Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park Sharkdog!
Halb Hai, halb Hund Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
RÜCKKEHR ZUR INSEL
Noch mal von vorn.
Wegen des starken Winds sind die Welpen im Haimodus?
Ja.
Und die Kleinen wollen zurück nach Hause?
Ja!
Darum treten wir jetzt die Reise zur geheimen Insel an?
- Ja. - Sharkdog wachsen Flügel
und er fliegt uns wie ein Drache hin?
- Ja. - Halt. Was?
Veralbert.
Wie kommen wir hin? Ist Barbs Boot nicht kaputt?
Ich präsentiere
mein U-Barb.
Wie ein U-Boot, aber im Captain-Quigley-Stil.
Ich habe es vor Jahren vorm Schrottplatz gerettet und repariert.
Wie schnell fährt es? Wie tief?
- Hat es Getränkehalter? - Moment.
- Und die Strudel? - Welche Strudel?
Letztes Mal gab es im gefrorenen Wasser keine.
Aber nach der Schneeschmelze sind sie gefährlich.
Da kommen wir nie durch.
Was machen wir?
Sharkdog hat einen Plan!
Sharkdog bringt die Haiwelpen heim!
- Das ist großartig! - Total.
Die Welpen führen uns instinktiv an den Strudeln vorbei.
Ich meine die Getränkehalter. Genial.
Tiere sind unglaublich!
Sie finden auf verschiedenste Weise heim.
Wettergeschehen, Magnetfelder, Strömungen, Temperatur.
Folgt Haiwelpen!
Ihr macht das toll. Wir sind bald da.
Ja! Haiwelpen gute Arbeit!
Sharkdog, pass auf!
Festhalten!
Die Strudel strudeln mehr als gedacht.
Keine Sorge, Landratten. Mein U-Barb schafft alles.
Hoppla, falscher Hebel.
- Spitze, Barb! - Geschafft!
Klasse, Sharkdog!
Sharkdog?
Geschafft!
Leute!
Ich störe ungern, aber
der Wind bläst immer stärker.
Nehmen wir Abschied, wenn wir heil nach Foggy Springs wollen.
Sharkdog nicht verabschieden. Welpen heimbringen.
- Sie sind hier zu Hause. - Nein.
Zuhause, wo Eier in Rucksack fielen.
Sharkdog verlässt Insel erst, wenn Welpen heim sind!
Gut.
Ich gehe nicht ohne Sharkdog.
Das Sharkdog-Team bleibt zusammen.
Ich gehe nicht, bis ich einen sicheren Heimweg weiß.
Dann haben wir wohl keine Wahl. Dad?
Komm schon, bitte.
Barb! Warum machst du den Dackelblick?
Ich habe mich mitreißen lassen.
Na gut. Aber Beeilung.
Ja. Gute Idee. Geht schon vor.
Ich komme gleich.
Hey, wartet!
Oh, oh.
Gehen wir es langsam an.
Es geht tief runter. Ich habe noch blaue Flecken.
Aber bei dem Wind können wir es nicht langsam angehen.
Was machen wir?
Waldi hat eine Idee.
Welpen zuerst.
Geschafft!
Die Kleinen werden mir sehr fehlen.
Schnell!
Welpen da lang!
Warte. Der Nebel ist so dicht. Ich sehe nichts.
Wo bist du?
Sharkdog, bist du das?
Ollie!
Typisch.
Freie Sicht!
Spitze, Megamaul!
Kommt. Wir sind fast da.
Wir müssen nur durch
die gruselige Höhle.
Voller Megamotten.
Hämmerchen!
Moment. Ist es das, was ich denke?
Motten!
Das war super!
Sind wir fast da?
Leute, nicht nur fast. Wir sind da.
- Geschafft! - Jetzt können wir zurück.
Strudel bringt Welpen nach Hause?
Wo Welpen hingehören?
Zeit für den Abschied.
Tschüss, ihr Kleinen.
Ihr wart toll.
Es war haitastisch.
Ok, wir müssen zurück.
Wenn der Wind stärker wird, sitzen wir hier fest.
Sharkdog?
Sharkdog, wir müssen los.
Sharkdog nicht gehen.
Sharkdog muss bei Welpen sein.
- Was? - Komm, sei nicht albern.
Sharkdog nicht albern.
- Welpen Sharkdogs Familie. - Aber wir sind auch deine Familie.
Ich kann nicht mitkommen. Dann sehe ich dich nie wieder.
Sharkdog liebt Max.
Aber Sharkdog muss mit Welpen gehen.
Herausfinden, wo Sharkdog hingehört.
Mit wem esse ich dann Fischstäbchen? Mit wem erlebe ich Abenteuer?
Und wer wird mein bester Freund?
Sharkdog vermisst Max sehr.
Hab dich lieb, Sharkdog.
Sharkdog hat Max auch lieb.
Max immer Sharkdogs bester Freund.
Ein letztes Mal.
Los...
Sharkdog-Team!
Wir müssen los. Sonst schaffen wir es nicht zurück.
Max, geh.
Sharkdog alles gut.
Hier.
Wer weiß, ob es Fischstäbchen gibt, wo du hingehst.
Nicht alle auf einmal.
Tschüss, Kumpel.
Hier entlang!
Barb!
Da seid ihr ja. Und nicht zu früh.
Halt! Wo ist Sharkdog?
Er kommt nicht.
Was? Das ist nicht dein Ernst.
Keine Zeit für Erklärungen. Fahren wir!
Sharkdog fehlt mir jetzt schon.
Foggy Springs ist ohne ihn nicht dasselbe.
Noch ein Problem. Wir fahren auf die Strudel zu!
Ganz ruhig. Mit dem alten U-Barb schaffen wir es da durch.
Ok, doch ein Problem.
Was ist?
Die Sogwirkung des Strudels ist zu stark!
- Was soll das heißen? - Wir kommen nicht raus!
- Was ist das? - Ist es ein Vogel?
Ein Flugzeug?
Nein! Es ist...
Sharkdog!
Muss Sharkdog-Team retten!
Sharkdog!
Hilfe!
Sharkdog rettet Sharkdog-Team!
Bei Neptuns gebratenem Wolfsbarschfilet mit Zitronenpesto,
Sharkdog hat uns gerettet!
Wir leben!
Sharkdog bringt Sharkdog-Team heim.
Dann kamen wir nicht aus den Strudeln.
Aber Sharkdog kam und rettete uns alle.
Er ist mein Held!
Alles ok, Kumpel? Was ist passiert?
Sharkdog wartete am Rand des Sees.
Aber Sharkdog sprang nicht.
Sharkdog gehört nicht zu Welpen.
- Weil du nach Foggy Springs gehörst? - Nein.
Weil Sharkdog zu Max gehört.
Hey, Sharkdog.
Dank dir habe ich etwas Altes wiedergefunden.
Abenteuer! Solange du da bist,
werden Eskapaden auf hoher See nie weit sein.
Stimmt.
Aber es wird ruhiger, nun da die Welpen weg sind.
Sie fehlen mir auch.
Sharkdog liebt Welpen.
Sharkdogs Herz immer hier,
bei Familie.
Los, Sharkdog-Team!
Ich habe lang genug zugesehen. Zeit, Sharkdog alles zu erzählen.
Untertitel von: Carolin Krüger