1
00:00:09,709 --> 00:00:12,626
‎半鲨半狗 大鳍大头

2
00:00:12,626 --> 00:00:15,209
‎水里游来地上走 鲨鱼狗!

3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
{\an8}‎半鲨半狗 热心好友

4
00:00:18,084 --> 00:00:19,293
{\an8}‎鲨鱼狗!

5
00:00:19,293 --> 00:00:22,251
‎(剧名:回到小岛)

6
00:00:22,251 --> 00:00:23,876
‎让我来搞搞清楚

7
00:00:23,876 --> 00:00:27,751
‎狂风把鲨宝宝们变回鲨鱼形态了吗?

8
00:00:27,751 --> 00:00:28,751
‎是的

9
00:00:28,751 --> 00:00:32,418
‎这些小家伙们
‎一直想回到他们的家乡吗?

10
00:00:32,918 --> 00:00:34,001
‎是的!

11
00:00:34,001 --> 00:00:38,793
{\an8}‎现在我们要踏上惊险旅程
‎把他们送回神秘小岛吗?

12
00:00:39,293 --> 00:00:41,501
{\an8}‎-是啊
‎-鲨鱼狗会长出翅膀吗?

13
00:00:41,501 --> 00:00:44,501
{\an8}‎我们要骑在他背上飞起来
‎像骑着神奇巨龙吗?

14
00:00:44,501 --> 00:00:46,209
‎-当然
‎-等等 什么?

15
00:00:46,959 --> 00:00:48,543
‎这句骗到你啦

16
00:00:48,543 --> 00:00:53,459
‎那我们怎么去呢?
‎你们不是说巴伯的船不能开了吗?

17
00:00:53,459 --> 00:00:56,209
‎容我介绍一下

18
00:00:56,709 --> 00:00:59,209
‎我的巴伯号潜艇

19
00:00:59,709 --> 00:01:04,001
‎外形就像潜艇
‎只是经过奎格利船长的改装了

20
00:01:04,001 --> 00:01:09,418
‎多年前 我从废品堆里把她救了出来
‎自此一直在慢慢地修补

21
00:01:09,418 --> 00:01:11,751
‎最高时速是多少?能潜到多深?

22
00:01:11,751 --> 00:01:14,376
‎-上面有杯架吗?
‎-等一下

23
00:01:14,376 --> 00:01:17,168
‎-漩涡怎么办?
‎-什么漩涡?

24
00:01:17,168 --> 00:01:20,543
‎我们上次去的时候
‎因为水都结冰了 所以没有漩涡了

25
00:01:20,543 --> 00:01:25,043
‎但地图上显示雪已经融化了
‎漩涡又要疯狂旋转了

26
00:01:25,043 --> 00:01:27,751
‎我们不可能通过漩涡的

27
00:01:27,751 --> 00:01:29,543
‎那我们该怎么办啊?

28
00:01:34,043 --> 00:01:35,918
‎鲨鱼狗有计划了!

29
00:01:39,126 --> 00:01:42,501
‎鲨鱼狗是时候带鲨宝宝们回家了!

30
00:01:44,001 --> 00:01:47,168
‎-好棒哦!
‎-我就说吧?

31
00:01:47,168 --> 00:01:51,459
‎鲨宝宝们正在利用他们的洄游本能
‎带我们安全地通过漩涡

32
00:01:51,459 --> 00:01:54,834
‎不 我是说杯架
‎完全颠覆了原先的设计理念

33
00:01:54,834 --> 00:01:56,876
‎动物们厉害吧?

34
00:01:56,876 --> 00:01:59,709
‎他们用各种方式迁徙洄游

35
00:01:59,709 --> 00:02:04,043
‎通过判断天气 磁场 水流 温度

36
00:02:04,043 --> 00:02:05,334
‎跟着鲨宝宝们!

37
00:02:06,084 --> 00:02:09,418
‎你们做得很好 小家伙们!
‎我们很快就会回到小岛了

38
00:02:09,418 --> 00:02:12,418
‎耶!鲨宝宝们真棒!

39
00:02:12,418 --> 00:02:14,126
‎鲨鱼狗 小心!

40
00:02:18,543 --> 00:02:20,084
‎坚持住!

41
00:02:29,084 --> 00:02:32,584
‎看来漩涡比我们想象中转得厉害

42
00:02:33,751 --> 00:02:38,876
‎别担心 旱鸭子们
‎没什么是我的巴伯号潜艇搞不定的

43
00:02:45,209 --> 00:02:47,043
‎糟糕 拉错控制杆了

44
00:03:21,084 --> 00:03:23,084
‎-做得好 巴伯!
‎-我们成功了!

45
00:03:25,626 --> 00:03:27,126
‎好样的 鲨鱼狗!

46
00:03:27,126 --> 00:03:28,084
‎鲨鱼狗?

47
00:03:32,001 --> 00:03:33,043
‎我们成功了!

48
00:03:34,043 --> 00:03:35,209
‎-各位!
‎-啊?

49
00:03:35,209 --> 00:03:37,584
‎我也不想破坏你们的派对 但是...

50
00:03:38,376 --> 00:03:40,709
‎这风越来越大了

51
00:03:43,501 --> 00:03:47,751
‎如果我们想安全回到雾泉岛
‎最好现在就跟鲨宝宝们道别

52
00:03:54,834 --> 00:03:58,501
‎鲨鱼狗不说道别 我要带他们回家

53
00:03:58,501 --> 00:04:01,001
‎-但他们已经到家了 伙计
‎-不

54
00:04:01,001 --> 00:04:04,168
‎我要把他们送回鲨宝宝孵化的地方

55
00:04:04,168 --> 00:04:07,918
‎鲨鱼狗要等鲨宝宝安全到家
‎才会离开小岛!

56
00:04:09,959 --> 00:04:11,084
‎好吧

57
00:04:11,084 --> 00:04:13,168
‎鲨鱼狗不走 我也不走

58
00:04:13,168 --> 00:04:15,876
‎鲨鱼小分队人不齐 我们是不会走的

59
00:04:16,376 --> 00:04:20,418
‎在我找到安全回家的路以前
‎我也不会走的

60
00:04:20,418 --> 00:04:23,626
‎那就没办法了 爸爸?

61
00:04:26,209 --> 00:04:27,918
‎拜托 求你了!

62
00:04:28,793 --> 00:04:32,459
‎巴伯!
‎你为什么也可怜巴巴地看着我?

63
00:04:32,459 --> 00:04:34,918
‎我刚才太入戏了

64
00:04:34,918 --> 00:04:37,918
‎好吧 但我们得动作快点

65
00:04:44,793 --> 00:04:47,876
‎是的 好主意 你们先走

66
00:04:47,876 --> 00:04:49,376
‎我就在你们后面

67
00:04:53,668 --> 00:04:55,543
‎嘿 等等!

68
00:05:02,209 --> 00:05:03,459
‎糟糕

69
00:05:05,418 --> 00:05:07,251
‎我们慢慢来

70
00:05:07,251 --> 00:05:11,251
‎前面的路还很长
‎我身上还有淤青能证明这一点

71
00:05:11,251 --> 00:05:13,501
‎但风越来越大了

72
00:05:13,501 --> 00:05:16,376
‎我们没时间慢慢来了

73
00:05:16,376 --> 00:05:17,709
‎我们该怎么办啊?

74
00:05:18,209 --> 00:05:20,126
‎看啊!香肠鲨宝宝有办法了

75
00:05:28,584 --> 00:05:29,626
‎鲨宝宝先走

76
00:05:40,376 --> 00:05:41,668
‎我们成功了!

77
00:05:46,043 --> 00:05:49,418
‎我会想念这些鲨宝宝们的

78
00:05:53,584 --> 00:05:54,543
‎快点!

79
00:05:54,543 --> 00:05:56,293
‎鲨宝宝走这边!

80
00:05:56,293 --> 00:06:01,501
‎等等 伙计 雾太浓了
‎我什么都看不到 你去哪里了 伙计?

81
00:06:02,543 --> 00:06:04,543
‎嘿 鲨鱼狗 是你吗?

82
00:06:05,459 --> 00:06:06,293
‎奥莉!

83
00:06:07,793 --> 00:06:08,876
‎每次都是这样

84
00:06:15,043 --> 00:06:16,168
‎安全了!

85
00:06:16,168 --> 00:06:17,709
‎干得好 大嘴鲨宝宝!

86
00:06:24,293 --> 00:06:27,001
‎快点!我们快到了 我能感觉到

87
00:06:27,001 --> 00:06:29,043
‎只需要穿过...

88
00:06:29,543 --> 00:06:31,376
‎超级诡异的洞穴

89
00:06:32,293 --> 00:06:34,418
‎满是巨大的飞蛾

90
00:06:35,876 --> 00:06:36,876
‎双髻鲨宝宝!

91
00:06:39,668 --> 00:06:42,834
‎等等 跟我想的一样吗?

92
00:06:43,959 --> 00:06:46,459
‎飞蛾!

93
00:07:07,043 --> 00:07:08,584
‎太棒了!

94
00:07:09,543 --> 00:07:11,084
‎拜托告诉我 我们快到了

95
00:07:11,959 --> 00:07:15,501
‎各位 不是快到了
‎我觉得我们已经到了

96
00:07:16,168 --> 00:07:19,584
‎-我们成功了!
‎-而且有足够的时间活着回去

97
00:07:30,043 --> 00:07:32,834
‎这个漩涡能把鲨宝宝带回家?

98
00:07:32,834 --> 00:07:35,001
‎回到鲨宝宝的家乡?

99
00:07:37,209 --> 00:07:38,918
‎是时候道别了

100
00:07:42,668 --> 00:07:44,293
‎再见了 小家伙们

101
00:07:49,043 --> 00:07:50,459
‎你是最棒的

102
00:07:51,418 --> 00:07:53,626
‎这是有史以来最有趣的一次

103
00:08:00,001 --> 00:08:00,834
‎啊?

104
00:08:30,876 --> 00:08:32,793
‎好吧 我们最好赶紧回去吧

105
00:08:32,793 --> 00:08:36,543
‎如果风力变大
‎我们可能会永远被困在这座岛上

106
00:08:37,751 --> 00:08:38,668
‎鲨鱼狗?

107
00:08:38,668 --> 00:08:40,251
‎鲨鱼狗 我们得走了

108
00:08:41,293 --> 00:08:43,834
‎鲨鱼狗不走了

109
00:08:44,334 --> 00:08:47,418
‎鲨鱼狗要跟鲨宝宝们在一起

110
00:08:47,418 --> 00:08:50,334
‎-什么?
‎-拜托 伙计 别傻了

111
00:08:50,334 --> 00:08:51,793
‎鲨鱼狗没有犯傻

112
00:08:52,293 --> 00:08:57,293
‎-鲨宝宝和鲨鱼狗是一家人
‎-但我们也是你的家人 鲨鱼狗

113
00:08:57,293 --> 00:09:01,751
‎伙计 如果你跳下去 我没法陪着你
‎我就再也见不到你了

114
00:09:01,751 --> 00:09:03,793
‎鲨鱼狗喜欢迈克斯

115
00:09:03,793 --> 00:09:07,209
‎但鲨鱼狗必须跟鲨宝宝们一起走

116
00:09:07,209 --> 00:09:10,459
‎找到鲨鱼狗的家乡

117
00:09:10,459 --> 00:09:15,501
‎那谁跟我一起吃鱼排呢?
‎谁带我去疯狂冒险呢?

118
00:09:16,001 --> 00:09:18,459
‎谁做我最好的朋友呢?

119
00:09:19,876 --> 00:09:25,209
‎鲨鱼狗最想念迈克斯了

120
00:09:25,793 --> 00:09:27,543
‎我爱你 鲨鱼狗

121
00:09:29,459 --> 00:09:32,001
‎鲨鱼狗也爱迈克斯

122
00:09:32,001 --> 00:09:36,459
‎迈克斯永远是鲨鱼狗最好的朋友

123
00:09:38,084 --> 00:09:39,293
‎最后一次

124
00:09:41,334 --> 00:09:44,376
‎加油...

125
00:09:44,376 --> 00:09:45,918
‎鲨鱼小分队!

126
00:09:48,043 --> 00:09:52,709
‎各位 我们得走了
‎如果现在不走 我们可能就回不去了

127
00:09:54,834 --> 00:09:55,793
‎迈克斯 快走吧

128
00:09:56,334 --> 00:09:58,418
‎鲨鱼狗会没事的

129
00:10:01,626 --> 00:10:02,459
‎给你

130
00:10:02,459 --> 00:10:05,834
‎我不确定你要去的地方有没有鱼排

131
00:10:06,334 --> 00:10:08,251
‎别一次全吃光

132
00:10:09,334 --> 00:10:10,626
‎再见 伙计

133
00:10:21,709 --> 00:10:23,001
‎快来 这边!

134
00:10:28,959 --> 00:10:29,793
‎巴伯!

135
00:10:33,126 --> 00:10:35,918
‎你们来啦 我还在想你们去哪里了

136
00:10:35,918 --> 00:10:37,876
‎等等!鲨鱼狗在哪里呢?

137
00:10:37,876 --> 00:10:40,084
‎他不会来了

138
00:10:40,084 --> 00:10:42,918
‎什么?你不是认真的吧

139
00:10:42,918 --> 00:10:46,084
‎没时间解释了!我们得走了!

140
00:11:06,959 --> 00:11:08,918
‎真不敢相信鲨鱼狗走了

141
00:11:08,918 --> 00:11:12,251
‎是啊 没有他 雾泉岛就不一样了

142
00:11:12,251 --> 00:11:16,376
‎那可能不是我们唯一的问题
‎我们要进入漩涡了!

143
00:11:21,751 --> 00:11:27,126
‎冷静下来!老家伙巴伯号潜艇
‎肯定能帮我们渡过难关的

144
00:11:35,626 --> 00:11:37,834
‎好吧 有点问题

145
00:11:42,584 --> 00:11:43,418
‎怎么了?

146
00:11:43,418 --> 00:11:47,709
‎振荡漩涡的向下水流太强了!

147
00:11:48,293 --> 00:11:52,751
‎-用孩子的话解释一下呢?
‎-我们被困住了 出不去了!

148
00:11:54,793 --> 00:11:57,418
‎-等等!那是什么?
‎-那是鸟吗?

149
00:11:57,418 --> 00:11:58,459
‎是飞机吗?

150
00:11:59,084 --> 00:12:01,251
‎不!是...

151
00:12:01,251 --> 00:12:02,709
‎鲨鱼狗!

152
00:12:06,709 --> 00:12:09,543
‎必须拯救鲨鱼小分队!

153
00:12:15,418 --> 00:12:17,251
‎鲨鱼狗!

154
00:12:17,251 --> 00:12:18,168
‎救命!

155
00:12:21,793 --> 00:12:25,876
‎鲨鱼狗会拯救鲨鱼小分队!

156
00:12:43,084 --> 00:12:48,043
‎海神的煎海鲈鱼柳配柠檬香蒜酱呀

157
00:12:48,043 --> 00:12:51,084
‎鲨鱼狗力挽狂澜!

158
00:12:52,543 --> 00:12:53,834
‎我们还活着!

159
00:12:56,209 --> 00:12:59,334
‎鲨鱼狗是时候带鲨鱼小分队回家了

160
00:13:03,334 --> 00:13:07,251
‎然后我们被困在疯狂的漩涡里出不来

161
00:13:07,251 --> 00:13:11,001
‎后来鲨鱼狗来了
‎把我们所有人都救了

162
00:13:11,001 --> 00:13:12,668
‎他是我的英雄!

163
00:13:13,501 --> 00:13:16,418
‎伙计 你还好吗?
‎那边发生什么事了?

164
00:13:16,418 --> 00:13:19,334
‎鲨鱼狗在池塘边等着

165
00:13:19,334 --> 00:13:21,584
‎但鲨鱼狗没有跳进去

166
00:13:22,126 --> 00:13:26,709
‎鲨鱼狗意识到
‎自己其实并不属于鲨宝宝们

167
00:13:26,709 --> 00:13:29,584
‎-因为你属于雾泉岛吗?
‎-不是

168
00:13:30,418 --> 00:13:34,251
‎因为鲨鱼狗属于迈克斯

169
00:13:35,418 --> 00:13:36,834
‎喂 鲨鱼狗

170
00:13:36,834 --> 00:13:42,209
‎我还没跟你道谢 是你让我拥有了
‎我以为我不会再拥有的东西

171
00:13:42,918 --> 00:13:46,543
‎冒险!只要你在我身边

172
00:13:46,543 --> 00:13:51,001
‎公海冒险就永远不会遥远

173
00:13:51,001 --> 00:13:51,918
‎没错

174
00:13:51,918 --> 00:13:56,126
‎不过我觉得 鲨宝宝们都不在了
‎以后的生活会安静很多

175
00:13:57,126 --> 00:13:58,709
‎我知道 我也很想他们

176
00:13:59,209 --> 00:14:01,501
‎鲨鱼狗喜欢鲨宝宝们

177
00:14:01,501 --> 00:14:04,501
‎鲨鱼狗的心永远在这里

178
00:14:05,001 --> 00:14:05,959
‎跟家人们一起

179
00:14:06,751 --> 00:14:10,543
‎加油 鲨鱼小分队!

180
00:14:14,334 --> 00:14:19,001
‎好了 我看够久了
‎是时候告诉鲨鱼狗一切了

181
00:14:41,001 --> 00:14:44,001
- {\an8}‎字幕翻译:
- Ellen L