Σκυλόψαρο μικρό, γλυκό
Σε όλους μας αγαπητό Sharkdog!
Μπορεί να δει στο σκοτάδι Ξαγρυπνά για να σε προσέχει
Sharkdog!
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ
Να καταλάβω.
Οι άνεμοι κάνουν τα σκυλάκια να γίνονται καρχαρίες;
Ναι.
Και προσπαθούν να γυρίσουν εκεί που ήταν;
Ναι!
Και τώρα εμείς θα τα πάμε πίσω στο μυστικό νησί;
-Ναι. -Θα έχει φτερά;
Θα πετάξουμε όλοι στην πλάτη του;
-Ναι. -Τι;
Την πάτησες.
Πώς θα πάμε; Η βάρκα της Μπαρμπ έχει χαλάσει.
Σας παρουσιάζω
το Μπαρμποϋποβρύχιο.
Σαν υποβρύχιο, αλλά αλλαγμένο από την Κουίγκλι.
Το βρήκα χρόνια πριν σε παλιοσίδερα. Έκτοτε το επισκευάζω.
Τι ταχύτητα έχει; Τι βάθος;
-Έχει θέση για ποτήρια; -Μισό.
-Και οι δίνες; -Ποιες δίνες;
Πριν ήταν ήρεμες επειδή το νερό είχε παγώσει.
Ο χάρτης λέει ότι τώρα θα γυρίζουν σαν τρελές.
Με τίποτα δεν θα περάσουμε.
Τι θα κάνουμε;
Ο Καρχαρέξ έχει σχέδιο!
Ώρα να πάει τα Καρχαριοκουτάβια σπίτι!
-Είναι καταπληκτικό! -Δεν είναι;
Τα κουτάβια με το ένστικτό τους μας περνούν από τις δίνες.
Όχι, για τις θέσεις για τα ποτήρια λέω.
Τα ζώα είναι υπέροχα!
Γυρίζουν σπίτι με κάθε τρόπο.
Με καιρό, μαγνητικά πεδία, ρεύματα, θερμοκρασία.
Καρχαριοκουτάβια!
Μπράβο. Θα φτάσουμε στο νησί γρήγορα!
Τα Καρχαριοκουτάβια τα πάνε καλά!
Καρχαρέξ, προσοχή!
Κρατηθείτε!
Μάλλον οι δίνες είναι πολύ δυνατές.
Μη σκάτε, στεριανοί. Το υποβρύχιό μου τα αντέχει όλα.
Ωχ, λάθος μοχλός.
-Μπράβο, Μπαρμπ! -Φτάσαμε!
Μπράβο, Καρχαρέξ!
Καρχαρέξ;
Τα καταφέραμε!
Παιδιά!
Δεν θέλω να το χαλάσω, αλλά...
ο άνεμος δυναμώνει πολύ.
Να φύγουμε τώρα για να γυρίσουμε στο Φόγκι Σπρινγκς.
Ο Καρχαρέξ δεν φεύγει. Θα πάω τα κουτάβια σπίτι.
-Μα σπίτι είναι, φίλε. -Όχι.
Σπίτι είναι εκεί που τα αβγά πέφτουν στον σάκο.
Ο Καρχαρέξ δεν φεύγει αν δεν πάνε σπίτι σώα!
Εντάξει.
Δεν φεύγω χωρίς τον Καρχαρέξ.
Ούτε εμείς χωρίς όλους τους Καρχαρίες.
Κι εγώ θα βρω ασφαλή πορεία επιστροφής.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Μπαμπά;
Έλα, σε παρακαλώ!
Μπαρμπ! Εσύ γιατί κάνεις κουταβοματάκια;
Απλώς παρασύρθηκα.
Καλά. Αλλά να βιαστούμε.
Ναι. Καλή ιδέα. Προχωρήστε εσείς.
Έρχομαι αμέσως.
Περιμένετε!
Πάμε αργά και σταθερά.
Η πτώση είναι μεγάλη. Έχω ακόμα μελανιές.
Οι άνεμοι δυναμώνουν,
δεν προλαβαίνουμε να πάμε αργά.
Τι θα κάνουμε;
Ο Λουκάνικο έχει κάτι.
Πρώτα τα κουτάβια.
Τα καταφέραμε!
Θα μου λείψουν πολύ τα μικρά καρχαριάκια.
Γρήγορα!
Κουτάβια από κει!
Κάτσε, φίλε. Η ομίχλη είναι πυκνή. Δεν βλέπω τίποτα. Πού πήγες;
Καρχαρέξ, εσύ είσαι;
Όλι!
Κάθε φορά.
Όλα καλά!
Μπράβο, Μεγαλόστομη!
Πάμε. Φτάνουμε. Το νιώθω.
Να περάσουμε...
την τρομακτική σπηλιά.
Γεμάτη τεράστιους σκόρους.
Σφυροκέφαλε!
Στάσου. Είναι αυτό που νομίζω;
Σκόροι!
Φοβερό ήταν!
Πες ότι φτάνουμε.
Παιδιά, δεν φτάνουμε. Μάλλον φτάσαμε.
-Φτάσαμε! -Και προλαβαίνουμε να γυρίσουμε!
Η δίνη θα τα πάει σπίτι;
Εκεί που ανήκουν;
Ώρα να πούμε αντίο.
Αντίο, μικρούλια.
Ήσουν φοβερή.
Τέλεια καρχαριοδιασκέδαση.
Καλύτερα να γυρίσουμε.
Αν ο άνεμος δυναμώσει, θα παγιδευτούμε στο νησί.
Καρχαρέξ;
Πρέπει να φύγουμε.
Ο Καρχαρέξ δεν θα φύγει.
Πρέπει να είναι με τα κουτάβια.
-Τι; -Έλα, άσε τις ανοησίες.
Δεν λέει ανοησίες.
-Κουτάβια και Καρχαρέξ οικογένεια. -Κι εμείς είμαστε οικογένειά σου.
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Ο Καρχαρέξ αγαπάει τον Μαξ.
Αλλά πρέπει να πάει με τα κουτάβια.
Να βρει πού ανήκει ο Καρχαρέξ.
Ποιος θα τρώει μαζί μου κροκέτες ψαριού; Με ποιον θα ζω περιπέτειες;
Ποιος θα είναι κολλητός μου;
Στον Καρχαρέξ θα λείψει πολύ ο Μαξ.
Σ' αγαπώ, Καρχαρέξ.
Κι ο Καρχαρέξ αγαπάει τον Μαξ.
Ο Μαξ θα είναι πάντα κολλητός του Καρχαρέξ.
Μια τελευταία φορά.
Πάμε...
Καρχαρίες!
Παιδιά, αν δεν φύγουμε αμέσως, ίσως δεν μπορέσουμε να γυρίσουμε.
Μαξ, φύγε.
Ο Καρχαρέξ θα είναι καλά.
Ορίστε.
Δεν ξέρω αν θα έχουν κροκέτες ψαριού.
Μην τις φας όλες μαζί.
Αντίο, φίλε.
Ελάτε! Από δω!
Μπαρμπ!
Να στε! Αναρωτιόμουν πού πήγατε.
Πού είναι ο Καρχαρέξ;
Δεν θα έρθει.
Τι; Δεν μιλάς σοβαρά.
Δεν έχουμε χρόνο. Να φύγουμε τώρα!
Ο Καρχαρέξ έφυγε.
Το Φόγκι Σπρινγκς δεν θα είναι το ίδιο.
Δεν είναι μόνο αυτό. Θα πέσουμε στις δίνες!
Ηρεμήστε! Το υποβρύχιό μου θα μας περάσει χωρίς πρόβλημα.
Καλά, με λίγο πρόβλημα.
Τι είναι;
Το καθοδικό ρεύμα της ταλαντευόμενης δίνης είναι δυνατό.
-Σε παιδική γλώσσα θα πει... -Δεν μπορούμε να βγούμε!
-Τι είναι αυτό; -Πουλί είναι;
Αεροπλάνο;
Όχι, είναι...
Ο Καρχαρέξ!
Πρέπει να σώσω τους Καρχαρίες!
Καρχαρέξ!
Βοήθεια!
Ο Καρχαρέξ θα σώσει τους Καρχαρίες!
Μα το τηγανητό λαβράκι με ελαφριά πέστο λεμονιού.
Ο Καρχαρέξ μάς έσωσε!
Είμαστε ζωντανοί!
Ο Καρχαρέξ θα πάει τους Καρχαρίες σπίτι.
Κολλήσαμε σε δίνες και δεν μπορούσαμε να βγούμε.
Αλλά ήρθε ο Καρχαρέξ και μας έσωσε όλους!
Είναι ο ήρωάς μου!
Είσαι καλά, φίλε; Τι έγινε εκεί;
Ο Καρχαρέξ περίμενε και περίμενε.
Αλλά ο Καρχαρέξ δεν πήδηξε.
Ο Καρχαρέξ κατάλαβε ότι δεν ανήκει με τα κουτάβια.
-Ανήκεις στο Φόγκι Σπρινγκς; -Όχι.
Ο Καρχαρέξ ανήκει με τον Μαξ.
Καρχαρέξ.
Δεν σε ευχαρίστησα που μου έδωσες κάτι που νόμιζα ότι δεν θα έχω ξανά.
Περιπέτεια! Όσο είσαι εσύ εδώ,
οι περιπέτειες στην ανοιχτή θάλασσα θα είναι κοντά.
Σωστά.
Αν και θα είναι πιο ήσυχα τώρα που έφυγαν τα κουτάβια.
Κι εμένα μου λείπουν.
Ο Καρχαρέξ αγαπάει τα κουτάβια.
Η καρδιά του Καρχαρέξ είναι πάντα εδώ,
με την οικογένεια.
Πάμε Καρχαρίες!
Αρκετά είδα. Ώρα να τα πούμε όλα στον Καρχαρέξ.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη