Kepin puistosta noutaa ja mereen sukeltaa
Se on koira ja hai Haikoira!
Ei kaveria toivoa voi parempaa!
Haikoira!
PALUU SAARELLE
Ymmärsinkö oikein?
Nämä hullut tuuletko ovat saaneet pennut haitilaan?
Jep.
Pikku tyypitkö ovat yrittäneet päästä kotiinsa?
Selvä se!
Viemmekö ne nyt hurjalle matkalle takaisin salaiselle saarelle?
Joo. - Kasvaako Haikoiralle siivet?
Lennämmekö sillä kuin taikalohikäärmeellä?
Jep. - Hetkinen, mitä?
Menit lankaan.
Miten pääsemme sinne? Barbin venehän on kelvoton?
Sallikaa minun esitellä:
Barbmarine.
Sukellusvene kapteeni Quigleyn tekemin muodonmuutoksin.
Pelastin sen vuosia sitten romuttamolta. Olen korjaillut sitä siitä lähtien.
Huippunopeus? Miten syvälle se menee?
Onko mukitelineitä? - Hetkinen.
Entä pyörteet? - Mitkä pyörteet?
Viimeksi ne olivat pieniä, koska vesi oli jäässä.
Kartan mukaan lumi on sulanut, eli nyt ne pyörivät hurjasti.
Emme pääse millään niiden läpi.
Mikä neuvoksi?
Haikoiralla on suunnitelma!
Haikoira vie haipennut kotiin!
Mieletöntä! - Eikö olekin?
Pennut johdattavat meidät vaistollaan pyörteiden läpi.
Tarkoitin mukitelineitä. Ne ovat hieno keksintö.
Eläimet ovat sitten upeita!
Ne käyttävät eri keinoja löytää kotiin.
Sääoloja, magneettikenttiä, virtauksia, lämpötiloja.
Seuraa haipentuja!
Hyvin menee! Pääsemme saarelle hetkessä!
Jee! Haipennut hoitavat homman!
Haikoira, varo!
Pitäkää kiinni!
Pyörteet ovatkin pyörivämpiä kuin luulimmekaan.
Älkää huoliko, maakravut. Barbmarine selviää kaikesta.
Hupsista, väärä vipu.
Hienoa, Barb! - Selvisimme!
Hyvä, Haikoira!
Haikoira?
Me teimme sen!
Hei! - Mitä?
En halua olla ilonpilaaja, mutta...
tuuli alkaa yltyä hurjaksi.
Paras hyvästellä pennut, jos aiomme päästä Sumusaarelle ehjinä.
Haikoira ei hyvästele vielä. Vien pennut kotiin.
Nehän ovat kotona. - Ei.
Kotiin, jossa Haipennun munat putoavat pussiin.
Haikoira ei lähde, ennen kuin pennut turvassa.
Hyvä on.
En lähde ilman Haikoiraa.
Emmekä me ilman koko Haijengiä.
Enkä minä, ennen kuin löydän turvallisen reitin kotiin.
Eli emme voi muutakaan. Isä?
Ole kiltti.
Barb! Miksi sinäkin otit koiranpentuilmeen?
Minä vain innostuin.
Hyvä on. Mutta toimitaan ripeästi.
Hyvä idea. Menkää te edellä.
Tulen heti perässä.
Hei, odottakaa!
Voi ei.
Otetaan iisisti.
Alas on pitkä matka, minkä mustelmani todistavat.
Mutta tuuli vain yltyy,
eikä ole aikaa ottaa iisisti.
Mitä teemme?
Katsokaa! Makkara keksi jotain.
Pennut ensin.
Selvisimme!
Näitä haikavereita tulee kova ikävä.
Nopeasti!
Pennut tännepäin!
Odota. Sumu on niin sakea, etten näe mitään. Minne menit?
Hei, Haikoira, sinäkö siinä?
Ollie!
Joka kerta.
Reitti selvä.
Hienoa, Megasuu!
Vauhtia! Kohta perillä. Tunnen sen.
Täytyy vain päästä tämän...
pelottavan luolan läpi.
Täynnä isoja megakoiperhosia.
Vasara!
Hetkinen. Ovatko nuo oikeasti...
Koiperhosia!
Olipa mahtavaa!
Ollaanhan pian perillä?
Emme pian. Taidamme olla jo.
Onnistuimme! - Ja ehdimme elävinä takaisinkin.
Tuo pyörrekö vie pennut kotiin?
Sinne, minne pennut kuuluvat?
On aika sanoa hyvästit.
Hei sitten, pikkukaverit.
Olette ihan parhaita.
On ollut haimaisen hauskaa.
Mitä?
Paras lähteä matkaan.
Jos tuuli yltyy, jäämme ikuisesti jumiin tänne.
Haikoira?
Meidän on mentävä.
Haikoira ei lähde.
Haikoira jää pentujen luokse.
Mitä? -Älä nyt höpsi.
Haikoira ei höpsi.
Pennut Haikoiran perhe. - Mutta mekin olemme perhettäsi.
Jos hyppäät, en voi tulla mukaan. En näe sinua enää ikinä.
Haikoira rakastaa Maxia.
Mutta Haikoiran mentävä pentujen luo.
Löydettävä Haikoiran paikka.
Kuka sitten syö kanssani kalapuikkoja? Kuka vie minut seikkailemaan?
Ja kuka on paras kaverini?
Haikoiralla tulee kova ikävä Maxia.
Rakastan sinua.
Haikoirakin rakastaa Maxia.
Max aina Haikoiran paras ystävä.
Viimeisen kerran.
Hyvä...
Haijengi!
Nyt on mentävä. Jos emme nyt lähde, emme ehkä pääse kotiin.
Mene, Max.
Haikoira pärjää kyllä.
Ole hyvä.
En tiedä, onko uudessa kodissasi kalapuikkoja.
Älä syö kaikkia kerralla.
Heippa, kaveri.
Tänne päin!
Barb!
Siinähän te olette. Ihmettelinkin jo.
Hetkinen! Missä Haikoira?
Se ei tule.
Mitä? Ei voi olla totta.
Nyt ei ehdi selittää! Pakko lähteä!
Hurjaa, että Haikoira on poissa.
Niin on. Sumusaari ei ole entisensä ilman sitä.
Se ei ehkä ole ainoa pulmamme. Pyörteitä edessä!
Ei hätää! Vanha kunnon Barbmarine vie niiden läpi ilman pulmia.
No okei, pienen pulman kera.
Mitä nyt?
Värähtelevä pyörre vetää liian voimakkaasti alas!
Mitä se tarkoittaa? - Olemme jumissa emmekä pääse pois!
Hei! Mikä tuo on? - Onko se lintu?
Onko se lentokone?
Ei! Se on...
Haikoira!
Täytyy pelastaa Haijengi!
Haikoira!
Apua!
Haikoira pelastaa Haijengin!
Kautta Neptunuksen paistetun kalafileen sitruunapeston kera,
Haikoira pelasti päivän!
Olemme elossa!
Haikoiran aika viedä Haijengi kotiin.
Sitten jäimme pyörteisiin jumiin emmekä päässeet pois.
Mutta sitten Haikoira pelasti meidät kaikki.
Hän on minun sankarini!
Oletko kunnossa? Mitä siellä tapahtui?
Haikoira odotti kauan altaan reunalla.
Mutta Haikoira ei hypännyt.
Haikoira tajusi sisimmässään, ettei kuulu pentujen luo.
Koska kuulut Sumusaarelle? - Ei.
Koska Haikoira kuuluu Maxin luo.
Hei, Haikoira.
En kiittänyt siitä, että annoit minulle jotain, mitä en uskonut enää saavani.
Seikkailun! Niin kauan kuin olet täällä,
tiedän, että avomeren seikkailut ovat aina lähellä.
Juuri niin.
Elämä ilman pentuja on tosin varmaan paljon hiljaisempaa.
Minäkin kaipaan niitä.
Haikoira rakastaa pentuja.
Haikoiran sydän aina täällä -
perheen luona.
Hyvä Haijengi!
No niin, olen nähnyt tarpeeksi. On aika kertoa kaikki Haikoiralle.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro