‎半鯊魚,半狗狗,大魚鰭,大下巴
‎愛水又愛公園,鯊魚狗!
‎半狗狗,半鯊魚,最體貼,好朋友
‎鯊魚狗!
‎劇名:小鯊魚狗進城
‎最近的氣候異常多變
‎今天會是狂風大作的一天
‎穿上外套,抓緊帽子
‎還有你的狗
‎以上是茱莉費雪 ‎為霧泉島新聞所做的報導
‎一天的開始就是要享受輕鬆的早餐
‎很好,因為這完全不是輕鬆的早餐
‎好,小鯊魚狗,這是你們的鬆...
‎爸,還好嗎?
‎沒事,但這些小鯊魚狗越來越難搞了
‎畢竟牠們是野生動物
‎霧泉島可能不是最適合牠們的住處
‎小鯊魚狗不能走
‎鯊魚狗喜歡小鯊魚狗
‎牠們只是想玩,才會有點...
‎活潑
‎對,霧泉島非常適合鯊魚狗居住
‎我不確定
‎我和鯊魚狗會證明給你看
‎但可能需要一點幫忙
‎好了,各位
‎今天我們要去鎮上找些有趣的方法
‎來消耗小鯊魚狗的一些能量
‎我們帶大嘴寶寶去海邊 ‎牠會喜歡沙子和碎浪的
‎我帶香腸寶寶去海裡游泳
‎這陣風會掀起大浪
‎我們會玩得很開心
‎太好了,我們帶鎚頭寶寶去...
‎鎚頭寶寶要玩什麼?
‎鯊魚狗知道
‎好主意,鯊魚狗 ‎帶鎚頭寶寶來這裡就對了
‎-鎚頭寶寶幫忙敲打? ‎-好啊,鯊魚兄
‎耶!
‎-好耶 ‎-幹得好,鎚頭寶寶
‎-鎚頭寶寶? ‎-糟糕!鎚頭寶寶進入鯊魚模式了
‎牠會受傷的,想點辦法!
‎鎚頭寶寶,停下來!
‎鯊魚狗!鎚頭寶寶!你們還好嗎?
‎對,我們沒事
‎鯊魚狗幫忙整理?
‎沒關係,你今天幫很多忙了
‎但是...
‎小鯊魚狗怎麼不聽鯊魚狗的話?
‎別沮喪,小傢伙 ‎牠只是有點太興奮了
‎我相信其他的小鯊魚狗 ‎一定玩得很開心
‎好,大嘴寶寶,你想先玩什麼?
‎來,小鯊魚狗,我們有足球
‎沙灘球?
‎排球?
‎還有肉球,等等,這是我的午餐
‎請幫我一下
‎這股狂風把東西吹得東倒西歪
‎沒問題,安娜貝爾
‎牠好像終於找到使命了
‎所以你們才叫牠大嘴寶寶呀
‎大嘴寶寶?
‎糟糕
‎-鯊魚模式! ‎-鯊魚模式!
‎我的天哪,發生什麼事?
‎大嘴寶寶發威了
‎至少香腸寶寶沒進入鯊魚模式 ‎這是好事吧?
‎對,芭芭拉船長萬事都能搞定
‎當我沒說,情況很糟
‎麥斯
‎情況非常糟
‎快點,鯊魚狗,來一聲鯊魚叫
‎趕緊抓到小鯊魚狗
‎我不懂,小鯊魚狗 ‎怎麼不聽鯊魚狗的話?
‎牠們進入鯊魚模式後 ‎好像就完全失控
‎連鯊魚狗都沒轍
‎小鯊魚狗在聽嗎?
‎-鯊魚狗 ‎-芭芭拉
‎-小鯊魚狗? ‎-都還好嗎?
‎大家都很好
‎-牠們退出鯊魚模式了,怎麼回事? ‎-可能是累了?
‎牠們可能在暗處就會冷靜下來
‎鎚頭寶寶第一次睡著
‎是在陰暗的儲藏室裡
‎牠們每次進入鯊魚模式,都是在外面
‎在陽光下
‎所以,我的理論是
‎陰暗的環境會消除牠們野性的本能
‎那麼,誰有明亮的點子
‎能在有太陽的時候帶牠們回家?
‎謝了,安娜貝爾
‎睡吧,睡吧,鯊魚寶寶
‎聽說小鯊魚狗今天惹了很多麻煩
‎你們有話要說嗎?
‎鯊魚狗想跟小鯊魚狗玩,然後...
‎對,牠們可能有一點玩過頭了
‎但看牠們現在
‎-非常幸福,安然無恙,睡得很甜 ‎-讓小鯊魚狗留在霧泉島?
‎好吧,牠們可以留下來
‎-至少目前可以 ‎-好耶!
‎但如果牠們再遇到危險
‎要立刻告訴我,知道嗎?
‎好,現在我們知道 ‎牠們待在暗處就不會進入鯊魚模式
‎事情會比較簡單一點
‎鯊魚幫保證
‎劇名:遠走高飛
‎自從鎚頭寶寶、香腸寶寶 ‎大嘴寶寶來了之後
‎成天都不得安寧,對吧?
‎對,小鯊魚狗很有趣
‎但你知道嗎? ‎現在我無法想像沒有牠們的生活
‎對,現在一切都很順利了
‎-怎麼回事? ‎-小鯊魚狗進入鯊魚模式
‎小鯊魚狗逃跑了!
‎但羅伊斯說 ‎牠們在暗處不會進入鯊魚模式
‎羅伊斯錯了!
‎好,我先搞清楚 ‎小鯊魚狗在霧泉島到處亂跑
‎我們還不知道 ‎牠們為何進入鯊魚模式
‎你的鯊魚叫也控制不了牠們了
‎好,不要恐慌
‎-麥斯和鯊魚狗只要... ‎-告訴爸爸
‎當然,他會知道怎麼做
‎不行!爸爸會生氣
‎爸爸會送走小鯊魚狗
‎可是,小傢伙 ‎牠們可能會迷路或受傷,我們最好...
‎找到牠們,爸爸就不會知道
‎-大家從此就幸福快樂 ‎-小傢伙
‎拜託
‎好吧,如果要這麼做
‎你知道該打給誰
‎鯊魚幫
‎保持警覺
‎一定要找到...
‎鎚頭寶寶、香腸寶寶,還有...
‎大嘴寶寶!
‎不是,在那裡!
‎牠還在鯊魚模式
‎而且牠把修伯先生的 ‎抱子甘藍都吃掉了
‎快點,上吧!
‎衝啊!
‎好好玩!再來一次
‎抱歉,大家都還好嗎?
‎這裡是怎麼回事?
‎我美麗的小甘藍!
‎修伯先生
‎我們只是想抓住狂野的小鯊魚狗
‎滾出我的院子!
‎我的矮人!不!
‎不要!賓基教授!
‎我才剛重新漆過鬍子
‎鯊魚幫會抓到大嘴寶寶 ‎然後找到其他小鯊魚狗,走吧!
‎抱歉,修伯先生 ‎我們晚點會修補賓基教授
‎再見,吸鼻子先生
‎快點,這邊
‎是吸鼻子先生 ‎讓大嘴寶寶進入鯊魚模式嗎?
‎也許吧,修伯的貓 ‎以前常讓鯊魚狗失控
‎可能不是貓,是狗,你們看!
‎這就是為什麼我們要告訴爸爸
‎-抓到了! ‎-抓錯了
‎這沒道理,是什麼讓大嘴寶寶失控?
‎可能是餓了,我餓了都會失控
‎好了,各位
‎我們只要餵牠吃一大桶的...
‎牠如果原本肚子餓,現在不餓了
‎牠吃了那麼多東西
‎大嘴寶寶!
‎牠跑走了,快點!
‎風這麼大
‎我估計牠很有可能惹上很多麻煩
‎我們得馬上找爸爸幫忙,小傢伙
‎-大嘴寶寶越來越失控了 ‎-不行
‎找出牠們進入鯊魚模式的原因
‎就不難抓到牠們
‎牠在那裡
‎不!
‎抱歉,安娜貝爾
‎大嘴寶寶!
‎我們該怎麼辦?
‎鯊魚狗知道了
‎鯊魚狗!
‎鯊魚幫,拉網子
‎鯊魚幫,瞄準
‎鯊魚幫,發射!
‎鯊魚狗!
‎瞧,牠終於退出鯊魚模式了
‎可能是水花讓牠退出模式的
‎也許是牠受傷了
‎看牠的鰭,一定是摔傷的
‎糟糕,該怎麼辦?
‎你應該知道該怎麼辦,小傢伙
‎告訴爸爸
‎別擔心,鯊狗,我相信他不會生氣的
‎我很生氣
‎-你應該馬上告訴我的,麥斯 ‎-不能怪麥斯,全是鯊魚狗的主意
‎鯊魚狗很抱歉
‎看來最好讓牠在魚缸裡休息
‎等魚鰭好一點
‎但另一方面
‎我們得想想辦法
‎小鯊魚狗待在霧泉島顯然不安全
‎小鯊魚狗必須離開?
‎我們恐怕別無選擇
‎至少鎚頭寶寶 ‎和香腸寶寶安全在家吧?
‎嗯...
‎說來好笑,費雪先生
‎對,非常好笑,你可能會想先坐下來
‎找到你了,你最好快來
‎有兩隻小鯊魚狗在海上嬉鬧
‎就像兩隻小海怪
‎我們馬上過去
‎奧莉、羅伊斯,留下來照顧大嘴寶寶
‎好
‎爸、鯊魚狗 ‎我們要去抓兩隻小鯊魚狗
‎上啊,鯊魚幫
‎有何不可?
‎-上啊,鯊魚幫! ‎-上啊,鯊魚幫!
‎劇名:鯊魚狗出海
‎爸,快點
‎要快點抓到鎚頭寶寶和香腸寶寶
‎否則牠們會受傷,就像大嘴寶寶
‎快一點!
‎抱歉,兩位
‎我的橡皮艇不像以前那麼快了
‎這些小鯊魚狗
‎比彈跳桿上的鵜鶘還不受控
‎怎麼這麼久?
‎沒關係,小鯊魚狗安全上船了
‎一切都沒事了
‎仍然有事
‎緊急狀況,全體船員到甲板上集合!
‎芭芭拉,妳能載我們回霧泉島嗎?
‎好
‎爸、鯊魚狗
‎準備要抓小鯊魚狗了嗎?
‎-好! ‎-好!
‎來吧!
‎哎呀,抱歉
‎不!錨!
‎如果能抓到牠們
‎得想辦法讓牠們回野外
‎爸說得對,我們還是不知道 ‎牠們為什麼進入鯊魚模式
‎小傢伙,牠們遲早會碰到嚴重的危險
‎不!小鯊魚狗要留在霧泉島
‎只要知道牠們想要什麼就行了
‎鯊魚狗知道怎麼抓到牠們了
‎來這邊,小海怪
‎現在!
‎住手!
‎什麼?
‎瞧,小鯊魚狗沒有進入鯊魚模式
‎怎麼會這樣?
‎進入鯊魚模式!
‎退出鯊魚模式!
‎等一下
‎是
‎風的關係
‎風會讓牠們進入鯊魚模式
‎大家別驚慌,我抓到了
‎我的海王星吃到飽壽司自助餐呀!
‎情況不妙
‎現在我得聯絡保險公司
‎可能要提高保費
‎芭芭拉,抱歉插個話
‎我們在下沉!
‎沒錯,棄船!
‎去橡皮艇上!
‎糟糕,小鯊魚狗!
‎牠們困住了
‎鯊魚狗要救牠們!
‎小鯊魚狗!
‎不用擔心,鯊魚狗來幫忙
‎太緊了
‎鯊魚狗會救出小鯊魚狗
‎鯊魚狗!你在哪裡?
‎鯊魚狗!
‎等等,那是...
‎一個鰭嗎?
‎不對,是三個鰭!
‎小鯊魚狗安全了
‎-我就知道你辦得到 ‎-太棒了,小傢伙
‎小鯊魚狗,你們安全了
‎爸,我們走吧
‎這可能很危險的,非常危險
‎但現在鯊魚狗知道 ‎是風讓牠們進入鯊魚模式
‎牠們就能留下來了,對吧?
‎抱歉,鯊魚狗
‎牠們在霧泉島顯然不安全
‎對,尤其是風越來越強了
‎來自西北方的凜冽寒風
‎西北
‎芭芭拉,祕密島不就在那裡嗎?
‎小鯊魚狗的出生地
‎沒錯
‎風應該是從那座島上吹來的
‎就像那句古老的海盜諺語
‎“海風呼喚水手回家”
‎就是這樣,沒有錯
‎風在呼喚小鯊魚狗回家
‎小鯊魚狗一直都是想要回家
‎所以風會讓牠們進入鯊魚模式?
‎小鯊魚狗想回島上的家?
‎好
‎小鯊魚狗回家吧
‎我知道你很不捨 ‎但這樣是對的,小傢伙
‎對,要是天氣變得更惡劣
‎小鯊魚狗只會更狂野,現在就要走了
‎但要怎麼做? ‎讓牠們自己回家太危險了
‎芭芭拉的船在海底
‎爸爸的橡皮艇又壞了
‎可能還有一個辦法可以去到那裡
‎不會吧,那是...
‎沒錯,就是
‎快聯絡鯊魚幫
‎我們要進行最後一次的小鯊魚狗冒險
‎字幕翻譯:黃英哲