Metà squalo, metà cane Con pinne e fauci
Ama l'acqua, ama il parco Sharkdog!
Metà cane, metà squalo Amico di cuore
Sharkdog!
RITORNO SULL'ISOLA
Fatemi capire bene.
Il vento gli ha fatto scattare la modalità squalo?
Sì.
E volevano solo tornare da dove sono venuti?
Esatto!
E ora partiamo all'avventura per riportarli sull'isola segreta?
- Sì! - Gli spunteranno le ali?
E ci porterà lì come un drago magico?
- Sì! - Ferma. Cosa?
Ci siete cascati.
Come arriveremo laggiù? La barca di Barb non è in avaria?
Permettetemi di presentarvi
il mio Barbmarino.
È come un sottomarino, ma in stile Capitano Quigley.
L'ho preso che era un rottame e lo sto sistemando pian piano.
Quanto è veloce? Va in profondità?
- Ha i portabicchieri? - Fermi.
- E i mulinelli? - Quali mulinelli?
L'ultima volta, le acque erano ghiacciate.
Ora non c'è più neve. I mulinelli saranno super vorticosi.
Non riusciremo a superarli.
Allora come facciamo?
Sharkdog ha un piano!
Sharkdog riporta gli squaletti a casa!
- Sono geniali! - Sì, vero?
Usano il loro istinto per farci superare i mulinelli.
Intendevo i portabicchieri. Sono una svolta.
Che animali incredibili!
Usano di tutto per tornare a casa.
Meteo, campi magnetici, correnti, temperatura.
Seguiteci!
Bravi, ragazzi! Arriveremo in un baleno.
Sì! Bravissimi, squaletti!
Sharkdog, attento!
Reggetevi forte!
I mulinelli sono più vorticosi del previsto.
Non temete, terraioli. Il mio Barbmarino è pronto a tutto.
Ops! Leva sbagliata.
- Brava, Barb! - Siamo salvi!
Grande, Sharkdog!
Sharkdog?
Siamo arrivati!
- Ragazzi! - Eh?
Mi spiace rovinare la festa,
ma qui c'è aria di tempesta.
Salutiamo gli squaletti e torniamo subito a casa.
Sharkdog non saluta. Porta gli squaletti a casa.
- Ma sono già a casa. - No.
Casa dove le uova sono cadute in borsa.
Sharkdog deve portarli lì sani e salvi.
Ok.
Non riparto senza Sharkdog.
E noi non ripartiamo senza la gang.
E io non riparto senza una via di ritorno sicura.
Allora non abbiamo scelta. Papà?
Dai, ti prego!
Barb!
Perché fai gli occhi da cucciolo?
Mi sono fatta trasportare.
Va bene, ma dobbiamo fare in fretta.
Sì, buona idea. Andate avanti voi.
Io vi raggiungo.
Ehi, aspettate!
Oh oh.
Procediamo con calma.
La discesa è lunga. I miei lividi lo dimostrano.
Ma con questo vento forte,
non possiamo procedere con calma.
Come facciamo?
Ehi, Salsiccia ha un'idea!
Prima i piccoli.
È fatta!
Quanto mi mancheranno questi squaletti!
Presto!
Da questa parte!
Aspetta! C'è troppa nebbia. Non vedo niente. Dove sei, bello?
Sharkdog, sei tu?
Ollie!
Di nuovo.
Via libera!
Brava, Mega-Bocca!
Forza, ci siamo quasi. Me lo sento.
Dobbiamo solo superare...
questa grotta paurosa.
Piena di falene giganti!
Martellino!
Un momento. Sono quello che penso?
Falene!
È stato pazzesco!
Spero manchi poco.
Ragazzi, manca meno di poco. Siamo arrivati.
- Ci siamo! - In tempo per tornare sani e salvi!
Questo mulinello li riporta a casa?
Dove devono stare?
È ora di salutarsi.
Arrivederci, piccoli.
Siete i migliori.
È stato uno spasso squaloso.
Eh?
Ok, torniamo indietro.
Se il vento peggiora, resteremo bloccati qui.
Sharkdog?
Dobbiamo andare.
Sharkdog non viene.
Deve stare con gli squaletti.
- Cosa? - Bello, non essere sciocco.
Sharkdog non è sciocco.
- Loro sono la mia famiglia. - Ma lo siamo anche noi.
Se salti, non potrò seguirti. Non ti rivedrò mai più.
Sharkdog ama Max.
Ma deve andare con gli squaletti.
Deve trovare il suo posto.
Ma chi mangerà i bastoncini con me? Chi mi porterà all'avventura?
Chi sarà il mio migliore amico?
Max mancherà a Sharkdog più di qualunque cosa.
Ti voglio bene.
E Sharkdog vuole bene a Max.
Max sarà per sempre il migliore amico di Sharkdog.
Un'ultima volta.
Forza...
Squalo Gang!
Ragazzi, dobbiamo andare. O adesso, o mai più!
Max, vai.
Sharkdog se la cava.
Tieni.
Non so se dove vai ci sono i bastoncini.
Non finirli subito.
Addio, bello.
Forza, di qua!
Barb!
Eccovi! Mi chiedevo dove foste.
Ehi! Dov'è Sharkdog?
Lui non viene.
Cosa? Non puoi dire sul serio.
Non c'è tempo! Dobbiamo andare!
Sharkdog se n'è andato.
Sì. Foggy Springs non sarà più la stessa.
C'è un altro problema. Stiamo entrando nei mulinelli!
State calmi!
Il Barbmarino ce li farà superare senza problemi.
Ok, piccolo problema.
Che cos'è?
C'è una corrente discendente nel vortice oscillante!
- Sarebbe a dire? - Siamo bloccati! Non possiamo uscire!
- Quello cos'è? - Un uccello?
Un aereo?
No! È...
Sharkdog!
Devo salvare la Squalo Gang!
Sharkdog!
Aiuto!
Sharkdog salverà la Squalo Gang!
Per tutti i filetti di spigola fritti al pesto con limone.
Sharkdog ci ha salvati!
Siamo salvi!
Sharkdog porta a casa la Squalo Gang.
Eravamo intrappolati in questi mulinelli.
Ma poi è arrivato Sharkdog a salvarci.
È il mio eroe!
Tutto ok, bello? Cos'è successo lì?
Sharkdog ha aspettato sulla riva.
Ma Sharkdog non è saltato.
Ha capito che il suo posto non è con gli squaletti.
- Perché è qui a Foggy Springs? - No.
Il posto di Sharkdog è con Max.
Ehi, Sharkdog.
Voglio ringraziarti per avermi ridato una cosa che mi mancava.
L'avventura!
Finché ci sarai tu,
so che non mancheranno mai le scorribande in alto mare.
È vero.
Ma la vita sarà più tranquilla senza gli squaletti.
Sì, mancano anche a me.
Sharkdog ama gli squaletti.
Ma il suo cuore sarà sempre qui,
con la famiglia.
Forza, Squalo Gang!
Ho osservato abbastanza. È ora di dire a Sharkdog la verità.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro