Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк Акулопёс!
Полупёс, полуакула Лучший в мире друг
Акулопёс!
ЩЕНЯЧИЙ ФАНК
Погода в последние дни странная. Сегодня ожидается ветер —
надеваем пальто и держим шляпы.
И своих собак.
С вами была Джули Фишер из Фогги Спрингс.
Обожаю спокойный завтрак по утрам.
Хорошо. Потому что завтрак точно не спокойный.
Так, акулощенки. Вот ваша...
Ты цел, пап?
Цел. Но с щенками всё сложнее совладать.
Они ведь дикие животные, Фогги Спрингс не лучший дом для них.
Щенки не уйдут.
Акулопёс любит щенков.
Они просто хотят играть. Поэтому такие...
Активные.
Да. А Фогги Спрингс — идеальный город для них.
Даже не знаю.
Мы с Акулопсом докажем.
Но понадобится помощь.
Так, народ. Сегодня отправимся в город и весело развеем энергию акулощенков.
Сводим Мегарот на пляж. Ей зайдёт песок и прибой.
А я поплаваю с Сосиской в море.
Этот ветер сулит большие волны и веселье.
Чудно. А мы с Молотоголовом... Что ему будет интересно?
Акулопёс знает.
Отличная идея, Акулопёс. Идеальное место для него.
- Молотоголов поможет? - Конечно.
Да!
- Да! - Молодчина!
- Молотоголов? - Нет! Молотоголов в режиме акулы!
Он поранится. Сделай что-нибудь!
А ну стой!
Акулопёс! Молотоголов! Вы целы?
Да. Мы в порядке.
Акулопёс всё исправит?
Ничего. Вы достаточно помогли.
Но...
Почему щенки не слушаются?
Не грусти! Мы просто немного увлеклись.
Да и я уверен, что другие щенки веселятся.
Так, Мегарот. Во что поиграем сначала?
Ну же, малыш. Есть футбольный мяч.
Пляжный мяч?
Волейбольный?
И фрикадельки. Стоп. Это мой обед.
Помогите, пожалуйста.
Этот жуткий ветер разбросал мои вещи.
Конечно, Аннабелль.
Она наконец нашла своё призвание.
Вот почему её зовут Мегарот.
Мегарот?
О нет.
Режим акулы!
Рыбки-палки! Что случилось?
Мегарот случилась.
Зато Сосиска не в режиме акулы. Это же хорошо?
Да. Уж капитан Барб справится.
Ладно, забейте. Плохи дела.
Макс.
Всё очень плохо.
Давай, Акулопёс. Выдай свой лай.
Надо остановить щенков.
Не понимаю. Почему щенки не слушают Акулопса?
В режиме акулы они неуправляемые. Даже Акулопёс бессилен.
Акулощенки слушают?
- Акулопёс! - Барб!
- Щенки? - Все целы?
Все целы.
- Вышли из режима акулы. Почему? - Может, устали?
Может, их успокоила темнота.
Молотоголов впервые уснул в тёмном сарае.
И каждый раз в режим акулы они входили на улице.
На солнце.
Моя теория такова, что темнота нейтрализует их дикие инстинкты.
Ну? У кого-нибудь есть идеи,
как доставить их домой при свете дня?
Спасибо, Аннабелль.
Баю-баюшки-баю, акулощенки
Слышал, щенки сегодня серьёзно набедокурили.
Что расскажете?
Ну, Акулопёс пытался повеселиться с щенками...
Да, может, они слишком развеселились, но посмотри на них сейчас.
- Счастливые, целые и спят. - Щенки остаются в Фогги Спрингс?
Ладно, они могут остаться.
- Пока. - Да!
Но, если снова окажутся в опасности, сообщите мне. Ясно?
Да. Мы поняли, что темнота спасает от режима акул,
всё будет немного проще.
Акулья стая обещает.
ГАВ-ГАВ И ВПЕРËД
Такое безумие началось с появлением Молотоголова, Сосиски и Мегарот.
Да. Щенки прикольные.
Но я уже не представляю жизни без них.
Да. Всё сложилось довольно удачно.
- Что случилось? - Режим акулы!
Щенки убежали!
Но Ройс сказал, что в темноте не выйдет.
Ройс ошибся!
Так, проясним. Щенки разгуливают по Фогги Спрингс.
Неясно, что вызывает режим акулы, а акулий лай они не слушают.
Так. Без паники.
- Макс и Акулопёс... - Скажут папе.
Конечно. Он знает, что делать.
Нет! Папа рассердится. Папа отправит щенков домой.
Они заблудятся или пострадают. Будет лучше, если...
Найдём щенков. Папа не узнает. И заживём счастливо.
- Дружище... - Пожалуйста.
Ладно. Но если искать их, ты знаешь, кого надо звать.
Акулья стая!
Будьте начеку.
Надо найти...
Молотоголова, Сосиску и...
Мегарот!
Нет. Там!
Она ещё в режиме акулы. И ест капусту мистера Хьюбела.
Давайте. За ней!
Вперёд!
Прикольно! Давайте ещё раз.
Простите. Я хотел сказать... все целы?
Что здесь происходит?
Моя прекрасная капусточка!
Привет, мистер Хьюбел. Мы пытались поймать акулощенка.
Убирайтесь со двора!
Мои гномы! Нет!
Нет! Профессор Бинки! Я же только покрасил ему бороду.
Акулья стая поймает Мегарот и найдёт других. Идём!
Простите, мистер Хьюбел. Мы починим профессора Бинки.
Пока, мистер Снифлс.
Быстро. Сюда.
Думаете, из-за Снифлса Мегарот перешла в режим акулы?
Может быть. Кот Хьюбела всегда бесил Акулопса.
Или же не кот. А собаки. Смотрите!
Поэтому надо сказать папе!
- Попалась! - Не та акула.
Бред какой-то. Что такое с Мегарот?
Может, голодная. Меня это всегда бесит.
Так, народ. Нужно напичкать её ведром...
Если она была голодна, то этого всего ей точно хватит.
Мегарот!
Она уходит. За ней!
Учитывая ветреную погоду, велика вероятность,
что её ждут серьёзные неприятности.
Надо звать папу на помощь.
- Мегарот всё больше неуправляема. - Нет. Поймать легко.
Если знать, откуда режим акулы.
Вот она.
Нет!
Прости, Аннабелль.
Мегарот!
Что будем делать?
Акулопёс придумал.
Акулопёс!
Стая, тяните сеть.
Акулья стая, целься.
Акулья стая, огонь!
Акулопёс!
- Смотрите. Вышла из режима акулы. - Видимо, из-за воды.
Или, может, ранена. Гляньте на плавник. Ударила при падении.
- О нет. Что делаем? - Думаю, ты знаешь, что делаем.
Скажем папе.
Не парься. Уверена, она поправится.
Отстой!
- Надо было сразу сказать, Макс. - Это не вина Макса. Идея Акулопса.
Акулопёс извиняется.
Дадим ей отдохнуть в аквариуме, пока плавник не вылечится.
Но потом нужно что-то придумать.
В Фогги Спрингс им явно опасно.
- Акулощенки уйдут? - Думаю, у нас нет другого выбора.
Зато Молотоголов и Сосиска в безопасности.
Ну...
Забавная история, мистер Фишер.
Да. Настолько, что вам лучше присесть.
Вот ты где. Иди сюда быстрее. Тут два акулощенка
плещутся в море, как крошечные кракены.
Сейчас будем. Олли, Ройс, вы следите за Мегарот.
Ладно.
Папа, Акулопёс, нам надо поймать акулят.
Вперёд, Акулья стая.
Почему нет?
Вперёд, Акулья стая!
АКУЛЫ НА КОРАБЛЕ
Быстрее, пап. Если не успеем к ним, они пострадают. Прямо как Мегарот.
Быстрее!
Простите, моя шлюпка уже не такая быстрая.
Эти акулы более неуправляемы, чем пеликаны на ходулях.
Вы чего так долго?
Всё хорошо. Щенки на корабле.
Всё будет хорошо.
Ничего не хорошо.
Это максимально чрезвычайная ситуация!
Барб, вернёшь нас в Фогги Спрингс?
Да.
Папа, Акулопёс, готовы ловить акул?
Готовы.
Вперёд!
Ой, извини.
Нет! Якорь!
Если поймаем их, надо найти способ вернуть их домой.
Папа прав. Мы всё еще не знаем, что вызывает режим акулы.
Рано или поздно они окажутся в серьёзной опасности.
Нет! Они остаются в Фогги Спрингс.
Нужно узнать, чего хотят щенки.
Акулопёс знает, как их поймать.
Сюда, крошечные морские звери.
И... сейчас!
- Стоп! - Что?
Смотрите. Акулий режим всё.
Как так-то?
Режим акулы!
Не режим акулы!
Погодите-ка.
Это ветер.
Ветер вызывает режим акулы.
Не паникуйте. Я их держу.
Шведский стол Нептуна! Не к добру это.
Придётся звонить страховщикам, увеличивать страховые...
Барб, не хочу перебивать, но мы тонем!
Так и есть. Покинуть корабль!
На шлюпку!
О нет. Акулощенки!
Они в ловушке!
Акулопёс их спасёт!
Акулощенки!
Не бойтесь. Акулопёс поможет!
Слишком туго.
Акулопёс спасёт щенков.
Акулопёс! Где ты?
Акулопёс!
Стойте. Это плавник?
Нет. Это три плавника!
Акулопёс спас.
- Я не сомневалась. - Молодец!
Вы спасены, щеночки.
Папа, валим отсюда.
Всё могло кончиться очень плохо.
Теперь ясно, что ветер вызывает режим акулы, так что щенки остаются?
Сожалею. В Фогги Спрингс им точно небезопасно.
Да, особенно когда ветры становятся всё сильнее и сильнее.
Холодные, с северо-запада.
Северо-запад.
Барб, разве не там тайный остров?
Откуда пришли щенки.
Да. Наверное, ветер дует с острова.
Есть старая пиратская поговорка:
«Морские ветры зовут моряков домой».
Точно. Всё так и есть.
Ветер зовёт щенков домой.
Они всё это время хотели домой.
Поэтому переходили в режим акулы?
Акулощенки хотят вернуться домой на остров?
Ладно.
Щенкам пора домой.
Знаю, тяжело, но так правильно.
Это правда. Если погода испортится,
щенки ещё больше взбесятся, так что нам пора.
Но как? Им слишком опасно плыть в одиночку.
Лодка Барб на дне океана. И папина шлюпка тонет.
Знаете, есть ещё один способ попасть туда.
Да ладно. Это...
А то как же!
Вызову Акулью стаю. Мы отправляемся в последнее приключение.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров