Tiburón y can. Grandes fauces.
Ama el agua y el parque. ¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
REGRESO A LA ISLA
A ver si me aclaro.
¿El viento ponía a los cachorros en modo tiburón?
Sí.
Entonces, ¿solo intentaban volver a casa?
¡Sí!
Y, ahora, ¿hay que llevarlos de vuelta a la isla secreta?
Sí.
¿Le van a salir alas a Tibucán para llevarnos como un dragón?
- Sí. - Espera. ¿Qué?
Habéis picado, ¿eh?
¿Y cómo llegaremos? No podemos usar el barco de Barb.
Dejad que os presente
a mi Barbmarino.
Es como un submarino, pero con la capitana Quigley.
Lo rescaté de la chatarra hace años y lo he arreglado poco a poco.
¿Qué velocidad alcanza?
- ¿Tiene posavasos? - Un momento.
- ¿Y los remolinos? - ¿Qué remolinos?
La última vez no había por el agua helada.
En el mapa pone que, si no hay nieve, habrá remolinos.
No podremos atravesarlos.
¿Y qué vamos a hacer?
¡Tibucán tiene plan!
¡Tibucán lleva tibucachorros a casa!
- ¡Qué guay! - ¿A que sí?
Los tibucachorros nos están ayudando usando su instinto.
Me refería a los posavasos. Son una pasada.
Los animales son increíbles. Saben cómo volver a casa.
Siguen patrones climáticos, campos magnéticos, corrientes...
¡Tibucachorros guían!
¡Vais genial! Llegaremos a la isla enseguida.
¡Sí! ¡Tibucachorros buenos!
¡Tibucán, cuidado!
¡Agarraos!
Son más fuertes de lo que creíamos.
¡No temáis, grumetes! Mi Barbmarino puede con todo.
¡Uy! No era esa palanca.
- ¡Muy bien! - ¡Conseguido!
¡Bravo, Tibucán!
¿Tibucán?
¡Lo conseguimos!
¡Chicos!
No quiero ser aguafiestas, pero...
el viento es cada vez peor.
Despedíos ya si queréis volver a casa de una pieza.
Despedida no. Tibucán lleva cachorros a casa.
- Ya están en casa. - No.
Su casa es donde nacieron.
¡Tibucán no se irá si no lleva cachorros a casa!
Vale.
Y yo no me iré sin Tibucán.
Ni nosotros sin la Pandilla Tiburón.
Y yo no me iré hasta planear un viaje seguro.
Entonces, no hay más que hablar. ¿Papá?
¡Venga, porfi!
¡Barb! ¿Por qué pones cara de cachorrito?
Es que me he emocionado.
Vale, pero debemos darnos prisa.
Sí, buena idea. Vosotros id delante.
Yo iré detrás.
¡Eh, esperad!
Iremos poco a poco.
Está muy alto. Tengo moratones que lo demuestran.
Pero, con este viento,
no hay tiempo de ir poco a poco.
¿Y qué hacemos? ¡Mirad! Salchicha tiene algo.
Cachorros primero.
¡Lo conseguimos!
Echaré mucho de menos a estos renacuajos.
¡Deprisa!
¡Cachorros por aquí!
Espera. No veo nada con la niebla. ¿Dónde te has metido?
Tibucán, ¿eres tú?
¡Ollie!
Siempre igual.
- ¡Despejado! - ¡Bien hecho, Megaboca!
Casi hemos llegado, lo presiento.
- Solo tenemos que cruzar... - Esta cueva tan horripilante.
Está llena de megapolillas.
¡Martillo!
Un momento. ¿Es lo que yo creo?
¡Polillas!
¡Qué pasada!
- Decidme que estamos cerca. - No estamos cerca, ya estamos aquí.
- ¡Lo logramos! - Y volveremos a casa a salvo.
¿Remolino lleva cachorros a casa?
¿Donde pertenecen?
Es hora de despedirse.
Hasta la vista, peques.
Has sido el mejor.
Ha sido tibudivertidísimo.
Será mejor que volvamos.
Si el viento empeora, nos quedaremos atrapados.
¿Tibucán?
Tenemos que irnos.
Tibucán no se va.
Tibucán se queda con cachorros.
- ¿Qué? - Venga, no seas tonto.
Tibucán no tonto.
- Tibucachorros mi familia. - Nosotros también somos tu familia.
Si saltas, no podré ir contigo y no volveré a verte.
Tibucán quiere a Max,
pero Tibucán debe irse con cachorros.
Tibucán busca su lugar.
Pero ¿quién comerá palitos de pescado conmigo?
¿Y quién será mi mejor amigo?
Tibucán echará mucho de menos a Max.
Te quiero, Tibucán.
Tibucán también quiere a Max.
Max siempre será mejor amigo.
Por última vez.
¡Vamos...
Pandilla Tiburón!
Debemos irnos. Si no nos vamos ya, no podremos volver a casa.
Max irse.
Tibucán estará bien.
Toma esto.
Por si allí no tienen palitos de pescado. No te los comas de golpe.
Adiós, colega.
¡Vamos, por aquí!
¡Barb!
Ahí estáis. ¿Dónde os habíais metido? ¡Esperad! ¿Y Tibucán?
No va a venir.
¿Qué? No puede ser.
¡No hay tiempo para explicaciones!
- No me creo que se haya ido. - Foggy Springs no será lo mismo sin él.
Y no es nuestro único problema. ¡Hay más remolinos!
¡Que no cunda el pánico, marineros! El Barbmarino lo superará.
Tenemos un problema.
¿Qué pasa?
¡La corriente del vórtice oscilante es demasiado fuerte!
- En nuestro idioma, por favor. - ¡Que estamos atrapados!
- ¿Qué es eso? - ¿Es un pájaro?
¿Es un avión?
¡No! Es...
¡Tibucán!
¡Tibucán salva Pandilla Tiburón!
¡Tibucán!
¡Socorro!
¡Tibucán salva Pandilla Tiburón!
¡Por el filete de lubina frito de Neptuno con pesto y limón!
¡Tibucán ha salvado la situación!
¡Estamos vivos!
Tibucán lleva Pandilla Tiburón a casa.
Nos quedamos atrapados en unos remolinos.
Y Tibucán vino a salvarnos a todos.
¡Es mi héroe!
¿Estás bien? ¿Qué te pasó antes?
Tibucán esperó y esperó,
pero no saltó.
Tibucán no tiene que estar con cachorros.
- ¿Y en Foggy Springs? - Tampoco.
Tibucán tiene que estar con Max.
Oye, Tibucán.
No te he dado las gracias por algo que pensé que no volvería a vivir:
¡aventuras! Mientras estés tú aquí,
sé que siempre habrá aventuras en alta mar.
Es verdad.
Pero, sin los cachorros, todo estará más tranquilo.
- Yo también los echo de menos. - Tibucán quiere a cachorros.
Pero el corazón de Tibucán siempre aquí, con familia.
¡Vamos, Pandilla Tiburón!
Ya he visto suficiente. Es hora de contárselo todo a Tibucán.
Subtítulos: Cristina Giner