Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Helt snäll, en vän
Hajhund!
UTFLYKTEN
Det konstiga vädret fortsätter,
och dagen blir blåsig,
så klä på er och håll i hatten.
Och era hundar.
Det här är Julie Fisher för Mistholmens hattar.
Jag älskar en avslappnad frukost.
Okej, men det här är ingen avslappnad frukost.
Okej, hajvalpar. Här är era pann...
Gick det bra?
Ja, men valparna börjar bli svårhanterliga.
De är trots allt vilda djur.
Mistholmen kanske inte passar dem.
Valparna får inte åka.
Hajhunden älskar valparna.
De vill bara leka. Därför är de lite...
...livliga.
Ja. Mistholmen är ett perfekt hem för hajvalpar.
Jag vet inte.
Vi ska bevisa det.
Men vi kan behöva hjälp.
Okej.
Vi ska till stan för att hitta roliga sätt
att göra oss av med hajvalpsenergi.
Vi tar Megamun till stranden. Hon kommer att älska sand och surf.
Och jag tar Korven på en simtur i havet.
Den här vinden skapar stora vågor och en rolig stund.
Bra. Och vi tar Hammarhaj till... Vad är kul för Hammarhaj?
Hajhunden vet.
Bra idé. Det här är den perfekta platsen för Hammarhaj.
- Får Hammarhaj hamra? - Visst.
Ja!
- Ja. - Bra jobbat, Hammarhaj.
- Hammarhaj? -Åh, nej! Hammarhaj är i hajläge!
Han kommer att skada sig. Gör nåt!
Sluta!
Gick det bra?
Ja. Det gick bra.
Ska Hajhunden fixa det?
Nej, ni har gjort tillräckligt.
Men...
Varför lyssnar inte hajvalpen?
Var inte ledsen. Han blev lite uppspelt.
Men de andra valparna har säkert kul.
Okej, Megamun. Vad vill du spela först?
Kom igen. Vi har fotbollar.
Badbollar.
Volleybollar?
Jag har köttbullar. Vänta. Det är min lunch.
Kan nån hjälpa mig?
Vinden blåste runt med mina grejer.
Okej, Annabelle.
Hon har nog hittat sitt kall.
Det är därför hon heter Megamun.
Megamun?
Åh, nej.
Hajläge!
Flygande fiskpinnar! Vad har hänt?
Megamun hände.
Korven verkar åtminstone lugn. Det är väl bra?
Ja. Kapten Barb klarar allt.
Okej, stryk det. Det här är illa.
Max.
Det här är riktigt illa.
Kom igen. Använd hajskallet.
Vi måste fånga valparna snabbt.
Varför lyssnar inte hajvalparna på Hajhunden?
När de är i hajläge kan inget kontrollera dem,
inte ens Hajhunden.
Lyssnar hajvalparna?
Hajhunden!
- Hajvalpar? - Gick det bra?
Ja.
- De är inte i hajläge. Vad hände? - De kanske blev trötta.
Det kan vara mörkret som lugnade ner dem.
Första gången Hammarhaj somnade var i ett mörkt skjul.
Och varje gång de har hamnat i hajläge har de varit ute.
I solljuset.
Min teori är att mörkret måste neutralisera
deras vilda instinkter.
Så har nån någon ljus idé
om hur vi ska få hem dem i solen?
Tack.
Sov nu, sov nu, små valpar
Jag hörde att valparna hamnade i trubbel i dag.
Vet ni nåt om det?
Hajhunden försökte ha kul med valparna...
Och de hade kanske lite för mycket kul, men se på dem nu.
- Glada, oskadda och sover. - Får valparna stanna i Mistholmen?
Okej, de kan stanna.
-Åtminstone ett tag. - Ja!
Men om de hamnar i fara igen, berätta omedelbart. Förstått?
Ja. Nu när vi vet att mörker förhindrar hajläget,
blir allt lite lättare.
Hajgänget lovar.
BALLONGFÄRDEN
Allt har varit galet
sen Hammarhaj, Korven och Megamun kom.
Ja. Valparna är roliga.
Nu kan jag inte tänka mig livet utan dem.
Nej. Allt blev bra.
- Vad har hänt? - Valparna är i hajläge.
Valparna har rymt!
Royce sa att mörker förhindrar hajläge.
Royce har fel!
Okej, valparna springer omkring i Mistholmen.
Vi vet inte vad som utlöser hajläget.
Och de lyssnar inte på ditt hajskall.
Okej. Ingen panik.
- Vi måste... - Säga till pappa.
Han vet vad vi ska göra.
Nej! Pappa blir arg. Pappa skickar iväg valparna.
Men de kan gå vilse eller skadas. Det är bäst att...
Hitta valparna. Pappa vet inget.
- Allt blir bra. - Kompis.
Snälla.
Okej. Men om vi ska göra det, vet du vilka vi måste ringa.
Hajgänget.
Var vaksamma.
Vi måste hitta...
...Hammarhaj, Korven och...
Megamun!
Nej. Där!
Hon är i hajläge.
Och hon äter herr Hanssons brysselkål.
Kom igen. Spring!
Attack!
Vad kul! Vi gör det igen.
Förlåt. Jag menar, gick det bra?
Vad pågår här ute?
Min vackra brysselkål!
Hej, herr Hansson. Vi försökte fånga en vild hajvalp.
Försvinn härifrån.
Mina tomtar! Nej!
Inte professor Binky.
Han har nylackerat skägg.
Hajgänget fångar Megamun och hittar de andra valparna. Kom igen!
Förlåt, herr Hansson. Vi fixar professor Binky senare.
Hej då, herr Morris.
Fort! Hitåt.
Var det herr Morris som fick Megamun i hajläge?
Kanske. Han fick alltid Hajhunden att bli vild.
Det kanske inte är katter, utan hundar. Titta!
Därför måste vi berätta för pappa!
- Jag har dig! - Fel haj.
Jag fattar inte. Vad triggar Megamun?
Hon kanske är hungrig. Det triggar alltid mig.
Okej, gänget. Vi måste fylla henne med en hink...
Hon kan inte vara hungrig nu efter att ha ätit det där.
Megamun!
Hon kommer undan. Kom!
Med den här vinden, är det stor sannolikhet
att hon hamnar i en massa trubbel.
Vi måste ringa efter pappa nu.
- Megamun blir vildare. - Nej. Jag fångar valpen.
Om jag vet vad som utlöser hajläget.
Där är hon.
Nej!
Förlåt.
Megamun!
Vad ska vi göra?
Jag har en idé.
Hajhunden!
Dra i nätet.
Hajgänget, sikta.
Hajgänget, eld!
Hajhunden!
- Hon är ute ur hajläget. - Jag tror att vattnet gjorde det.
Eller så är hon skadad.
Titta på fenan. Hon måste ha skadat den.
-Åh, nej. Vad gör vi? - Jag tror att du vet det.
Berättar för pappa.
Ingen fara. Han kommer att ta det bra.
Det var inte bra.
- Du borde ha sagt det direkt. - Det var inte Max. Det var Hajhundens idé.
Hajhunden är ledsen.
Det bästa är att låta henne vila i ett av akvarierna
tills fenan är bättre.
Men sen måste vi komma på nåt.
Mistholmen är ingen säker plats för en hajvalp.
- Måste valparna bort? - Vi har inget val.
Hammarhaj och Korven är åtminstone hemma.
Tja...
Lustig historia, herr Fisher.
Ja. Den är så lustig att du kanske ska sätta dig.
Där är ni. Bäst att ni kommer hit. Det är två hajvalpar
som plaskar i havet som två små odjur.
Vi kommer. Ollie, Royce, ni tar hand om Megamun.
Okej.
Och vi har ett par hajvalpar att fånga.
Kom igen, Hajgänget.
Varför inte?
Kom igen, Hajgänget!
HAJARNA ÅKER BÅT
Skynda dig. Om vi inte kommer fram snart
blir de skadade, precis som Megamun.
Snabbare!
Min gamla jolle är inte lika snabb som hon brukade vara.
Hajvalparna är vildare än en pelikan på en hoppstylta.
Varför tog det sån tid?
Nu är valparna säkra på båten.
Allt blir bra.
Det här är inte bra.
Alle man på däck! Det här är en nödsituation.
Kan du ta oss tillbaka till Mistholmen?
Ja.
Är ni redo att fånga några valpar?
- Ja. - Ja.
Kom igen!
Förlåt.
Nej! Ankaret!
Om vi fångar dem, måste vi ta dem tillbaka till det vilda.
Ja. Vi vet inte vad som utlöser hajläget.
Förr eller senare hamnar de i allvarlig fara.
Nej! Valparna stannar i Mistholmen.
Jag måste bara ta reda på vad valparna vill.
Jag vet hur vi fångar valparna.
Den här vägen, små havsodjur.
Och nu!
- Sluta! - Va?
Titta. Valparna är inte i hajläge.
Hur gick det till?
Hajläge!
Inte hajläge!
Vänta.
Det är vinden.
Vinden utlöser hajläget.
Ingen panik. Jag har dem.
Vid Neptunus sushibuffé.
Det kan inte vara bra.
Nu måste jag ringa försäkringsbolaget, höja premien...
Jag vill inte avbryta, men vi sjunker!
Det gör vi. Överge skeppet!
Till jollen!
Åh, nej. Hajvalparna!
De är instängda!
Jag måste rädda dem!
Hajvalpar!
Ingen fara. Jag hjälper er.
För hårt.
Hajhunden ska rädda valparna.
Hajhunden! Var är du?
Hajhunden!
Vänta. Ät det en fena?
Nej. Det är tre fenor!
Hajvalparna är säkra.
Jag visste att du skulle klara det.
Ni är säkra nu, valpar.
Vi åker, pappa.
Det kunde ha gått riktigt illa.
Nu när vi vet att vinden utlöser hajläget kan väl valparna stanna?
Ledsen. Mistholmen är inte säkert för dem.
Särskilt inte när vindarna blir starkare och starkare.
Kall och hård från nordväst.
Nordväst.
Är det inte där den hemliga ön är?
Där valparna kom ifrån.
Det är det. Jag antar att vinden blåser in från ön.
Det är som det gamla talesättet:
"Havsvindar kallar hem sjömän."
Så måste det vara.
Vindarna kallar hem valparna.
Valparna har försökt komma hem.
Är det därför vinden utlöser hajläget?
Vill hajvalparna åka hem till ön?
Okej.
Valparna får åka hem.
Det är svårt, men det är det enda rätta.
Ja. Om vädret blir värre,
blir valparna vildare, så vi måste åka nu.
Men hur? Det är för farligt för valparna att åka själva.
Barbs båt ligger på havets botten. Och pappas jolle är ett vrak.
Det kan finnas ett annat sätt att ta oss dit.
Inte en chans. Är det en...
Det kan du lita på.
Jag ringer Hajgänget. Vi ska på ett sista hajvalpsäventyr.
Undertexter: Sabina Svensson