UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Increíble visión nocturna.
No duerme, no parpadea, te mira.
Es superfuerte.
¡El tiburón más adorable!
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
¿Quién está listo para las vacaciones? ¡Yo!
¿Algún plan, Max? ¿Remo, parque acuático?
No. Solo quiero una cosa este verano.
Algo que quiero más que cualquier otra cosa.
Buen intento.
¡Max!
"Papá, te encantará este video".
¡Max!
¿Galleta, mamá?
¡Fuera!
- No. Por favor. - No lo digas.
Quiero
- ¡un perro! - Un perro.
Sí, olvídalo, Max.
Ya tenemos algo pequeño que se come todo. Se llama Mia.
Pero ya compré todo lo necesario.
Un collar, una correa y una palita.
Sí. Incluso recogeré la caca.
Creo que ya tenemos caca suficiente.
¿Puedes creerlo?
¡Dijeron que no!
¿No crees que son injustos?
¡No sé! Yo solo te enseño surf de remo.
¡Este es el peor día de todos!
Bien, ahora sí es el peor día.
Nada me impedirá tener un perro.
¿Annabelle?
Ti…
¿Qué dices?
¡Un tiburón! ¡Salgamos de aquí!
¡Nos salvé!
¡No tienes idea de lo cerca que estuvimos de ser comidos!
¡Max! Eso no estuvo bien.
¿Qué te pasó, amigo?
Pero había un tiburón.
Annabelle, lo vi.
Lo intentaremos mañana.
Tranquilo, amiguito.
Creí verlo.
Al menos estoy a salvo.
No, ¡no estoy a salvo!
Al fin a salvo.
¡Sé que estás por ahí!
¡Sal, estés donde estés!
¡Aléjate!
¡Palo!
Un momento.
¿Puedes hablar?
¡Palitos de pescado, qué locura!
Vaya. ¿Qué eres?
Seas lo que seas, eres adorable.
Hola, me llamo Max.
¿Max? ¡Max!
¡Max!
¿Mimos en la barriga?
De acuerdo.
¿Cómo te llamaré, amiguito?
Eres parte perro, parte tiburón.
Te llamaré Peburón.
¿Qué tal Perropez?
¿Canino terrestre semianfibio?
¡Tibucán!
Tibucán.
¡Tibucán!
¡Muy bien!
¡Serás Tibucán!
Es solo un búho.
Se hace tarde.
Odio decir esto, pequeñito,
pero debo irme a casa.
¿Max?
No lo hagas difícil.
Te prometo que volveré mañana. ¿Sí?
Vuelve al agua.
Nos vemos.
¡No los ojos de cachorrito!
Ojos de cachorrito.
Amigo.
Tibucán, no puedo llevarte a casa.
Estaría en graves problemas si mis padres se enteraran.
¡Espera, eso es!
Puedo llevarte a casa,
si mis padres nunca se enteran.
¿Qué te parece?
¡Sí!
¡Perfecto!
¡Seremos imparables!
¡Imparable!
¡No literalmente!
¡Oye! ¡Despacio!
Llegamos.
Escucha, esto es muy importante.
Debo meterte en mi habitación sin que nadie nos vea.
Haz silencio de ninja. ¿Entendido?
Ninja.
Vaya. Eso fue fácil.
Todo saldrá bien.
¡Tibucán! ¡Silencio!
¿Qué es eso?
Mildred, ¿salió el gato?
¡Santo cielo!
¿Eso es un perro?
Max, espero que no seas tú el que causó esto.
¡Tibucán!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
HOGAR DULCE TIBUCÁN
¡Basta, el gato no es un juguete!
¡Y yo tampoco!
Tibucán, soy yo, Max.
¡Reacciona!
Max. Amigo.
Sí. Amigo.
Maximus Alexander Fisher, ¿qué está pasando ahí?
Max, el ruido despertó a tu hermana, que al fin…
¿Qué le hiciste a mis hermosas margaritas?
¿Creerías que fue un pequeño tornado?
Claro, un tornado.
Creí oír ladridos. ¿No viste ningún perro callejero?
No. No hay ningún tiburón… digo, perro.
Limpia esto mañana.
Tengo que dormir a Mia para poder dormir yo.
Entra pronto, por favor, cariño. Y basta de tornados.
Palitos de pescado, ¡casi!
¿Cómo entramos sin que nos vean?
Hola, Max.
Bonjour.
Hola, señor Heubel.
Oye, Max,
nunca adivinarás lo que compré.
¿Es otro gnomo de jardín?
¿Cómo gnomo supiste?
¿Entendiste?
"Gnomo". Bueno, hasta luego, vecino.
¿Qué tienes ahí, Tornado?
¡Tibucán!
¿Qué?
Nada importante.
Es difícil ocultarte, pero sigues siendo increíble.
¡Un tiburón de mascota!
Espera, ¿te comiste a mis peces?
Si quieres quedarte, mis padres no pueden enterarse.
Si no, volverás a la playa.
¡Escóndete en el armario!
Confía en mí. Todo va a estar bien.
Si te quedas aquí escondido, nadie lo sabrá.
¡Seremos amigos siempre!
¡El cuarto de Mia! ¡No!
¡No!
Max, al fin se estaba durmiendo.
Hice mi baile del pulpo y todo.
Vamos, Mia, es Pulpapá.
Si tú no duermes, yo no duermo.
Ayúdame, hijo.
Lo siento, papá. Solo quería…
¡Aleta!
Digo, ¿sabes qué?
¿Por qué no duermo yo a Mia?
Hace rato quiero ayudarlos.
Eso sería genial, porque estoy agotado.
Qué hermano responsable.
Sí, ese soy yo, el señor Responsable. Adiós, papá.
¡Casi! Tibucán, debo hacerte volver a mi cuarto ya mismo.
No, tienes que quedarte en la cuna, ¿entiendes?
Bien, amigo, sal muy despacio.
Eso es.
Hora de irnos.
Eres como un tanque. ¡Muévete!
Pececito.
¡No!
¿Qué es ese ruido, Max?
Un cuento para dormir. ¡Todo bien!
¡No, Tibucán!
No mi hermana.
¡No, perro malo!
¡No puedo ver!
Mia
aprieta pececito.
¿Sabes qué? Supongo que es aterradora.
Vamos, Mia. Suéltalo.
Suficiente, Max. Voy a subir.
Estamos perdidos.
Max, ayuda.
Mia quiere a pececito.
Pececito. ¡Mia quiere pececito!
Tengo una idea. ¿Puedes hacerte el muerto?
¿Así?
Exactamente así.
¿Qué pasa?
Papá, Mia al fin se durmió. Mira.
¿Un juguete nuevo?
Ahora no, papá, la despertarás.
Tienes razón.
Oye, ¿sabes qué?
Puedes acostar a tu hermana todas las noches.
Genial.
Digo, qué emoción.
Mia ama a pececito.
Max, ayuda a Tibucán.
Tranquilo. Vamos.
Sí.
Eres la mejor mascota del mundo,
pero eres incontrolable.
¿Cómo te mantendré oculto?
Tendremos que resolverlo juntos.
¡Tibucán! Tienes aliento a pescado.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
Listo,
preparado,
¡tráela!
Fácil. Traer.
¿Quieres subir de nivel? Desafío aceptado.
DESTRAER
Traer. De nuevo.
Puedes traer todo, pero te faltó algo.
Max, ¿qué fue ese ruido?
¡Viene mamá! ¡Rápido!
¿Todo bien?
Perfecto. Estaba limpiando.
Así. Ahora la estantería está limpia.
A dormir. Mañana madrugamos, ¿recuerdas?
¿Cómo olvidarlo?
Una festividad para la fundadora de la isla
y una estatua especial de Kailani.
¡Al fin un monumento para mi heroína!
¡Estoy muy emocionado!
Yo también.
Es lo más genial que pasó aquí desde la invasión alienígena.
Amor, te dije que eso fue un sueño.
Eso quieren que pienses.
Duerme, hijo. Nos levantaremos al amanecer.
Estuvo cerca.
¡Tibucán!
¡Traer!
Lo siento. Jugaremos mañana.
¿Traer?
¿Y si traes la linterna y te cuento una historia para dormir?
Te contaré
sobre Kailani.
Hace muchas lunas,
la gran Kailani estaba remando en el océano
y se perdió, a kilómetros de la orilla.
No hubo olas por tres días y tres noches.
Entonces, pidió un deseo:
"Todopoderoso mar, ¿a tu Kailani podrías ayudar?".
De repente, vino un enorme maremoto y la llevó hasta la playa.
Ola grande.
Y así se fundó Foggy Springs.
Mañana, en el muelle,
la alcaldesa presentará la estatua de Kailani.
Así que debemos dormir.
Adiós.
Traer.
No, amigo. Dormir.
Traer.
Lo siento, Gatopez. No puedo tenerte.
Ya tengo un…
Espera.
¿Qué?
¡Traer pez!
¡No pez!
Tibucán, ¿qué hiciste?
Buen chico. Trae todo.
¡No!
No puedes traer cosas de otros o hermanas.
Y a la noche no se juega. Se duerme.
¿Qué se hace después de un día de jugar?
- Jugar de noche. - Amigo, estoy muy cansado.
Debemos devolver todo esto antes de la mañana.
Si no, se darán cuenta.
Pero ¿cómo?
¡Eso es!
Tibucán, ¿jugamos?
¿A traer?
Todo lo contrario, amiguito.
Vamos a jugar a destraer.
¿Qué fue eso?
Una menos. Ahora, destraigamos lo demás.
¡Tibucán!
¿De la oficina de la alcaldesa?
Mi discurso.
Y gracias a mí,
esta estatua se erguirá para la posteridad.
Perfecto.
Fue una noche larga,
pero lo logramos.
Ahora podremos descansar un poco para maña…
¡Palitos de pescado!
¿Kailani?
¡Tibucán!
¿No traer?
¡Tibucán!
Tibucán lo siente.
¿Tuviste que traer la estatua?
Ahora debemos arrastrarla hasta el muelle.
¡No puede ser! ¿Cuánto te llevó traer esto?
Mucho tiempo.
Es muy pesada.
¡Tibucán!
Perdón.
Qué pesadilla.
Jamás terminaremos antes del amanecer.
A menos que…
¡Sigue derecho, Tibucán!
Devolveremos a Kailani.
Muy bien, un poco a la derecha. Sigue, tranquilo.
¡No! ¡La otra derecha!
¿Estás bien?
Cansado.
Pesa.
¡El sol!
¡Estamos perdidos!
Tendremos que mudarnos y adoptar nuevas identidades.
¿Te gusta el nombre Bruno?
Me imaginé.
Kailani, perdón, arruinamos tu gran presentación.
Y estoy tan cansado.
Oye, ¿qué dice aquí?
"Todopoderoso mar, ¿a tu Kailani podrías ayudar?".
¡Lo logramos!
¡Destraer completo!
Vamos a casa así no te ven.
Y, con suerte,
podré dormir algo.
- Y, Tibucán… - ¿Sí?
Basta de traer.
¡Vaya! ¿Qué es esa extraña criatura?
No llego a ver.
¡Ya no hay nada para ver!
¡Te encontraré, Tiburón fantasma!
Subtítulos: Julieta Gazzaniga