EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halv haj, halv hund, store finner og kæber
Elsker vandet og parken Hajhund!
Hans nattesyn er fantastisk
Han sover ikke, blinker ikke Han ser dig
Han er superstærk, det er vildt Han er den sødeste landhaj!
Halv haj, halv hund, store finner og kæber Elsker vandet og parken!
Hajhund!
Halv haj, halv hund, altid din ven Hajhund!
Hvem er klar til den bedste sommerferie? Ham her.
Nogle planer, Max? Paddleboarding, vandland?
Der er kun én ting, jeg vil til sommer.
Én ting, jeg vil mere end noget andet i verden.
Godt forsøg.
Max!
"Far, du vil elske denne video."
Max!
Kiks, mor?
Ud!
-Åh nej. -Sig det ikke.
Jeg vil…
Have en hund!
Det vil ikke ske. Vi har en, som sviner
og spiser alt i huset. Mia.
Jeg har købt alt, jeg skal bruge. Et halsbånd, snor og en pooper-scooper.
Ja. Jeg vil samle dens bæ op.
Vi har vist alt det bæ, vi kan klare.
Er det ikke utroligt?
De sagde nej.
Er de ikke bare uretfærdige?
Hvad ved jeg? Jeg er bare din instruktør.
Det er den værste dag nogensinde!
Nu er det den værste dag nogensinde.
Intet skal forhindre mig i at få en hund. Annabelle?
-Hvad sagde du, lille ven? -Haj i lagunen! Lad os komme væk!
Jeg reddede os!
Du aner ikke, hvor tæt vi var på at blive hajføde!
Max! Det var virkelig usejt. Hvad tænkte du på, lille ven?
Der var virkelig en haj. Annabelle, jeg så den.
Vi prøver igen i morgen. Alt er godt, lille ven.
Jeg troede, jeg så den.
Nu er jeg i sikkerhed.
Ikke sikker. Langt fra!
Av!
Endelig i sikkerhed.
Du er derude et sted.
Kom frem, hvor end du er!
Forsvind!
Gren!
Øjeblik,
kan du tale? Frosne fladfisk! Det her er skørt!
Hvad er du?
Uanset hvad, er du supersød.
Jeg hedder Max.
Max? Max!
Max!
Mavegnubber?
Okay.
Hvad skal jeg kalde dig?
Du er halv hund, halv haj.
Jeg kalder dig Hundhaj.
Eller Hvalpefisk?
Halvamfibisk landbaseret hund?
Hajhund!
Okay.
Det er Hajhund!
Det er bare en ugle.
Det er sent.
Jeg hader at sige det,
men jeg må hjemad.
Max?
Gør det ikke svært for mig. Jeg kommer tilbage i morgen. Okay?
Gå tilbage i vandet.
Ikke hvalpeøjnene.
Hvalpeøjne.
Ven.
Hajhund, jeg kan ikke tage dig med hjem.
Jeg får store problemer, hvis mor og far opdager det.
Vent et øjeblik. Jeg har det!
Jeg kan tage dig med hjem,
hvis mine forældre ikke ved, du er der!
-Hvordan lyder det, lille ven? -Ja!
Perfekt match!
Vi bliver ustoppelige!
U-stop!
Jeg mente det ikke bogstaveligt!
Sænk farten!
Jeg bor her.
Det her er vigtigt. Vi skal snige os op på mit værelse, uden mor og far ser os,
så du skal være ninja-stille. Okay?
Ninja.
Wow. Jeg troede, det ville blive sværere. Alting løser sig.
Hajhund! Vær stille!
Hvad er det?
-Mildred, hvem lukkede katten ud? -Hvad pokker?
Er det en hund?
Max, jeg håber ikke, du skaber det postyr!
Åh nej! Hajhund!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halv haj, halv hund, store finner og kæber Elsker vandet og parken
Hajhund!
Halv haj, halv hund Altid din ven
Hajhund!
Katten er ikke et tyggelegetøj!
Det er jeg heller ikke!
Hajhund, det er mig. Max.
Tag dig sammen.
Max. Ven.
Ja. Ven.
Maximus Alexander Fisher, hvad foregår der?
Åh nej.
Larmen vækkede din søster, og hun var lige faldet…
Hvad har du gjort ved mine tusindfryd?
-En lille, lokal tornado? -En tornado?
Jeg hørte gøen. Har du set en herreløs hund her?
Nej. Der er ingen haj… Der er ingen hunde i mørket.
Ryd op i morgen. Jeg må få Mia til at sove igen, så jeg kan få noget søvn.
Kom snart ind, skat. Og ikke flere tornadoer.
Fladfisk, det var tæt på.
Hvordan sniger vi dig uset indenfor?
Hej, Max.
Bonjour.
Hej, hr. Heubel.
Så Max,
gæt, hvad jeg har købt.
Endnu en havenisse?
Hvor nissede du det fra?
Fik du den?
Nisse. Vi ses, nabo.
-Hvad har du der, hr. Tornado? -Hajhund!
Hvad?
Ikke noget vigtigt.
Du er svær at holde hemmelig,
men ret sej. Hvem har ellers en haj som kæledyr?
Spiste du lige mine kampfisk?
Vil du bo her, må mine forældre aldrig finde ud af det,
for ellers er det tilbage til stranden. Kan du gemme dig i skabet?
Stol på mig. Det hele løser sig. Bliv her og sørg for, ingen ser dig,
så kan vi være venner for altid…
Mias værelse.
Nej!
Max, jeg fik endelig puttet hende. Jeg lavede min blækspruttedans og alting.
Kom nu, Mia, det er blækspruttefar Sover du ikke, gør jeg det heller ikke
Hjælp mig, søn.
Undskyld, far. Jeg var bare…
Hajfinne! Jeg mener, hør her!
Jeg kan lægge Mia til at sove.
Jeg har alligevel villet hjælpe.
Det ville være fedt, for jeg er så træt.
Du er en ansvarlig storebror.
Det er mig. Hr. Ansvarlig. Okay, far, vi ses senere.
Okay, Hajhund, hr. Ansvarlig skal op på sit værelse pronto.
Nej,
du skal blive i din vugge.
Okay, makker, kom langsomt ud.
Sådan.
Vi skal af sted.
Du minder om en tank.
Fart på.
Fiske.
Åh, nej!
-Hvad er det for en larm? -Bare en godnathistorie.
Alt er fint.
Nej, Hajhund!
Ikke min søster.
Nej! Slem hund!
Jeg kan ikke kigge!
Mia
kramme fiske.
Ved du hvad? Hun er ret skræmmende.
Kom så, Mia. Slip.
Nu er det nok. Jeg kommer derop.
-Vi er dødsdømte. -Max, hjælp.
Mia vil have fiske fiske.
Fiske. Mia vil have fiske!
Jeg har en idé. Hajhund, spil død.
Sådan her?
Præcis sådan.
Hvad i alverden?
Far, Mia sover endelig.
Se.
Ny bamse?
Ikke nu, vi vil jo ikke vække hende.
Du har ret.
Hør. Du er så god til det, du kan lægge din søster i seng hver aften.
Skønt.
Jeg glæder mig.
Mia elsker fiske.
Max, hjælp Hajhund.
Jeg har dig. Kom.
Ja.
Du er det bedste kæledyr nogensinde,
men du er en håndfuld. Hvordan holder jeg dig hemmelig?
Det må vi finde ud af det sammen.
Hajhund, du har virkelig fiskeånde.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halv haj, halv hund, store finner og kæber Elsker vandet og parken
Hajhund!
Halv haj, halv hund Altid din ven
Hajhund!
Klar,
parat,
apport!
Nemt nok. Apport?
Skal det være sværere? Udfordring accepteret.
Apport. Igen.
Du kan hente alt, men du gik glip af en.
Hvad var det for en lyd?
Mor kommer! Hurtigt!
Er alt okay?
Totalt. Jeg gjorde bare rent.
Sådan. Nu er bogreolen ren.
Det er sengetid. Vi skal supertidligt op.
Det er rigtigt.
En helligdag for at fejre øens grundlægger og en statue af Kailani på havnen.
Tågenbakken får et monument til min helt. Jeg revner af spænding.
Også mig. Det er det mest spændende, der er sket siden rumvæsenangrebet.
Skat, det var en drøm.
Det vil de have, du tror.
Få noget søvn.
Vi står op med solen!
Det var tæt på.
Hajhund!
Apport!
Beklager, vi leger igen i morgen.
Apport?
Hent lommelygten, så få du en godnathistorie i stedet.
Jeg fortæller dig om
Kailani. For mange måner siden
paddleboardede Kailani på havet,
da hun for vild langt fra land. Ingen bølger kom i tre dage og tre nætter.
Hun ønskede en ting, og sagde: "Mægtige hav, hjælp Kailani."
Pludselig bar en enorm flodbølge hende hele vejen til stranden.
-Stor bølge. -Sådan blev Tågenbakken grundlagt.
I morgen på havnen, afslører borgmesteren en statue af Kailani.
Så vi må hellere få noget søvn.
Godnat.
Apport.
Nej, min ven. Sov.
Apport.
Beklager, Fiskekat. Jeg kan ikke beholde dig.
Jeg har allerede en…
Vent.
Hvad?
Hent fiske!
Ikke fiske!
Hajhund, hvad har du gjort?
God Hajhund. Hent alt.
Nej! Du kan ikke tage folks ting eller søstre.
Og om natten sover vi.
Det, man gør efter en lang dag.
Aften-hent.
Jeg er virkelig træt.
Nu skal vi få det her tilbage, før folk vågner,
ellers indser de, det er væk. Hvordan?
Jeg har det!
Hajhund, skal vi lege?
Apport!
Det modsatte, min fiskede ven.
Vi spiller u-hent.
Hvad var det?
Det var en.
Nu uhenter vi alt det andet.
Hajhund!
Fra borgmester Muldson?
Åh, min tale.
Takket være mig vil denne statue stå her i al evighed.
Helt perfekt.
Det var en lang nat, men vi gjorde det.
Der er stadig tid til at få lidt søvn før i morgen…
Frosne fladfisk!
Kailani?
Hajhund!
Ikke hente?
Hajhund!
Hajhund ked af det.
Måtte du hente statuen?
Nu skal vi trække den tilbage til havnen.
Utroligt. Hvor lang tid tog det at hente den?
Lang tid.
Den er så tung.
Hajhund!
Undskyld.
Sikke et mareridt.
Med denne hastighed når vi det aldrig.
Medmindre…
Lige frem, Hajhund! Vi får Kailani tilbage på ingen tid.
Okay, makker, lidt til højre. Stille og roligt.
Ikke den højre! Den anden!
Er du okay?
Træt.
Tung.
Solen står op.
Det er forbi. Jeg kan ikke skjule det. Vi må flytte og få nye identiteter.
Er Bruno et godt navn?
Det tænkte jeg nok. Kailani, undskyld, vi ødelagde din afsløring,
og jeg er så træt.
Hvad står der på den?
"Hav, åh mægtige hav,
vil du ikke hjælpe Kailani?"
Vi gjorde det, Hajhund!
Uhent komplet. Lad os komme hjem, før nogen ser dig.
Hvis vi er heldige,
får jeg lidt søvn.
Og Hajhund? Hent ikke flere ting.
Hvad er det for et mærkeligt væsen?
Det er for langt væk.
Nu er der intet at se.
Jeg finder dig, spøgelseshaj!
Tekster af: Charlotte Reeve