1
00:00:06,043 --> 00:00:09,459
[seagulls cawing, waves crashing]

2
00:00:09,543 --> 00:00:12,251
[theme song playing]

3
00:00:12,334 --> 00:00:14,918
♪ Half shark, half dog
Big fins, big jaws ♪

4
00:00:15,001 --> 00:00:18,084
♪ Loves a water, loves a park, Sharkdog ♪

5
00:00:18,168 --> 00:00:21,043
♪ His night vision is amazing ♪

6
00:00:21,126 --> 00:00:23,793
♪ He doesn't sleep, doesn't blink
He sees you ♪

7
00:00:23,876 --> 00:00:25,668
♪ He's super strong and it's crazy ♪

8
00:00:25,751 --> 00:00:28,459
♪ He's the cutest lynch of your life ♪

9
00:00:28,543 --> 00:00:31,168
♪ Half shark, half dog
Big fins, big jaws ♪

10
00:00:31,251 --> 00:00:34,084
♪ Loves a water, loves a park, Sharkdog ♪

11
00:00:34,168 --> 00:00:36,834
♪ Half dog, half shark
All friend, all heart ♪

12
00:00:36,918 --> 00:00:38,084
♪ Sharkdog ♪

13
00:00:38,959 --> 00:00:41,918
[tranquil music]

14
00:00:42,001 --> 00:00:44,751
[Max] Who's ready for the best
summer vacation ever?

15
00:00:44,834 --> 00:00:45,918
This guy!

16
00:00:46,501 --> 00:00:48,001
Any big plans, Max?

17
00:00:48,084 --> 00:00:49,793
Paddle boarding? Water park?

18
00:00:50,459 --> 00:00:53,501
Nope, there's only one thing
I want to do this summer...

19
00:00:53,584 --> 00:00:56,834
One thing I want more than anything else
in the whole entire world!

20
00:00:59,043 --> 00:01:00,501
Oh, nice try!

21
00:01:01,084 --> 00:01:02,168
[screams]

22
00:01:04,584 --> 00:01:05,501
Max!

23
00:01:07,043 --> 00:01:08,501
Huh? Hmm.

24
00:01:09,626 --> 00:01:12,084
"Dad, you'll love this video."

25
00:01:12,168 --> 00:01:14,001
-[laughs]
-[barks]

26
00:01:14,084 --> 00:01:15,959
-[thuds]
-Max!

27
00:01:19,959 --> 00:01:21,293
[gasps]

28
00:01:23,751 --> 00:01:24,668
Whoa!

29
00:01:26,126 --> 00:01:27,876
-[groans]
-Convinced yet, Mom?

30
00:01:31,126 --> 00:01:32,251
[Mom] Out!

31
00:01:33,751 --> 00:01:36,126
-Oh, no. Please...
-Oh, no. Don't say it.

32
00:01:36,209 --> 00:01:37,834
I want to...

33
00:01:37,918 --> 00:01:39,501
[all] Get a dog!

34
00:01:39,584 --> 00:01:40,626
[giggles]

35
00:01:40,709 --> 00:01:43,834
Yeah, not gonna happen, Max.
We've already got something small

36
00:01:43,918 --> 00:01:47,126
and messy that eats everything
in the house. And she's called Mia.

37
00:01:47,209 --> 00:01:49,126
-[Mia squeals]
-[grunts]

38
00:01:49,209 --> 00:01:51,751
But I already bought everything I need.

39
00:01:51,834 --> 00:01:54,918
A collar, a leash, and a pooper scooper!

40
00:01:55,001 --> 00:01:57,459
Yup, I'll even pick up poop.

41
00:01:57,543 --> 00:01:59,584
[giggles, farts]

42
00:01:59,668 --> 00:02:02,251
I think we've got all the poop
we can handle right now.

43
00:02:02,334 --> 00:02:03,584
[giggles]

44
00:02:04,584 --> 00:02:05,751
[sighs]

45
00:02:06,334 --> 00:02:09,126
[Max] Can you believe it? They said no!

46
00:02:09,209 --> 00:02:11,543
Don't you think
my parents are totally unfair?

47
00:02:12,376 --> 00:02:15,543
Ah, what do I know?
I'm just your paddleboard instructor.

48
00:02:15,626 --> 00:02:17,668
This is the worst day ever!

49
00:02:17,751 --> 00:02:18,876
[screams]

50
00:02:19,584 --> 00:02:22,418
Okay, now, it's the worst day ever.

51
00:02:22,501 --> 00:02:23,584
[grunts]

52
00:02:24,501 --> 00:02:26,959
Nothing will stop me from getting a dog.

53
00:02:28,334 --> 00:02:29,209
Annabelle...

54
00:02:29,293 --> 00:02:30,918
Sh... sh...

55
00:02:31,001 --> 00:02:32,668
What you saying, little buddy?

56
00:02:32,751 --> 00:02:34,334
-Shark!
-[screams]

57
00:02:34,418 --> 00:02:35,793
Let's get out of here.

58
00:02:35,876 --> 00:02:37,043
[screaming]

59
00:02:37,126 --> 00:02:38,293
[gasps]

60
00:02:40,709 --> 00:02:42,084
I saved us!

61
00:02:42,168 --> 00:02:46,584
You have no idea
how close we came to being shark food.

62
00:02:46,668 --> 00:02:49,918
Max, that was way uncool.

63
00:02:50,501 --> 00:02:52,209
What were you thinking, little dude?

64
00:02:52,293 --> 00:02:54,584
But they are really water shark.

65
00:02:54,668 --> 00:02:55,876
Annabelle, I saw it!

66
00:02:55,959 --> 00:02:58,501
[sighs]
We'll try again tomorrow.

67
00:02:58,584 --> 00:03:00,126
Hang loose, little bud.

68
00:03:01,543 --> 00:03:03,668
I thought I saw it.

69
00:03:05,876 --> 00:03:08,126
Well, at least, now I'm safe.

70
00:03:10,251 --> 00:03:11,584
[water splashes]

71
00:03:11,668 --> 00:03:14,668
[ominous music]

72
00:03:16,209 --> 00:03:17,043
Hmm.

73
00:03:20,751 --> 00:03:21,751
Huh?

74
00:03:23,793 --> 00:03:26,126
Not safe. Not safe at all!

75
00:03:26,209 --> 00:03:27,084
Ah!

76
00:03:28,626 --> 00:03:29,501
[panting]

77
00:03:31,709 --> 00:03:33,334
[yells]

78
00:03:34,334 --> 00:03:35,501
[screams]

79
00:03:38,418 --> 00:03:39,668
Ah!

80
00:03:44,584 --> 00:03:45,918
Ouch, ow!

81
00:03:46,001 --> 00:03:46,918
[sighs]

82
00:03:48,626 --> 00:03:50,376
[groaning]

83
00:03:51,168 --> 00:03:52,293
[sighs]

84
00:03:52,376 --> 00:03:53,334
I'm finally safe.

85
00:03:53,418 --> 00:03:55,293
-[branch cracks]
-[screams]

86
00:03:57,168 --> 00:03:58,293
[groans]

87
00:03:58,376 --> 00:03:59,501
Huh?

88
00:04:02,293 --> 00:04:04,001
I know you're out there somewhere.

89
00:04:04,084 --> 00:04:06,043
Come out, come out wherever you are!

90
00:04:07,001 --> 00:04:08,001
Huh?

91
00:04:09,751 --> 00:04:10,751
Huh?

92
00:04:12,459 --> 00:04:13,418
[teeth rattle]

93
00:04:14,501 --> 00:04:16,168
[yells]

94
00:04:16,251 --> 00:04:18,084
[dog panting]

95
00:04:18,751 --> 00:04:19,793
[whines]

96
00:04:21,418 --> 00:04:22,543
Get away! Get away!

97
00:04:24,209 --> 00:04:25,626
Stick, stick, stick!

98
00:04:25,709 --> 00:04:27,918
[panting]

99
00:04:29,793 --> 00:04:30,793
Huh?

100
00:04:30,876 --> 00:04:31,959
Wait a second.

101
00:04:32,543 --> 00:04:33,793
You can talk?

102
00:04:34,334 --> 00:04:36,876
Frozen fish sticks, this is bananas!

103
00:04:36,959 --> 00:04:38,168
[barks]

104
00:04:38,793 --> 00:04:40,751
Whoa! What are you?

105
00:04:42,168 --> 00:04:43,543
Hachoo!

106
00:04:44,251 --> 00:04:46,501
-[groans]
-[chuckles]

107
00:04:46,584 --> 00:04:48,959
Whatever you are, you're super cute!

108
00:04:49,668 --> 00:04:51,418
Hey, my name's Max.

109
00:04:51,501 --> 00:04:52,626
Max?

110
00:04:52,709 --> 00:04:56,209
Max, Max! Max, Max, Max!
[barks]

111
00:04:56,293 --> 00:04:57,501
Belly rub?

112
00:04:58,043 --> 00:05:01,126
Um, okay.
[chuckles]

113
00:05:01,668 --> 00:05:03,834
What am I gonna call you, little fella?

114
00:05:03,918 --> 00:05:06,376
I guess you're part dog, part shark,

115
00:05:06,459 --> 00:05:08,001
I'm gonna call you...

116
00:05:08,084 --> 00:05:09,126
Dog-Shark!

117
00:05:09,709 --> 00:05:11,626
[barks]

118
00:05:11,709 --> 00:05:14,126
How 'bout... Puppyfish?

119
00:05:14,209 --> 00:05:15,168
[groans]

120
00:05:15,251 --> 00:05:17,793
Semi-Amphibious Land-Ranging Canine?

121
00:05:17,876 --> 00:05:19,876
[growls]

122
00:05:19,959 --> 00:05:21,251
Hmm...

123
00:05:21,334 --> 00:05:22,709
Sharkdog!

124
00:05:22,793 --> 00:05:24,209
Sharkdog?

125
00:05:24,293 --> 00:05:25,626
Sharkdog, Sharkdog, Sharkdog!

126
00:05:25,709 --> 00:05:27,084
[barks]

127
00:05:27,751 --> 00:05:29,418
All right!

128
00:05:29,501 --> 00:05:31,668
-Sharkdog it is!
-[owl hoots]

129
00:05:31,751 --> 00:05:32,751
[screams]

130
00:05:32,834 --> 00:05:34,501
[whimpers]

131
00:05:34,584 --> 00:05:35,709
[hooting continues]

132
00:05:35,793 --> 00:05:37,459
That's just an owl.

133
00:05:37,543 --> 00:05:39,584
It's getting late!

134
00:05:39,668 --> 00:05:44,376
Ugh, I really hate to say this,
little guy, but I gotta scoot on home.

135
00:05:44,876 --> 00:05:46,584
Max?

136
00:05:46,668 --> 00:05:48,168
Don't make this hard on me.

137
00:05:48,251 --> 00:05:50,501
-[whimpers]
-I promise I'll come back tomorrow.

138
00:05:50,584 --> 00:05:51,584
Okay?

139
00:05:52,293 --> 00:05:53,126
[whimpers]

140
00:05:53,209 --> 00:05:55,543
Go home back to the water.

141
00:05:55,626 --> 00:05:57,126
See you around.

142
00:05:57,209 --> 00:05:59,501
Not the puppy dog eyes!

143
00:05:59,584 --> 00:06:00,834
[cries]

144
00:06:00,918 --> 00:06:02,501
Puppy dog eyes.

145
00:06:02,584 --> 00:06:05,584
[whimpers]
Friend.

146
00:06:05,668 --> 00:06:09,084
Sharkdog, I just can't take you home.

147
00:06:09,168 --> 00:06:13,959
I'd be in big, big trouble
if my mom and dad ever found out...

148
00:06:14,043 --> 00:06:15,918
Wait a second. That's it!

149
00:06:16,543 --> 00:06:17,459
You know what?

150
00:06:17,543 --> 00:06:21,501
I can take you home if my parents
never, ever know you're there!

151
00:06:22,001 --> 00:06:23,793
How does that sound, little buddy?

152
00:06:23,876 --> 00:06:25,918
Yes! Yes, yes, yes!

153
00:06:27,918 --> 00:06:29,251
Perfect fit!

154
00:06:29,334 --> 00:06:31,543
[howls]

155
00:06:32,209 --> 00:06:34,001
We're gonna be unstoppable!

156
00:06:34,876 --> 00:06:35,959
Non-stop!

157
00:06:36,043 --> 00:06:38,626
I didn't literally mean unstoppable.

158
00:06:38,709 --> 00:06:40,501
[Max] Whoa, slow down!

159
00:06:41,334 --> 00:06:42,709
[Sharkdog sniffing]

160
00:06:42,793 --> 00:06:43,918
[panting]

161
00:06:44,459 --> 00:06:46,751
[grunts]
Here's my house.

162
00:06:47,459 --> 00:06:50,501
Okay, now, this is super important.

163
00:06:50,584 --> 00:06:54,043
I've gotta sneak you up in my room
without my mom and dad seeing us.

164
00:06:54,709 --> 00:06:57,668
So you've got to be, like, ninja quiet.
Got it?

165
00:06:57,751 --> 00:06:58,668
Ninja!

166
00:06:59,293 --> 00:07:01,709
Wow, thought that'd be way harder!

167
00:07:01,793 --> 00:07:04,751
-Everything is gonna work out just fine.
-[cat meows]

168
00:07:08,043 --> 00:07:09,376
[meows]

169
00:07:12,918 --> 00:07:14,709
[grunts]
Sharkdog!

170
00:07:14,793 --> 00:07:15,709
Be quiet.

171
00:07:15,793 --> 00:07:18,834
[meowing]

172
00:07:18,918 --> 00:07:20,293
[squeals]

173
00:07:22,168 --> 00:07:23,709
[woman 1] What is that?

174
00:07:25,501 --> 00:07:27,501
[woman 2] Mildred, who let the cat out?

175
00:07:27,584 --> 00:07:29,709
[man] What in tarnation?

176
00:07:29,793 --> 00:07:31,668
[woman 3] Is that a dog?

177
00:07:31,751 --> 00:07:35,209
[Mom] Max, that had better not be you
causing that commotion out there.

178
00:07:35,293 --> 00:07:37,251
Uh-oh! Sharkdog.

179
00:07:40,126 --> 00:07:43,084
[theme song playing]

180
00:07:43,668 --> 00:07:46,668
♪ Half shark, half dog
Big fins, big jaws ♪

181
00:07:46,751 --> 00:07:48,959
♪ Loves a water, loves a park, Sharkdog ♪

182
00:07:49,043 --> 00:07:52,168
♪ Half dog, half shark
All friend, all heart ♪

183
00:07:52,251 --> 00:07:53,459
♪ Sharkdog ♪

184
00:07:53,543 --> 00:07:56,584
-[cat meows]
-[Sharkdog barking]

185
00:07:58,709 --> 00:08:00,543
[panting]

186
00:08:07,209 --> 00:08:09,376
-[cat hissing]
-[Sharkdog barking]

187
00:08:09,459 --> 00:08:12,084
Cool it, Sharkdog!
A cat is not a chew toy!

188
00:08:14,418 --> 00:08:17,418
[Max] Ah! I’m not your chew toy, either!

189
00:08:18,334 --> 00:08:20,293
Sharkdog, it’s me, Max!

190
00:08:20,376 --> 00:08:21,584
[Max] Snap out of it!

191
00:08:21,668 --> 00:08:22,918
Huh?

192
00:08:23,543 --> 00:08:25,209
Max friend!

193
00:08:25,293 --> 00:08:26,959
Right, friend.

194
00:08:27,043 --> 00:08:30,751
[Mom] Maximus Alexander Fisher,
what is going on back there?

195
00:08:30,834 --> 00:08:31,876
Uh-oh.

196
00:08:32,626 --> 00:08:35,209
[groans]
Max, that noise woke up your sister.

197
00:08:35,293 --> 00:08:37,709
-And I finally got her to...
-[crying]

198
00:08:37,793 --> 00:08:38,668
[gasps]

199
00:08:42,709 --> 00:08:46,209
What have you done
to my beautiful daisies?

200
00:08:46,293 --> 00:08:49,709
Would you believe a tiny,
localized tornado?

201
00:08:49,793 --> 00:08:51,001
Tornado, huh?

202
00:08:51,084 --> 00:08:52,584
I thought I heard barking.

203
00:08:52,668 --> 00:08:55,168
You sure you didn’t see a stray dog
around here?

204
00:08:56,709 --> 00:08:58,876
Whoa! Nope, definitely no sharks...

205
00:08:58,959 --> 00:09:01,001
Uh, I mean, dogs in this yard!

206
00:09:01,959 --> 00:09:03,209
-[wailing]
-[sighs]

207
00:09:03,293 --> 00:09:04,918
We can get this
cleaned up tomorrow.

208
00:09:05,001 --> 00:09:08,376
I’ve gotta get Mia back to sleep somehow,
so I can get some sleep.

209
00:09:09,959 --> 00:09:11,334
Come in soon, please, honey?

210
00:09:11,418 --> 00:09:14,084
And no more tornadoes!

211
00:09:14,168 --> 00:09:15,334
-[door closes]
-[sighs]

212
00:09:15,418 --> 00:09:16,959
Fishsticks, that was close!

213
00:09:17,043 --> 00:09:21,334
Now, how are we gonna sneak you inside
without Mom and Dad noticing?

214
00:09:21,418 --> 00:09:22,876
-[Mr. Heubel] Hey, Max.
-[gasps]

215
00:09:22,959 --> 00:09:25,126
-Bonjour.
-Hi, Mr. Heubel.

216
00:09:25,209 --> 00:09:26,793
[Mr. Heubel] Yeah. So, Max...

217
00:09:26,876 --> 00:09:29,376
[chuckles]
You will never guess what I bought!

218
00:09:29,459 --> 00:09:33,126
Uh, is it another garden gnome?

219
00:09:34,918 --> 00:09:38,709
Well, how did you gnome?
[cackles]

220
00:09:38,793 --> 00:09:41,043
Get it?
[laughs]

221
00:09:41,126 --> 00:09:42,709
Gnome.

222
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
Ah, well, see ya later, neighbor.

223
00:09:49,293 --> 00:09:50,251
Aha!

224
00:09:51,168 --> 00:09:52,334
[door closes]

225
00:09:52,418 --> 00:09:54,584
-Whatcha got there, Mr. Tornado?
-[gasps]

226
00:09:54,668 --> 00:09:56,126
-[Sharkdog] Sharkdog!
-A what?

227
00:09:56,209 --> 00:09:58,043
Uh, nothing important!

228
00:09:59,459 --> 00:10:00,876
[groans]

229
00:10:00,959 --> 00:10:03,126
-[panting]
-Buddy, you’re a hard to keep secret.

230
00:10:03,209 --> 00:10:04,751
But you’re still pretty awesome.

231
00:10:04,834 --> 00:10:06,918
What other kid has a shark for a pet?

232
00:10:08,751 --> 00:10:11,668
Wait, did you just eat my fighting fish?

233
00:10:11,751 --> 00:10:12,876
Mm-mm.

234
00:10:16,126 --> 00:10:18,334
-[spits]
-[Max clears throat]

235
00:10:19,501 --> 00:10:20,501
Ah!

236
00:10:20,584 --> 00:10:22,668
[sighs]
Listen, buddy,

237
00:10:22,751 --> 00:10:25,501
if you wanna stay with me,
my parents can never find out,

238
00:10:25,584 --> 00:10:27,418
or it’s back to the beach for you.

239
00:10:28,043 --> 00:10:30,834
[gasps]
Think you can hide in my closet for now?

240
00:10:31,501 --> 00:10:34,626
[Max] Trust me, everything’s
gonna be just fine

241
00:10:34,709 --> 00:10:36,793
as long as you stay here
and keep out of sight.

242
00:10:36,876 --> 00:10:40,126
And then no one has to know
and we can be friends forever...

243
00:10:40,209 --> 00:10:41,418
[door creaks]

244
00:10:42,959 --> 00:10:43,918
[gasps]

245
00:10:44,001 --> 00:10:46,376
Mia's room. No!

246
00:10:47,001 --> 00:10:48,626
[snickers]

247
00:10:49,376 --> 00:10:50,876
[Max] No!

248
00:10:50,959 --> 00:10:53,043
-[panting]
-[giggles]

249
00:10:53,126 --> 00:10:54,876
-[wails]
-Max!

250
00:10:54,959 --> 00:10:59,751
I finally got her down!
I did my octopus dance and everything.

251
00:10:59,834 --> 00:11:03,043
♪ Come on, Mia, it’s Octopoppa ♪

252
00:11:03,126 --> 00:11:05,834
♪ If you don’t sleep, I don’t sleep! ♪

253
00:11:05,918 --> 00:11:07,126
Work with me here, son?

254
00:11:07,209 --> 00:11:10,543
Sorry, Dad, I was just, uh... I mean...

255
00:11:10,626 --> 00:11:12,126
[Max gasps]

256
00:11:12,209 --> 00:11:15,834
Sharkfin! Uh, I mean...
Hey, you know what?

257
00:11:15,918 --> 00:11:18,418
Why don’t I put Mia to sleep?

258
00:11:18,501 --> 00:11:20,876
I’ve been wanting to help around here,
anyway.

259
00:11:20,959 --> 00:11:24,876
That would be awesome,
'cause I’m so, so tired.

260
00:11:24,959 --> 00:11:26,834
What a responsible big brother you are.

261
00:11:26,918 --> 00:11:29,334
[chuckles]
Yup, that’s me. Mister Responsible!

262
00:11:29,418 --> 00:11:31,293
Okay, Dad, see you later.

263
00:11:31,376 --> 00:11:33,251
[laughs, yawns]

264
00:11:33,918 --> 00:11:34,751
Yikes!

265
00:11:34,834 --> 00:11:39,043
Okay, Sharkdog, Mr. Responsible needs
to get you back in his room, stat!

266
00:11:39,126 --> 00:11:42,709
No, no, no! You gotta stay in your crib.
Understand?

267
00:11:42,793 --> 00:11:44,543
[giggles]

268
00:11:44,626 --> 00:11:49,876
Okay, buddy, come out real slow,
that’s it...

269
00:11:49,959 --> 00:11:51,376
[growls]

270
00:11:51,959 --> 00:11:53,168
-[giggles]
-[gasps]

271
00:11:53,251 --> 00:11:54,459
Okay, time to go.

272
00:11:55,459 --> 00:11:58,626
[groans]
You’re kind of a tank. Get a move on!

273
00:11:58,709 --> 00:12:00,793
[coos]

274
00:12:01,501 --> 00:12:02,793
[grunts, gasps]

275
00:12:02,876 --> 00:12:04,334
[coos]

276
00:12:04,418 --> 00:12:07,126
-Ah, fishy!
-Oh, no!

277
00:12:07,209 --> 00:12:09,209
-[clattering]
-What’s that noise, Max?

278
00:12:09,293 --> 00:12:10,959
[Max] Just a bedtime story!

279
00:12:11,043 --> 00:12:12,501
Everything’s fine!

280
00:12:12,584 --> 00:12:13,959
[grunts]

281
00:12:14,043 --> 00:12:15,334
[growls, pants]

282
00:12:15,418 --> 00:12:18,126
No, Sharkdog! Not my sister!

283
00:12:18,209 --> 00:12:21,168
[panting]

284
00:12:21,251 --> 00:12:22,876
[grunting]

285
00:12:25,709 --> 00:12:27,334
[panting]

286
00:12:27,918 --> 00:12:30,334
-[groaning]
-[Mia giggling]

287
00:12:30,418 --> 00:12:33,251
[grunting]

288
00:12:35,501 --> 00:12:37,584
-[Mia humming]
-Whoa, whoa, whoa!

289
00:12:37,668 --> 00:12:39,501
[shrieks]

290
00:12:41,084 --> 00:12:42,668
No, Sharkdog! Bad dog!

291
00:12:42,751 --> 00:12:45,584
[giggling]

292
00:12:45,668 --> 00:12:46,751
[panting]

293
00:12:46,834 --> 00:12:48,334
[coos]

294
00:12:48,418 --> 00:12:49,959
-[pants]
-[groans]

295
00:12:50,668 --> 00:12:52,501
-[snarls]
-[Mia giggles]

296
00:12:52,584 --> 00:12:55,543
Ah!
[groaning]

297
00:12:55,626 --> 00:12:57,043
[giggles, groans]

298
00:12:57,751 --> 00:13:00,376
-[snarls]
-Ah, I can't look!

299
00:13:00,459 --> 00:13:02,626
-[panting]
-[coos]

300
00:13:04,043 --> 00:13:07,543
[suspenseful music]

301
00:13:07,626 --> 00:13:08,751
[toots]

302
00:13:08,834 --> 00:13:10,751
[Mia giggling]

303
00:13:10,834 --> 00:13:12,209
-Squeeze!
-[grumbling]

304
00:13:12,293 --> 00:13:14,626
-Fishy.
-[whimpers]

305
00:13:15,209 --> 00:13:18,043
You know what?
I guess she is kinda terrifying.

306
00:13:19,001 --> 00:13:20,959
Come on, Mia, let go!

307
00:13:21,043 --> 00:13:22,709
[both groaning]

308
00:13:22,793 --> 00:13:24,668
[screams, groans]

309
00:13:25,834 --> 00:13:26,668
[sighs]

310
00:13:26,751 --> 00:13:29,834
[sighs]
That does it, Max! I’m coming up there!

311
00:13:30,459 --> 00:13:31,501
We're doomed!

312
00:13:32,251 --> 00:13:35,959
-Max.
-Mia want fishy-fishy!

313
00:13:36,043 --> 00:13:37,793
[Mia wails]

314
00:13:37,876 --> 00:13:40,209
-[whimpers]
-Fishy-fishy!

315
00:13:40,293 --> 00:13:42,918
Mia want fishy!
[cries]

316
00:13:43,001 --> 00:13:43,834
[whimpers]

317
00:13:43,918 --> 00:13:46,793
I’ve got an idea!
Quick, Sharkdog, can you play dead?

318
00:13:46,876 --> 00:13:48,043
[mumbles]

319
00:13:48,126 --> 00:13:49,501
Like this?

320
00:13:50,543 --> 00:13:52,084
Exactly like that.

321
00:13:53,168 --> 00:13:54,709
What on earth...

322
00:13:54,793 --> 00:13:58,376
Shh, Dad! Mia’s finally asleep, look!

323
00:14:02,126 --> 00:14:05,376
Aw! Hey, is that a new toy?

324
00:14:05,459 --> 00:14:08,418
Not now, Dad, we wouldn’t want
to wake her up, would we?

325
00:14:08,501 --> 00:14:09,918
Ooh, right you are.

326
00:14:10,918 --> 00:14:12,084
[sighs]

327
00:14:12,168 --> 00:14:13,626
Hey, you know what?

328
00:14:13,709 --> 00:14:14,751
You’re so good at this,

329
00:14:14,834 --> 00:14:17,459
you can put your sister to bed every night
from now on!

330
00:14:17,543 --> 00:14:18,584
-[chuckles]
-Aw, great.

331
00:14:18,668 --> 00:14:20,793
I mean, can't wait!

332
00:14:21,918 --> 00:14:23,001
[sighs]

333
00:14:23,084 --> 00:14:25,376
Mia want fishy.

334
00:14:25,459 --> 00:14:28,709
Max, help Sharkdog.

335
00:14:28,793 --> 00:14:30,584
I gotcha. Come on, buddy.

336
00:14:30,668 --> 00:14:32,709
[panting]

337
00:14:34,084 --> 00:14:38,459
Man, you may be the best pet ever,
but you sure are a handful!

338
00:14:38,959 --> 00:14:40,959
How am I gonna keep you a secret?

339
00:14:41,043 --> 00:14:44,001
[growls, pants]

340
00:14:45,168 --> 00:14:48,293
Well, I guess we’re just gonna have
to figure it out together.

341
00:14:48,376 --> 00:14:52,168
Oh, Sharkdog,
you have serious fish breath!

342
00:14:54,209 --> 00:14:57,209
[theme music playing]

343
00:14:57,876 --> 00:15:00,751
♪ Half shark, half dog
Big fins, big jaws ♪

344
00:15:00,834 --> 00:15:03,084
♪ Loves a water, loves a park, Sharkdog ♪

345
00:15:03,168 --> 00:15:05,668
♪ Half dog, half shark
All friend, all heart ♪

346
00:15:05,751 --> 00:15:07,293
♪ Sharkdog ♪

347
00:15:10,043 --> 00:15:12,751
Ready, set, fetch!

348
00:15:14,793 --> 00:15:15,668
[panting]

349
00:15:15,751 --> 00:15:17,668
Easy! Fetch?

350
00:15:17,751 --> 00:15:21,168
Oh, you wanna take it up a notch.
Challenge accepted!

351
00:15:26,459 --> 00:15:29,043
-[giggles]
-Fetch! Again, again, again!

352
00:15:29,126 --> 00:15:32,709
You can fetch everything!
But you missed one!

353
00:15:32,793 --> 00:15:35,168
[growls]

354
00:15:35,251 --> 00:15:36,834
[gasps]

355
00:15:36,918 --> 00:15:37,959
-Ooh!
-[clatters]

356
00:15:38,043 --> 00:15:40,876
[Mom] Max! What was that noise?

357
00:15:40,959 --> 00:15:42,626
[gasps]
Mom's coming! Quick!

358
00:15:43,168 --> 00:15:45,501
[grunting, gasps]

359
00:15:45,584 --> 00:15:46,793
Everything okay in here?

360
00:15:46,876 --> 00:15:49,918
Totally! I was just, uh, cleaning.

361
00:15:50,501 --> 00:15:53,626
There we go.
Now the bookshelf is nice and clean.

362
00:15:54,209 --> 00:15:55,126
Time for bed.

363
00:15:55,209 --> 00:15:57,626
We have to be up
super-duper early tomorrow, remember?

364
00:15:57,709 --> 00:15:58,876
[Max] How could I forget?

365
00:15:58,959 --> 00:16:01,918
A brand-new holiday
to celebrate the founder of our island

366
00:16:02,001 --> 00:16:04,793
and a special statue of Kailani
on the dock?

367
00:16:04,876 --> 00:16:08,084
It's about time
Foggy Springs got a monument to my hero.

368
00:16:08,168 --> 00:16:10,959
-I'm so excited, I could burst!
-Me too!

369
00:16:11,043 --> 00:16:13,751
Why, this is the most thrilling thing
to happen to this town

370
00:16:13,834 --> 00:16:15,043
since the alien invasion.

371
00:16:15,126 --> 00:16:18,209
-[grunts]
-I told you, honey, that was a dream.

372
00:16:18,293 --> 00:16:19,918
That's what they want you to think!

373
00:16:20,501 --> 00:16:24,376
Well, get some sleep, son.
When the sun rises, so do we!

374
00:16:24,459 --> 00:16:26,418
Whew, that was close!

375
00:16:26,501 --> 00:16:29,001
-[Sharkdog groans]
-Sharkdog?

376
00:16:30,084 --> 00:16:31,168
-Fetch!
-[yawns]

377
00:16:31,251 --> 00:16:33,334
Sorry, buddy. We'll play tomorrow.

378
00:16:34,293 --> 00:16:35,501
Fetch?

379
00:16:35,584 --> 00:16:37,459
How about you fetch the flashlight

380
00:16:37,543 --> 00:16:40,251
and we'll have a little bedtime story,
instead?

381
00:16:40,834 --> 00:16:43,626
I'll tell you about Kailani.

382
00:16:44,334 --> 00:16:45,793
Many moons ago,

383
00:16:45,876 --> 00:16:49,084
the great Kailani was paddleboarding
in the ocean

384
00:16:49,168 --> 00:16:52,918
when she got lost, miles from land.

385
00:16:53,001 --> 00:16:56,001
No waves came for three days
and three nights.

386
00:16:56,084 --> 00:16:58,126
So she made a wish, and said,

387
00:16:58,209 --> 00:17:02,418
"Sea, oh, sea, oh, mighty sea,
won't you help your Kailani?"

388
00:17:03,168 --> 00:17:08,334
Suddenly, this huge tidal wave came
and carried her all the way to the beach!

389
00:17:08,418 --> 00:17:10,668
Ooh, big wave!

390
00:17:10,751 --> 00:17:13,001
And that's how Foggy Springs was founded.

391
00:17:13,084 --> 00:17:14,709
And tomorrow morning, at the dock,

392
00:17:14,793 --> 00:17:17,918
the Mayor's gonna unveil
the new statue of Kailani!

393
00:17:18,001 --> 00:17:21,126
[yawns]
So we better catch some shut eye, buddy.

394
00:17:21,751 --> 00:17:22,584
Goodnight!

395
00:17:22,668 --> 00:17:24,543
[pants]
Fetch!

396
00:17:24,626 --> 00:17:26,709
No, buddy. Sleep.

397
00:17:26,793 --> 00:17:28,751
Fetch!
[pants]

398
00:17:29,459 --> 00:17:30,584
Oh!

399
00:17:31,584 --> 00:17:32,709
[door closes]

400
00:17:32,793 --> 00:17:35,001
[rumbling]

401
00:17:36,293 --> 00:17:39,668
I'm sorry, Fish-cat. I can't keep you.

402
00:17:39,751 --> 00:17:42,793
I already have a... Wait.
[gasps]

403
00:17:44,209 --> 00:17:45,126
What?

404
00:17:45,209 --> 00:17:47,709
[tense music]

405
00:17:47,793 --> 00:17:48,918
Fetch fish.

406
00:17:49,001 --> 00:17:50,043
[pants]

407
00:17:50,126 --> 00:17:52,168
-[coos]
-Not fishy!

408
00:17:52,834 --> 00:17:55,584
Sharkdog! What did you do?

409
00:17:55,668 --> 00:17:57,959
Good Sharkdog, fetch everything!

410
00:17:58,043 --> 00:18:02,376
No, no, no! You can't just take
people's stuff, or sisters.

411
00:18:02,459 --> 00:18:05,918
And night time is not fetch time,
it's sleep time!

412
00:18:06,001 --> 00:18:09,084
[Max] You know, the thing you do
at night after a long day of fetch?

413
00:18:09,168 --> 00:18:10,668
Oh! Night fetch.

414
00:18:10,751 --> 00:18:13,293
Oh, buddy! I'm really tired.

415
00:18:13,376 --> 00:18:17,001
But now, we've gotta get
all this stuff back before people wake up,

416
00:18:17,084 --> 00:18:18,834
or they're gonna know it's missing.

417
00:18:18,918 --> 00:18:20,959
-But how?
-[gasps]

418
00:18:21,043 --> 00:18:23,584
-[crying]
-[Max] Oh, that's it!

419
00:18:23,668 --> 00:18:25,251
Sharkdog, wanna play a game?

420
00:18:25,334 --> 00:18:27,001
Fetch?
[panting]

421
00:18:27,084 --> 00:18:29,626
Just the opposite, my fishy little friend.

422
00:18:29,709 --> 00:18:31,668
We're gonna play un-fetch!

423
00:18:32,251 --> 00:18:34,501
[sneaky music playing]

424
00:18:39,793 --> 00:18:40,668
[squeaks]

425
00:18:40,751 --> 00:18:42,793
-[gasps]
-[squeaks]

426
00:18:42,876 --> 00:18:43,709
[gasps]

427
00:18:43,793 --> 00:18:45,418
-[Mia cries]
-What's that?

428
00:18:45,501 --> 00:18:47,626
[crying continues]

429
00:18:47,709 --> 00:18:50,001
-[groans]
-[cries]

430
00:18:51,376 --> 00:18:53,168
[moans]

431
00:18:53,251 --> 00:18:56,834
One down.
Now, let's un-fetch everything else.

432
00:18:59,793 --> 00:19:00,876
[chuckles]

433
00:19:03,501 --> 00:19:05,584
-Sharkdog!
-[panting]

434
00:19:06,543 --> 00:19:07,834
Eew!

435
00:19:08,334 --> 00:19:10,376
[laughs]
Shh!

436
00:19:10,459 --> 00:19:11,543
[whimpering]

437
00:19:12,709 --> 00:19:13,626
[growls]

438
00:19:13,709 --> 00:19:14,709
Uh-oh.

439
00:19:14,793 --> 00:19:18,001
[screaming]

440
00:19:19,751 --> 00:19:22,751
[sighs]
"From the office of Mayor Muckford"?

441
00:19:23,751 --> 00:19:25,251
[moans]

442
00:19:25,334 --> 00:19:26,751
Oh, my speech!

443
00:19:26,834 --> 00:19:29,168
-"And thanks to me...
-[typing noises]

444
00:19:29,251 --> 00:19:33,584
...this statue will henceforth stand
in perpetuity!"

445
00:19:33,668 --> 00:19:35,584
[cackles]
Nailed it!

446
00:19:36,501 --> 00:19:39,084
Hoo! That was a long night.

447
00:19:39,168 --> 00:19:40,584
But, we did it, buddy.

448
00:19:40,668 --> 00:19:44,876
Now, there's just enough time to get
some sleep before tomorrow morning...

449
00:19:44,959 --> 00:19:46,001
Ah!

450
00:19:46,084 --> 00:19:48,001
Frozen fish sticks!

451
00:19:48,084 --> 00:19:50,293
Kailani? Sharkdog?

452
00:19:50,376 --> 00:19:51,501
No fetch?

453
00:19:52,501 --> 00:19:55,501
-Sharkdog!
-Sharkdog sorry.

454
00:19:55,584 --> 00:19:58,834
You had to fetch the statue!

455
00:19:58,918 --> 00:20:02,168
Now we have to drag it
all the way back to the dock!

456
00:20:03,043 --> 00:20:04,959
[grunting]

457
00:20:05,043 --> 00:20:06,501
You gotta be kidding me!

458
00:20:06,584 --> 00:20:08,584
How long did it take you to fetch this?

459
00:20:08,668 --> 00:20:11,793
Long time!

460
00:20:13,126 --> 00:20:14,751
Ugh! It's so heavy!

461
00:20:14,834 --> 00:20:17,168
-Sharkdog!
-Sorry.

462
00:20:17,251 --> 00:20:19,418
[grunts]

463
00:20:19,501 --> 00:20:20,668
What a nightmare!

464
00:20:20,751 --> 00:20:23,876
At this rate,
we'll never be done by sunrise.

465
00:20:23,959 --> 00:20:24,959
[gasps]

466
00:20:25,043 --> 00:20:26,126
[Max] Unless...

467
00:20:28,001 --> 00:20:29,834
Straight ahead, Sharkdog!

468
00:20:29,918 --> 00:20:32,459
You'll have Kailani back
before you know it!

469
00:20:35,168 --> 00:20:39,043
All right, buddy.
A little to the right, nice and easy now.

470
00:20:40,376 --> 00:20:42,959
Ah! Not that right, the other right!

471
00:20:43,543 --> 00:20:46,251
[both scream]

472
00:20:47,834 --> 00:20:50,626
-You okay, buddy?
-Tired.

473
00:20:53,376 --> 00:20:55,418
[both grunting]

474
00:20:57,001 --> 00:20:58,168
The sun is almost up!

475
00:20:58,251 --> 00:20:59,459
We're doomed!

476
00:20:59,543 --> 00:21:00,876
How am I gonna cover this up?

477
00:21:00,959 --> 00:21:03,793
We're gonna have to move outta town
and take on new identities.

478
00:21:03,876 --> 00:21:05,501
Hey, is Bruno a good name?

479
00:21:05,584 --> 00:21:06,709
[blows raspberry]

480
00:21:06,793 --> 00:21:07,834
[sighs]

481
00:21:07,918 --> 00:21:08,918
I didn't think so.

482
00:21:09,001 --> 00:21:12,876
Oh, Kailani. I'm so sorry
we ruined your big unveiling.

483
00:21:12,959 --> 00:21:15,126
And I'm so tired.

484
00:21:15,209 --> 00:21:17,376
Hey, What's this say?

485
00:21:17,918 --> 00:21:20,376
"Sea, oh, sea, oh, mighty sea,

486
00:21:20,459 --> 00:21:22,793
won't you help your Kailani?"

487
00:21:22,876 --> 00:21:24,751
[rumbling]

488
00:21:26,543 --> 00:21:27,376
Huh?

489
00:21:28,834 --> 00:21:30,293
[both screaming]

490
00:21:30,376 --> 00:21:31,751
[splashes]

491
00:21:33,418 --> 00:21:35,668
Whoo-hoo! We did it, Sharkdog!

492
00:21:35,751 --> 00:21:37,459
Un-fetch done!

493
00:21:37,543 --> 00:21:39,584
Let's get home before anyone sees you.

494
00:21:40,293 --> 00:21:41,418
[sighs]

495
00:21:41,501 --> 00:21:43,584
-[barks]
-[giggles]

496
00:21:44,251 --> 00:21:45,626
And with any luck...

497
00:21:46,418 --> 00:21:49,084
[yawns]
...I'll get some sleep.

498
00:21:49,168 --> 00:21:51,376
-Oh, and, Sharkdog...
-Yeah?

499
00:21:51,459 --> 00:21:52,584
...no more fetch.

500
00:21:53,168 --> 00:21:56,459
[Quigley]
Aye, what be that strange creature?

501
00:21:57,668 --> 00:21:59,209
It is too far to see.

502
00:22:00,584 --> 00:22:02,834
Argh, now, there'd be nothing to see.

503
00:22:03,584 --> 00:22:07,209
I will find you, Dog-shark!

504
00:22:07,293 --> 00:22:10,293
[closing theme music]