Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
RETOUR SUR L'ÎLE
J'ai bien compris ?
C'est le vent qui rend les bébés fous ?
Ouais.
Et ils essaient de rentrer chez eux ?
Oui !
On va partir en expédition pour les ramener sur l'île secrète ?
Toukin se laissera pousser des ailes pour qu'on vole sur son dos ?
- Oui. - Hein ? Quoi ?
Je vous ai bien eus.
Comment y retourner ? Le bateau de Barbara a coulé.
Permettez-moi de vous présenter
mon Barba-marin.
Un sous-marin sur mesure pour le Capitaine Quigley.
Je l'ai sauvé de la casse et je n'arrête pas de le retaper.
Il va vite ? À quelle profondeur ?
- Y a des porte-gobelets ? - Attendez !
- Et les tourbillons ? - Lesquels ?
L'eau était gelée, alors ils étaient calmes.
Une fois la neige fondue, ils vont tourbillonner.
On n'arrivera jamais à passer.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Toukin a un plan !
Toukin, ramener les bébés chez eux !
- Trop fort ! - Tu as raison.
Leur instinct nous aide à traverser les tourbillons.
Non, les porte-gobelets. Quelle invention !
Incroyables, ces animaux !
Plusieurs moyens les aident à migrer :
les champs magnétiques, les courants et la température.
Suivre bébés !
Bravo ! On sera à l'île vite fait.
Les chiots-requins faire du bon travail.
Toukin, attention !
Cramponnez-vous !
Les tourbillons sont plus tourbillonnants.
Du calme, les marins d'eau douce. Barba-Marin va nous sortir de là.
Oups, mauvais levier !
- Bravo ! - On a réussi !
Bien joué, Toukin !
Toukin ?
On a réussi !
Les enfants...
Désolé de gâcher la fête, mais...
le vent souffle fort.
Dites au revoir si vous voulez rentrer sains et saufs.
Toukin, pas dire adieu. Moi, ramener chiots-requins.
- Ils sont chez eux. - Non.
Maison où bébés tombés dans le sac.
Toukin pas rentrer, tant que bébés pas à l'abri.
D'accord.
Je ne pars pas sans Toukin.
On ne repart pas sans le Commando.
Je dois trouver un passage sans danger pour rentrer.
Du coup, on n'a pas le choix. Papa ?
S'il te plaît ?
Barbara !
Vous faites les yeux tout ronds ?
Je me suis laissé emporter.
Bon, d'accord, mais faisons vite.
Oui, bonne idée. Passez devant.
Je vous suis !
Hé, attendez !
Avançons prudemment.
C'est haut. J'ai encore des bleus de l'autre fois.
Mais le vent souffle fort.
Impossible d'y aller prudemment.
Que va-t-on faire ?
Saucisse a une solution.
Bébés d'abord.
On a réussi !
Ils vont me manquer, ces petits chéris.
Faites vite !
Par ici, en route !
Attends, le brouillard est épais. On n'y voit rien. Où es-tu ?
Toukin, c'est toi ?
Ollie !
À chaque fois.
Ciel dégagé.
Bravo, Méga-Bouche !
Venez, on y est presque, je le sens.
On n'a qu'à traverser...
cette caverne lugubre.
Qui grouille de phalènes.
Toukin-Marteau !
C'est bien ce que je crois ?
Des phalènes !
C'était d'enfer !
On arrive bientôt ?
On n'arrive pas bientôt. On y est déjà.
- On a réussi. - On aura le temps de rentrer.
Tourbillon ramener bébés chez eux ?
Là d'où ils viennent ?
Il faut se dire adieu.
Au revoir, les petits.
Vous étiez super.
Quel moment "toukinifiant" !
Hein ?
On ferait bien de rentrer.
Si le vent empire, on restera coincés sur l'île.
Toukin ?
Il faut partir.
Toukin, pas partir.
Toukin rester avec chiots-requins.
- Quoi ? - Allez, ne sois pas bête.
Toukin, pas bête.
- Chiots-requins, famille Toukin. - On est ta famille aussi.
Si tu sautes, je ne peux pas venir. Je ne te verrai plus.
Toukin aime Max.
Mais Toukin partir avec chiots-requins.
Découvrir d'où vient Toukin.
Qui mangera des poissons panés et vivra des aventures avec moi ?
Et qui sera mon meilleur ami ?
Max va manquer à Toukin plus que tout au monde.
Je t'aime, Toukin.
Toukin aime Max aussi.
Max sera meilleur ami de Toukin pour la vie.
Une dernière fois.
En avant...
Commando Requin !
Les enfants, il faut y aller. On risque de rester coincés.
Max, partir.
Toukin ira bien.
Prends ça.
T'auras pas de poissons panés là où tu vas.
Ne mange pas tout d'un coup.
Adieu, mon grand.
Venez, par ici !
Barbara !
Enfin ! Je me demandais où vous étiez.
Mais où est Toukin ?
Il ne rentre pas avec nous.
Quoi ? Tu n'es pas sérieux là ?
Pas le temps d'expliquer. Partons !
- Dire que Toukin est parti. - Oui.
Ça ne sera plus pareil sans lui.
On a un autre problème : les tourbillons.
Du calme, les plaisanciers ! Ce vieux Barba-Marin nous sortira de là.
Petit problème, en fait.
Quoi ?
Le courant descendant du vortex oscillant est trop fort.
- Traduction ? - On est coincés, on peut pas en sortir.
- C'est quoi ? - Un oiseau ?
Un avion ?
Non, c'est...
Toukin !
Sauver Commando Requin !
Toukin !
À l'aide !
Toukin va sauver Commando Requin !
Par le filet de bar poêlé servi avec une sauce au citron !
Toukin nous a sauvés !
On est en vie !
Toukin va ramener Commando Requin !
On s'est retrouvés dans des tourbillons infernaux !
Et là, Toukin est venu nous sauver !
C'est mon héros !
Ça va ? Que s'est-il passé sur l'île ?
Toukin a attendu au bord de l'eau,
mais Toukin pas sauté.
Toukin comprendre que sa place, pas avec les chiots-requins.
- C'est à Foggy Springs ? - Non.
Toukin doit rester avec Max.
Hé, Toukin.
Merci de m'avoir offert ce que je croyais ne plus jamais revivre.
L'aventure !
Tant que tu seras dans les parages, une escapade en mer ne sera jamais loin.
Exact.
Mais ça va être plus calme par ici, sans les chiots.
Ils me manquent aussi.
Toukin aime les chiots-requins.
Le cœur de Toukin reste ici avec la famille.
En avant, Commando Requin !
J'en ai assez vu. Il est temps de tout dire à Toukin.
Sous-titres : Françoise Sawyer