‎半分(はんぶん)‎サメで ‎ ‎半分(はんぶん)‎が犬
‎海(うみ)‎が大すき ‎ シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
島(しま)に帰(かえ)ろう
‎このかぜが この子たちを ‎サメモードに?
‎うん
‎ずっと もとのばしょに ‎もどろうとしてたの?
‎そうだよ
‎またひみつの‎島(しま)‎へ ‎ぼうけんにいくってこと?
‎うん
‎つばさがはえて―
‎ドラゴンみたいに ‎のせてくれる?
‎ああ
‎え?
‎おどろいた?
‎でも どうやっていくの? ‎バーバラの‎船(ふね)‎はこわれたはず
‎お見せしましょう
‎バーバラマリンを
‎クイグリー‎船長(せんちょう)‎スペシャルだ
‎ガラクタだった‎船(ふね)‎を ‎じかんをかけて‎直(なお)‎したんだ
‎はやい? ふかくもぐれる?
‎ドリンクホルダーは?
‎まって
‎うずまきは?
‎うずまき?
‎まえは‎海(うみ)‎がこおってたから ‎平気(へいき)‎だったけど
‎地図(ちず)‎によれば‎雪(ゆき)‎もとけたし ‎うずがはげしいよ
‎これだといけないよ
‎どうする?
‎ひらめいた
‎チビたちを ‎いえにつれてかえる
‎すごいわ!
‎うん
‎チビたちは‎本能(ほんのう)‎で ‎うずをぬける
‎ドリンクホルダーのことよ
‎どうぶつはすごい
‎いえにかえる‎能力(のうりょく)‎にたけてる
‎天気 ‎磁場(じば)‎ ‎潮(しお)‎のながれや‎気温(きおん)
‎おいで
‎がんばって ‎これなら早くつけそうだ
‎チビたちはがんばってる
‎あぶないよ
‎ふんばって!
‎おもったよりうずがつよい
‎しんぱいないさ ‎これぐらい へっちゃらだよ
‎レバーをまちがえた
‎やったぞ
‎ついた
‎よくやった
‎あれ?
‎やったね
‎みんな
‎じゃましてすまないが...
‎かぜがつよくなってる
‎フォギースプリングスへ ‎もどるなら もうお‎別(わか)‎れだ
‎お‎別(わか)‎れはまだ ‎チビたちをつれてかえる
‎ここがいえだよ
‎ちがう
‎たまごがあるとこがいえだよ
‎それまではかえれない
‎わかった
‎きみをおいていかない
‎みんなといっしょ
‎天気がおちつくまで ‎かえらないわ
‎パパ いいよね?
‎おねがい
‎バーバラまで なぜ ‎その目で見るんだ
‎つられちゃった
‎わかったよ いそごう
‎いいかんがえだ 先にいけ
‎すぐうしろにいる
‎まってくれ
‎あらら
‎ゆっくりすすもう
‎かなり下だね ‎さすがにこわいよ
‎かぜがつよくなってる
‎ゆっくりすすむじかんはない
‎どうする?
‎ソーセージがなにか見つけた
‎チビたちが先
‎せいこうだ
‎さみしくなるわね
‎いそげ
‎こっちだ
‎きりがこくて見えない ‎どこにいったの?
‎シャークドッグ?
‎オリー
‎いつもこうね
‎かんぺき
‎さすがだね
‎はやく
‎もうすぐだよ
‎ここをぬければ...
‎不気味(ぶきみ)‎などうくつだ
‎大きなガだ
‎ハンマーヘッド
‎イヤなよかんがするよ
‎ガだ!
‎たのしかった
‎もうすぐか?
‎もうすぐどころか ‎もうついた
‎やった
‎生きてかえれそうだね
‎うずがチビたちを ‎つれてかえるのかな?
‎お‎別(わか)‎れのじかんだ
‎またね チビたち
‎いい子だ
‎たのしかったわ
‎もどろう
‎かぜがつよくなったら ‎島(しま)‎から出れない
‎いくよ
‎シャークドッグ
‎いっしょにいけない
‎チビたちといないと
‎なぜ?
‎バカいうな
‎バカじゃない
‎チビたちはかぞくだ
‎ぼくらもだよ
‎もうあえなくなっちゃうよ
‎マックスは大すき
‎でもチビたちといかないと
‎いばしょを見つけるんだ
‎さかなフライをいっしょに ‎たべる‎相手(あいて)‎がいなくなるし
‎親友(しんゆう)‎がいなくなる
‎マックスといれないのが ‎なによりもさみしい
‎大すきだよ
‎ぼくもだ
‎ずっと‎親友(しんゆう)‎だからね
‎さいごよ
‎いけ...
‎チームシャーク!
‎そろそろいかないと ‎かえれなくなる
‎いくんだ
‎ぼくはへいきだ
‎はい
‎向こうにあるか ‎わからないから
‎一気にたべないで
‎またね
‎こっちだ
‎バーバラ
‎ずいぶんおそかったね
‎シャークドッグは?
‎こないんだ
‎ウソでしょ?
‎せつめいするじかんはない
‎いなくなっちゃった
‎さみしくなるね
‎しっかりして ‎うずにぶつかるよ
‎バーバラマリンは ‎このうずをのりこえるよ
‎もんだいはっせいね
‎なに?
‎渦励振(うずれいしん)‎の‎下降気流(かこうきりゅう)‎が ‎はげしすぎるんだ
‎わかりやすくいうと?
‎うずにハマった
‎あれは?
‎とり?
‎ひこうき?
‎いや あれは...
‎シャークドッグだ
‎チームシャークをたすける
‎シャークドッグ!
‎たすけて
‎チームシャークをすくうんだ
‎おかげさまで ‎シャークドッグに―
‎たすけられたわ!
‎生きてる
‎チームシャークを ‎いえにつれてかえる
‎うずにまきこまれて ‎出られなかった
‎シャークドッグが ‎たすけてくれたの
‎ぼくのヒーロー
‎なにがあったの?
‎うずのまえでまってたけど
‎とびこまなかった
‎チビたちと ‎いるべきじゃないとおもった
‎フォギースプリングスは?
‎いや
‎マックスといるべきだと ‎おもった
‎シャークドッグ
‎おれいをいってなかったね ‎ありがとう
‎あんたがいるかぎりは ‎ぼうけんの‎毎日(まいにち)‎だ
‎荒波(あらなみ)‎の‎大航海(だいこうかい)‎も ‎ゆめじゃないね
‎そうね
‎でもチビたちがいないから ‎しずかになる
‎たしかにさみしいね
‎チビたちは大すきだけど
‎ぼくのハートはかぞくと ‎いっしょだよ
‎いけ チームシャーク!
‎じゅうぶん見れた
‎シャークドッグに ‎真実(しんじつ)‎をいう
‎日本語字幕 小林 龍