‎半鯊魚,半狗狗,大魚鰭,大下巴
‎愛水又愛公園,鯊魚狗!
‎半狗狗,半鯊魚,最體貼,好朋友
‎鯊魚狗!
‎劇名:重回島嶼
‎讓我搞清楚
‎這些狂風一直讓小鯊魚狗 ‎進入鯊魚模式?
‎對
‎這些小傢伙一直都想回到原本的家?
‎對!
‎現在我們要帶牠們乘風破浪
‎回到祕密島?
‎-對 ‎-鯊魚狗會長翅膀
‎我們要坐在牠的背上 ‎像魔龍一樣飛過去?
‎-對 ‎-等等,什麼?
‎騙到你了吧?
‎那麼,我們要怎麼去?
‎你不是說芭芭拉的船不能動了?
‎容我介紹一下
‎芭水艇
‎就像潛水艇,但奎格利船長改造過了
‎好幾年前,我從廢鐵堆裡撿回
‎之後就慢慢在修補
‎能跑多快?能潛多深?
‎有置杯架嗎?
‎等一下
‎那個漩渦呢?
‎什麼漩渦?
‎上次去的時候 ‎水結凍了,所以漩渦很平靜
‎但地圖顯示雪融化了
‎漩渦又會瘋狂旋轉了
‎我們不可能通過的
‎那該怎麼辦?
‎鯊魚狗有個計畫!
‎鯊魚狗要帶小鯊魚狗回家嘍!
‎-太神奇了! ‎-就是啊
‎小鯊魚狗要用回家的本能
‎讓我們安全通過漩渦
‎不,置杯架真是創世紀的發明呢
‎動物很不可思議吧?
‎牠們會運用各種方式返家
‎天氣型態、磁場、水流、溫度
‎跟著小鯊魚狗
‎你們做得很好,我們很快就到島上了
‎對!小鯊魚狗幹得好!
‎鯊魚狗,小心!
‎抓緊了!
‎漩渦比我們想像的還要強大
‎別擔心,你們這些旱鴨子
‎有了芭水艇,兵來將擋,水來土掩
‎糟糕,拉錯了
‎-幹得好,芭芭拉 ‎-我們通過了
‎太棒了,鯊魚狗
‎鯊魚狗?
‎我們成功了!
‎-各位! ‎-什麼?
‎我不想掃興,可是...
‎風越來越猛烈了
‎想安全回到霧泉島
‎最好快點跟小鯊魚狗說再見
‎鯊魚狗還不想說再見
‎我要帶小鯊魚狗回家
‎-但牠們已經到家了,小傢伙 ‎-不
‎我說的家 ‎是我們發現小鯊魚狗卵的地方
‎鯊魚狗要把小鯊魚狗帶回家
‎才能離開這裡
‎好
‎我要跟鯊魚狗一起走
‎我們鯊魚幫要同進同出
‎我要計劃好安全的回家路徑 ‎才要離開
‎看來我們別無選擇了,爸?
‎拜託,求求你
‎芭芭拉,妳幹嘛露出小狗的眼神?
‎我突然忘我了嘛
‎好吧,但我們要動作快
‎對,好主意,你們先走
‎我就跟在後面
‎等一下!
‎糟糕
‎我們穩住腳步慢慢走
‎距離很遠,我還有瘀青可以證明
‎但狂風越來越猛烈
‎沒有時間穩住腳步慢慢走了
‎我們該怎麼辦?
‎你們看!香腸寶寶有個東西
‎小鯊魚狗先走
‎我們成功了!
‎我會很想念這些鯊魚小子的
‎快點!
‎小鯊魚狗往這邊走
‎等等,小傢伙,霧好濃
‎我什麼都看不到,你跑去哪裡了?
‎嘿,鯊魚狗,那是你嗎?
‎奧莉
‎每次都這樣
‎危機解除
‎做得好,大嘴寶寶
‎快點!就快到了,我感覺得到
‎只要通過這個...
‎超級恐怖的洞穴
‎到處都是巨型大飛蛾
‎鎚頭寶寶
‎等一下,那是我想的那個嗎?
‎飛蛾!
‎太棒了!
‎我們快到了吧?
‎各位,我們不是快到了
‎我們已經到了
‎-我們成功了 ‎-還有足夠的時間能活著回去
‎這個漩渦會帶小鯊魚狗回家?
‎回到牠們歸屬的地方?
‎該說再見了
‎再見了,小傢伙
‎你最棒了
‎我沒有這麼開心過
‎什麼?
‎好,我們要快點回去
‎要是風變大
‎我們會永遠困在島上
‎鯊魚狗?
‎鯊魚狗,我們得走了
‎鯊魚狗不走
‎鯊魚狗需要跟小鯊魚狗在一起
‎-什麼? ‎-拜託,小傢伙,別傻了
‎鯊魚狗不傻
‎小鯊魚狗是鯊魚狗的家人
‎可是,鯊魚狗,我們也是你的家人
‎小傢伙,如果你跳下去 ‎我不能跟你去,我就再也見不到你了
‎鯊魚狗愛麥斯
‎可是,鯊魚狗一定要跟小鯊魚狗走
‎找到鯊魚狗的歸屬
‎那誰要陪我吃魚柳條?
‎誰要帶我去瘋狂冒險?
‎誰要當我最好的朋友?
‎鯊魚狗會非常想念麥斯
‎我愛你,鯊魚狗
‎鯊魚狗也愛麥斯
‎麥斯永遠都是鯊魚狗最好的朋友
‎最後一次
‎上啊
‎鯊魚幫!
‎各位,我們真的要走了
‎現在不走,可能就回不去了
‎麥斯,走吧
‎鯊魚狗沒事的
‎這個給你
‎你要去的地方不曉得有沒有魚柳條
‎不要一次吃完
‎再見了,小傢伙
‎快點,走這邊
‎芭芭拉!
‎你們來了,我還在想你們跑去哪了
‎等等,鯊魚狗呢?
‎牠...牠不來了
‎什麼?你不是認真的吧
‎沒時間解釋了,我們得走了!
‎真不敢相信鯊魚狗走了
‎對,少了牠,霧泉島就不一樣了
‎這可能不是我們唯一的問題
‎我們快碰上漩渦了
‎冷靜點!
‎芭水艇會帶我們度過難關,沒問題
‎好吧,有一點問題
‎怎麼了?
‎振盪漩渦的向下水流太強了
‎用小朋友的話來講,意思是...
‎我們困住了,出不去!
‎等等,那是什麼?
‎是鳥嗎?
‎是飛機嗎?
‎不是!那是...
‎鯊魚狗!
‎一定要拯救鯊魚幫!
‎鯊魚狗!
‎救命!
‎鯊魚狗會拯救鯊魚幫!
‎我親愛的海王星老天爺呀
‎鯊魚狗化險為夷!
‎我們還活著
‎鯊魚狗該帶鯊魚幫回家了
‎然後我們困在瘋狂的漩渦裡 ‎出不去!
‎但後來鯊魚狗出現
‎拯救了我們所有人
‎牠是我的英雄
‎你還好嗎?剛才發生什麼事?
‎鯊魚狗在池邊一直等待
‎但鯊魚狗沒辦法跳下去
‎鯊魚狗內心深處明白
‎我不該跟小鯊魚狗在一起
‎-因為你應該待在霧泉島? ‎-不是
‎因為鯊魚狗應該跟麥斯在一起
‎嘿,鯊魚狗
‎我還沒跟你道謝,你給了我一個東西
‎我以為這輩子不會再有了
‎冒險!
‎只要有你在
‎我知道公海冒險就近在咫尺
‎沒錯
‎不過,小鯊魚狗走了
‎生活應該會平靜許多
‎我知道,我也很想牠們
‎鯊魚狗愛小鯊魚狗
‎但鯊魚狗的心永遠在這裡
‎與家人同在
‎上啊
‎鯊魚幫!
‎好了,我看夠久了
‎該告訴鯊魚狗所有事情了
‎字幕翻譯:黃英哲