 00:21:17,668
Mitä tässä lukee?

255
00:21:18,084 --> 00:21:22,918
"Meri, oi mahtava meri,
auttaisitko Kailaniasi?"

256
00:21:33,459 --> 00:21:35,668
Me teimme sen, Haikoira!

257
00:21:35,751 --> 00:21:40,168
Epänouto onnistui!
-Mennään kotiin ennen kuin sinut nähdään.

258
00:21:44,376 --> 00:21:45,793
Hyvällä tuurilla -

259
00:21:47,626 --> 00:21:49,126
saan vähän untakin.

260
00:21:49,209 --> 00:21:51,126
Ai niin, Haikoira…
-Niin?

261
00:21:51,209 --> 00:21:52,584
Älä enää nouda.

262
00:21:53,084 --> 00:21:56,584
Mikä on tuo outo olento?

263
00:21:57,751 --> 00:21:59,293
Liian kaukana se on.

264
00:22:00,501 --> 00:22:02,834
Nyt ei ole mitään nähtävää.

265
00:22:03,584 --> 00:22:07,209
Löydän sinut vielä, Aavehai!

266
00:22:30,126 --> 00:22:32,126
Tekstitys: Otto Nuoranne