Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк Акулопёс!
Полупёс, полу-акула Лучший в мире друг
Акулопёс!
ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ОСТРОВ
Так, давай уточним.
Из-за этих безумных ветров щенки оказались здесь?
Ага.
И детки всё это время пытались вернуться домой?
Да!
А мы поплывём с ними в дикое путешествие на тайный остров?
- Да. - Акулопёс отрастит крылья?
И мы полетим, как на волшебном драконе?
- Да. - Погоди, что?
Попались, правда?
А как мы доберёмся? Вы же сказали, что лодка Барб не на ходу.
Позвольте представить вам
мою Барбмарину.
Как субмарина, только с ремонтом от капитана Куигли.
Я спасла её из свалки много лет назад и с тех пор потихоньку чиню.
А скорость? Глубоко ныряет?
- Есть подстаканники? - Минутку.
- А водовороты? - Какие водовороты?
В прошлый раз они не мешали из-за замёрзшей воды.
Но карта говорит, что без снега они будут дико крутиться.
Мы их никак не сможем пройти.
Что же будем делать?
Акулопёс придумал план!
Акулопёс отведёт акулощенков домой!
- Потрясающе! - Не говори!
Щенки за счёт инстинктов проводят нас через водовороты.
Нет, я про подстаканники. С ними всё иначе.
Животные невероятные. Используют всё, чтобы вернуться домой.
Погодные условия, магнитные поля, течения, температуру.
Айда за щенками!
Вы молодцы! Мигом доплывём до острова.
Да! Акулощенки молодцы!
Акулопёс, берегись!
Держитесь!
Видимо, водовороты жёстче, чем мы думали.
Не волнуйтесь, сухопутные. Барбмарина со всем справится.
Ой, не тот рычаг.
- Молодец, Барб! - Есть!
Молодец, Акулопёс!
Акулопёс?
Мы справились!
- Ребят! - А?
Не хочу прерывать вас, но...
Ветер бушует всё сильнее.
Прощаемся с щенками, если хотим доплыть до Фогги Спрингс.
Акулопёс ещё не прощается. Я отведу щенков домой.
- Но они дома, приятель. - Нет.
Дом там, где икра акулы падает в мешок.
Акулопёс не уйдёт, пока щенки не будут дома!
Ладно.
Я не уйду без Акулопса.
А мы — без всей Акульей стаи.
И я не уйду, пока не спланирую спокойный путь домой.
Значит, у нас нет выбора. Папа?
Ну же. Пожалуйста.
Барб! Ты зачем делаешь щенячьи глазки?
Я просто увлеклась моментом.
Ну ладно. Но надо действовать быстро.
Да. Хорошая мысль. Вы идите.
Я прямо за вами.
Эй, подождите!
Ой-ой.
Давайте аккуратнее.
Спуск долгий, а мои синяки ещё не зажили.
Но ветер всё сильнее.
Нет времени идти аккуратно.
Что же делать?
Смотрите! Сосиска что-то принёс.
Сначала щенки.
Получилось!
Я буду очень скучать по этим маленьким акулятам.
Быстрее!
Щенки идут тюда!
Стой. Тут очень густой туман. Я ничего не вижу. Куда ты пропал?
Эй, Акулопёс, это ты?
Олли!
Каждый раз.
Всё чисто!
Молодец, Мегарот!
Идём! Мы почти пришли. Я знаю.
Осталось пройти эту...
Супержуткую пещеру.
С огромными мега-мотыльками.
Молотоголов!
О нет. Это то, что я думаю?
Мотыльки!
Это было круто!
Мы же почти у цели?
Ребята, мы не почти у цели. Думаю, мы на месте.
- Получилось! - И ещё успеем вернуться живыми.
Водоворот приведёт щенков домой?
Где им и место?
Пора прощаться.
Пока, малыши.
Вы самые лучшие.
Было очень весело с вами.
А?
Ладно, пора вернуться.
Если ветер усилится, застрянем здесь навсегда.
Акулопёс?
Акулопёс, нам пора.
Акулопёс не пойдёт.
Акулопёс должен быть с щенками.
- Что? - Идём, приятель, не глупи.
Акулопёс не глупит.
- Щенки — моя семья. - Но, Акулопёс, мы тоже твоя семья.
Если прыгнешь, я не пойду за тобой. Больше не увидимся.
Акулопёс обожает Макса.
Но Акулопёс должен идти с щенками.
Найди свой дом.
А кто будет есть рыбные палочки со мной? А наши приключения?
И кто будет моим лучшим другом?
Акулопёс будет скучать по Максу больше всего.
Люблю тебя, Акулопёс.
Акулопёс тоже любит Макса.
Макс всегда будет лучшим другом Акулопса.
Последний раз.
Вперёд...
Акулья стая!
Ребят! Правда пора. Если задержимся, можем не вернуться.
Макс, иди.
Акулопёс будет в порядке.
Держи.
Не уверен, что у них будут рыбные палочки.
Не съешь всё сразу.
Прощай, приятель.
Давайте, сюда!
Барб!
Вот вы где. А я всё вас жду.
Стоп! А где Акулопёс?
Он не придёт.
Что? Да ты шутишь.
Нет времени объяснять! Нам пора уходить!
Не верю, что его больше нет.
Да. Без него Фогги Спрингс не будет прежним.
Есть и другие проблемы. Сейчас будут водовороты!
Успокоились!
Старуха Барбмарина выплывет из него без проблем.
Ладно, у нас проблема.
Что такое?
Нисходящее течение воронки слишком сильное!
- А на детском языке? - Мы застряли и не можем выбраться!
- Стойте! Что это? - Это птица?
Это самолет?
Нет! Это...
Акулопёс!
Надо спасти Акулью стаю!
Акулопёс!
Помоги!
Акулопёс спасёт Акулью стаю!
Клянусь филе морского окуня с лёгким лимонным соусом,
Акулопёс спас положение!
Мы живы!
Акулопёс довезёт Акулью стаю домой.
И мы застряли в водоворотах и не могли выбраться.
Но потом пришёл Акулопёс и спас нас. Всех нас.
Он мой герой!
Ты как, приятель? Что там произошло?
Акулопёс ждал и ждал у края водоёма.
Но Акулопёс не прыгнул.
В глубине души Акулопёс понимает, что ему не по пути с щенками.
- Так как твой дом — Фогги Спрингс? - Нет.
Потому что Акулопёс друг Макса.
Эй, Акулопёс.
Я не сказала тебе спасибо за то, что дал мне то, о чём я уже забыла.
Приключения! Пока ты рядом,
я знаю, что кутёж в бурном море всегда не за горами.
Это точно.
Хотя, я думаю, тут станет намного тише без щенков.
Знаю, и я по ним скучаю.
Акулопёс любит щенков.
Сердце Акулопса всегда здесь.
С семьей.
Вперёд, Акулья стая!
Ладно, хватит смотреть. Пора всё рассказать Акулопсу.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров