É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Adora o mar, adora o parque Sharkdog!
É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Sharkdog!
O REGRESSO À ILHA
Esperem lá.
Os ventos malucos põe as crias em modo de tubarão?
Sim.
Os pequenos têm tentado voltar para o sítio de onde vieram?
Sim!
E vamos levá-los numa viagem louca de volta à ilha secreta?
- Sim. - O Sharkdog vai ganhar asas?
Vamos voar nas costas dele como um dragão mágico?
- Sim! - O quê?
Apanhei-vos com essa.
Como vamos chegar lá? O barco da Barb não se afundou?
Deixa-me apresentar
o Barbmarino.
Como um submarino, mas da capitão Quigley.
Retirei-o da sucata há muitos anos e estou lentamente a remendá-lo.
Velocidade máxima? Quão fundo mergulha?
- Tem porta-copos? - Esperem.
- E os remoinhos? - Que remoinhos?
Da última vez, os remoinhos estavam calmos.
Mas agora que a neve desapareceu, vão ser muito fortes.
Não vamos conseguir passar por eles.
O que vamos fazer?
O Sharkdog tem um plano!
É hora de o Sharkdog levar os Sharkpups para casa!
- Isto é incrível! - É, não é?
Os Sharkpups estão a usar os instintos para nos guiarem em segurança.
Não, estava a falar dos porta-copos. São mesmo geniais.
Os animais não são incríveis?
Têm várias maneiras de migrar para casa.
Padrões meteorológicos, campos magnéticos, correntes, temperatura.
Sigam os Sharkpups!
Estão a ir muito bem! Não tarde nada chegamos à ilha.
Sim! Os Sharkpups estão a ir bem!
Sharkdog, cuidado!
Segurem-se bem!
Os remoinhos são mais fortes do que pensávamos.
Não se preocupem, amantes de terra. Não é nada que o Barbmarino não aguente.
Alavanca errada.
- Bom trabalho, Barb! - Conseguimos!
Boa, Sharkdog!
Sharkdog?
Conseguimos!
Pessoal...
Odeio interromper a festa, mas...
Este vento está a ficar cada vez mais forte!
É melhor despedirmo-nos das crias se quisermos voltar inteiros.
Sharkdog não se despede ainda. Levo as crias até casa.
- Mas elas estão em casa, amigo. - Não.
Casa é onde os ovos dos Sharkpups caíram na mochila.
Sharkdog não deixa a ilha até estarem a salvo.
Certo.
Não me vou embora sem o Sharkdog.
E nós não vamos embora sem o Tubagangue todo.
E eu não vou embora até ter uma rota segura para casa.
Acho que não temos escolha. Pai?
Vá lá, por favor.
Barb! Porque fazes olhos de cachorrinho?
Deixei-me levar pelo momento.
Está bem, mas temos de nos despachar.
Sim. Boa ideia! Vão à frente.
Eu vou mesmo atrás.
Esperem por mim!
Vamos com muita calma.
A queda é muito grande e ainda tenho as nódoas negras que o provam.
Mas com o vento a aumentar,
não temos tempo para ter calma.
O que fazemos?
Vejam! O Salsicha tem uma ideia.
As crias vão primeiro.
Conseguimos!
Vou ter saudades destes pequenos tubatipos.
Depressa!
As crias vão por aqui!
Espera, amigo. O nevoeiro não me deixa ver nada. Aonde foste, amigo?
Sharkdog, és tu?
Ollie!
Caio sempre.
Caminho livre!
Bom trabalho, Megaboca!
Vá lá! Estamos quase lá, eu sinto-o.
Só temos de passar por esta...
Caverna superassustadora.
Cheia de megatraças gigantes.
Cabeça de Martelo?
Não. Aquilo é o que eu acho que é?
Traças!
Foi incrível!
Diz-me que estamos quase lá.
Pessoal. Não estamos quase lá. Acho que estamos lá.
Conseguimos!
E com tempo de sobra para voltarmos vivos.
Este remoinho leva as crias para casa?
Onde as crias pertencem?
Está na hora de dizer adeus.
Adeus, pequeninos.
São os melhores.
Os mais tubantásticos de sempre.
É melhor voltarmos.
Se este vento piorar, podemos ficar presos na ilha para sempre.
Sharkdog?
Sharkdog, temos de ir.
Sharkdog não vai.
O Sharkdog tem de ficar com as crias.
- O quê? - Vá lá, amigo, não sejas tolo.
Sharkdog não tolo.
- As crias são a família do Sharkdog. - Mas também somos a tua família.
Se saltares, não posso ir contigo. Nunca mais te voltarei a ver.
O Sharkdog adora o Max, mas...
O Sharkdog tem de ir com as crias.
Descobrir qual é o lugar do Sharkdog.
Quem vai comer douradinhos comigo? Com quem vou ter aventuras loucas?
E quem vai ser o meu melhor amigo?
O Sharkdog vai ter muitas saudades do Max.
Adoro-te, Sharkdog.
O Sharkdog também adora o Max.
O Max será sempre o melhor amigo do Sharkdog.
Uma última vez.
Vai...
Vai, Tubagangue!
Pessoal, temos de ir. Senão, podemos não conseguir voltar.
Max, vai.
O Sharkdog fica bem.
Toma isto.
Não sei se terão douradinhos para onde vais.
Não os comas todos de uma vez.
Adeus, amigo.
Vamos, por aqui.
Barb!
Estão aqui! Não sabia onde se tinham metido.
Esperem! Onde está o Sharkdog?
Ele não vem.
O quê? Não estás a falar a sério.
Não há tempo para explicar! Temos de partir, agora!
Não acredito que o Sharkdog se foi.
Sim. Foggy Springs não será igual sem ele.
Esse pode não ser o único problema. Estamos a ir contra os remoinhos.
Calma. O velho Barbmarino vai conseguir, sem problemas.
Certo, há um problema.
O que é?
A corrente descendente do vórtice oscilante é demasiado forte!
- Que em língua de crianças significa... - Estamos presos e não conseguimos sair!
- O que é aquilo? - É um pássaro?
É um avião?
Não! É...
O Sharkdog!
Tenho de salvar o Tubagangue!
Sharkdog!
Socorro!
O Sharkdog vai salvar o Tubagangue!
Pelo filete de robalo grelhado de Neptuno servido com pesto de limão,
o Sharkdog salvou o dia!
Estamos vivos!
O Sharkdog leva o Tubagangue para casa.
E ficámos presos nuns remoinhos loucos e não conseguíamos sair.
Mas o Sharkdog apareceu e salvou-nos! A todos.
Ele é o meu herói!
Estás bem? O que aconteceu na ilha?
O Sharkdog ficou muito tempo à beira do remoinho,
mas o Sharkdog não saltou.
O Sharkdog percebeu que o lugar dele não é com as crias.
- Porque o teu lugar é em Foggy Springs? - Não.
Porque o lugar do Sharkdog é com o Max.
Sharkdog.
Nunca te agradeci por me teres dado uma coisa que nunca esperei voltar a ter.
A aventura! Enquanto estiveres por perto,
sei que as aventuras marítimas não tardam!
Isso mesmo.
Mas acho que a vida vai ser mais tranquila sem as crias.
Eu sei, também sinto a falta deles.
O Sharkdog adora as crias.
Mas o coração de Sharkdog está aqui.
Com a família.
Vai, Tubagangue!
Já vi o suficiente. Está na hora de contar tudo ao Sharkdog.
Legendas: Nuno Oliveira