É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Adora o mar, adora o parque Sharkdog
É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Sharkdog
OS TUBARÕES VÃO À CIDADE
Noutra alteração estranha de meteorologia,
vai estar imenso vento.
Peguem nos casacos e segurem nos chapéus!
E nos vossos cães.
Fala Julie Fisher, no noticiário de Foggy Springs.
Nada como um pequeno-almoço relaxante.
Boa, porque isto não é, de todo, um pequeno-almoço relaxante.
Certo, Sharkpups. Tomem as vossas...
Estás bem, pai?
Estou ótimo. Mas estas crias estão a dar muito trabalho.
Afinal, são animais selvagens.
Talvez Foggy Springs não seja ideal para eles.
As crias ficam!
O Sharkdog adora as crias.
Elas só querem brincar. É por isso que estão um bocado...
... ativas.
Sim. E Foggy Springs é a cidade perfeita para os Sharkpups.
Não sei.
Eu e o Sharkdog vamos prová-lo.
Mas podemos precisar de ajuda.
Certo, pessoal.
Vamos à cidade procurar maneiras divertidas
para queimarmos essa energia.
Vamos levar a Megaboca à praia. Ela vai adorar a areia e o surf.
E eu levo o Salsicha para nadar no mar.
Este belo vento vai dar-nos grandes ondas e bons momentos.
Ótimo, e eu levo o Cabeça de Martelo até... O que seria divertido para ele?
O Sharkdog sabe.
Boa ideia, Sharkdog. É o lugar perfeito para o Cabeça de Martelo.
- Cabeça de Martelo ajuda? - Claro!
Boa!
- Sim! - Bom trabalho.
- Cabeça de Martelo? - Não! Entrou em modo de tubarão!
Ele vai magoar-se. Faz alguma coisa!
Cabeça de Martelo, para!
Sharkdog! Cabeça de Martelo! Estão bem?
Sim, estamos bem.
O Sharkdog arranja?
Tudo bem. Já ajudaram o suficiente.
Mas...
Porque é que a cria não ouviu o Sharkdog?
Não fiques triste, amigo. Deve ter ficado entusiasmado.
Mas aposto que as outras crias vão divertir-se.
Certo, Megaboca. Ao que queres brincar primeiro?
Vá lá, cria linda. Temos bolas de futebol.
Bolas de praia?
Bolas de vólei?
Até temos almôndegas. Espera, é o meu almoço.
Uma ajudinha, por favor?
Esta ventania espalhou as minhas coisas.
Claro, Annabelle.
Acho que ela encontrou a sua verdadeira vocação.
É por isso que lhe chamam Megaboca!
Megaboca?
Não.
Modo de tubarão!
Douradinhos! O que aconteceu?
Aconteceu a Megaboca.
O Salsicha parece não estar em modo de tubarão. É bom, certo?
Sim. A capitão Barb aguenta tudo.
Esquece lá isso. Isto é mau.
Max.
Isto é muito mau.
Força, Sharkdog. Usa o latido de tubarão.
Temos de apanhar as crias, depressa!
Não percebo. Porque é que os Sharkpups não ouvem o Sharkdog?
Quando estão em modo de tubarão, nada os controla,
nem o Sharkdog.
Os Sharkpups ouvem?
- Sharkdog! - Barb!
- Sharkpups? - Estão bem?
Estamos todos ótimos.
Saíram do modo de tubarão. O que aconteceu?
Cansaram-se?
Talvez tenha sido a escuridão que os acalmou.
Foi no escuro que o Cabeça de Martelo adormeceu.
E sempre que as crias entraram em modo de tubarão estavam na rua.
Ao sol.
Creio que os ambientes escuros devem neutralizar
os seus instintos animalescos.
Alguém tem alguma ideia brilhante
para os tirarmos daqui enquanto ainda é de dia?
Obrigado, Annabelle.
Durmam, crias de tubarão
Ouvi dizer que as crias se meteram em sarilhos.
Sabem algo sobre isto?
O Sharkdog tentou divertir-se com as crias e...
E, sim, talvez se tenham divertido um bocado demais, mas olha para elas.
- Estão felizes, a salvo e a dormir. - As crias ficam em Foggy Springs?
Está bem. Elas podem ficar.
- Por agora, pelo menos. - Sim!
Mas se voltarem a ficar em perigo, dizem-me logo. Combinado?
Combinado, mas descobrimos que a escuridão os mantém calmos
e vai ser tudo muito mais fácil.
Promessa de Tubagangue.
A FUGA NO BALÃO
As coisas têm andado de pantanas desde que as crias chegaram, não é?
Sim. Elas são muito divertidas.
Sabes uma coisa? Já não me imagino a viver sem elas.
Sim. Correu tudo na perfeição.
- O que aconteceu? - Crias em modo de tubarão!
As crias fugiram!
O Royce disse que não entravam em modo de tubarão no escuro.
O Royce enganou-se!
Deixa-me ver se percebi. As crias estão à solta e a aterrorizar a cidade.
Não sabemos o que ativa o modo de tubarão
e o teu latido de tubarão já não as controla.
Certo. Nada de pânico.
- Só temos... - De dizer ao pai!
Claro. Ele saberá o que fazer.
Não! O pai fica chateado. O pai manda as crias embora.
Mas elas podem perder-se ou magoar-se. Acho que é melhor se nós...
As encontrarmos. O pai nunca saberá.
- Vivemos felizes para sempre. - Amigo.
Por favor?
Está bem. Mas se vamos fazer isto, sabes quem temos de chamar.
Tubagangue.
Fiquem alerta.
Tenho de encontrar...
... Cabeça de Martelo, Salsicha e...
Megaboca!
Não, ali!
Continua em modo de tubarão. Está a comer as couves-de-bruxelas do Sr. Heubel.
Vá lá. Vamos!
À carga!
Foi fixe! Vamos andar outra vez?
Desculpem. Estão todos bem?
O que se passa aqui?
As minhas couvezinhas-de-bruxelas!
Olá, Sr. Heubel. Estamos só a tentar apanhar um Sharkpup selvagem.
Saiam do meu jardim!
Os meus gnomos! Não!
Não! O Prof. Rosa, não. Tinha acabado de lhe polir a barba.
O Tubagangue apanha a Megaboca e encontra as outras crias. Vamos!
Desculpe, Sr. Heubel. Nós depois arranjamos o Prof. Rosa.
Adeus, Sr. Sniffles.
Depressa! Por aqui.
O Sr. Sniffles terá levado a Megaboca a entrar em modo de tubarão?
Talvez. O gato do Heubel costumava levar o Sharkdog à loucura.
Talvez não sejam os gatos, mas sim os cães. Olhem!
É por isto que temos de dizer ao pai...
- Apanhei-te! - Tubarão errado.
Não faz sentido. Porque está a Megaboca a passar-se?
Talvez tenha fome. Isso deixa-me sempre passada.
Certo, gangue. Temos de a encher com uma montanha de...
Se tinha fome, não há de ter, depois de comer isto tudo.
Megaboca!
A cria está a fugir. Vamos!
Com este tempo ventoso, calculo que haja alta probabilidade
de ela ir criar um furacão de sarilhos.
Temos de pedir ajuda ao pai, amigo.
- A Megaboca está descontrolada. - Não. É fácil apanhar a cria.
Se souber o que a mete em modo de tubarão.
Ali está ela!
Vão!
Desculpa, Annabelle!
Megaboca!
O que vamos fazer?
- O Sharkdog teve uma ideia. - Sharkdog!
Tubagangue, puxem a rede!
Tubagangue, apontem.
Tubagangue, disparem!
Sharkdog!
- Vejam, ela saiu de modo de tubarão. - O mergulho despertou-a.
Ou pode estar magoada.
Vejam a barbatana. Deve tê-la magoado na queda.
- Não. O que fazemos? - Acho que sabes, amigo.
Dizer ao pai.
Não te preocupes, SD. De certeza que ele vai ser fixe.
Nada fixe!
- Devias ter-me dito logo, Max. - O Max não tem culpa. Foi ideia minha.
Sharkdog lamenta.
O melhor será deixá-la descansar num destes aquários,
até a barbatana ficar melhor.
Temos de arranjar uma solução.
Foggy Springs não é um lugar seguro para um Sharkpup.
- Os Sharkpups têm de ir? - Acho que não temos outra opção.
O Cabeça de Martelo e o Salsicha estão a salvo?
- Bem... - É uma história engraçada, Sr. Fisher.
Sim, muito engraçada. Pode querer sentar-se para a ouvir.
Finalmente atendeste! É bom que venhas já! Estão dois Sharkpups
a chapinhar no mar, como dois pequenos krakens!
Vamos a caminho. Ollie, Royce, fiquem aqui e cuidem da Megaboca.
Está bem.
Pai, Sharkdog, temos dois Sharkpups para apanhar.
Vai, Tubagangue!
Porque não?
- Vai, Tubagangue! - Vai, Tubagangue!
O RESGATE COM O BARCO
Se não chegarmos ao Cabeça de Martelo e ao Salsicha,
eles vão magoar-se, como a Megaboca!
Mais depressa!
Desculpem. O meu bote não é tão rápido como já foi.
Estas crias estão mais fora de controlo que um pelicano numa bola saltitona.
Porque demoraram tanto?
Pronto. As crias estão a salvo no barco.
Vai ficar tudo bem.
Não está tudo bem.
Todas as mãos ao convés! Emergência!
Barb, consegues levar-nos até Foggy Springs?
Sim!
Pai, Sharkdog, prontos para apanharem Sharkpups?
- Pronto! - Pronto!
Vamos!
Desculpa.
Não! A âncora!
Se os apanharmos, temos de os devolver à natureza.
O pai tem razão. Não sabemos porque entram em modo de tubarão.
E, mais cedo ou mais tarde, eles vão ficar em perigo a sério.
Não! As crias ficam em Foggy Springs.
Só temos de entender o que as crias querem.
Sharkdog sabe como apanhar as crias.
Por aqui, pequenas bestas marítimas.
E agora!
- Para! - O quê?
Vejam! Não estão em modo de tubarão.
Como é que isto aconteceu?
Modo de tubarão!
Não estão em modo de tubarão!
Espera aí.
É o vento!
O vento faz com que entrem em modo de tubarão.
Não entrem em pânico. Eu apanho-os.
Pelo bufete de sushi à descrição de Neptuno!
Isto não pode ser bom.
Agora tenho de ligar ao seguro, o meu prémio vai ficar mais caro...
Odeio interromper, mas estamos a afundar-nos!
Estamos mesmo! Abandonar o navio!
Para o bote!
Não. Os Sharkpups!
Estão presos!
O Sharkdog tem de os salvar!
Sharkpups!
Não se preocupem. O Sharkdog ajuda!
Demasiado apertado!
O Sharkdog salva as crias!
Sharkdog! Onde estás?
Sharkdog!
Espera. Aquilo é uma barbatana?
Não. São três barbatanas!
Sharkpups a salvo!
- Eu sabia que conseguias. - Boa, amigo.
Já estão a salvo, pequeninos.
Pai, vamos sair daqui.
Podia ter corrido mal. Muito mal.
Mas agora o Sharkdog sabe que o vento os põe em modo de tubarão. Elas ficam?
Desculpa, Sharkdog. Foggy Springs não é seguro para elas.
Especialmente com estes ventos cada vez mais fortes.
Frios e fortes, de noroeste.
Noroeste.
Não é nessa direção que fica a ilha secreta,
aquela de onde os Sharkpups vieram?
É! Acho que o vento está a vir dessa ilha.
Como diz o velho ditado pirata:
"Os ventos do oceano chamam os marujos para casa."
É isso. É exatamente isso!
Os ventos estão a chamá-las para casa.
As crias têm estado a tentar voltar para casa!
Por isso é que o vento as faz entrar em modo de tubarão?
Os Sharkpups querem ir para casa, para a ilha?
Está bem.
As crias vão para casa.
Sei que custa, mas é a coisa certa a fazer.
É mesmo. E se o tempo vai piorar,
as crias vão ficar cada vez mais malucas, temos de ir.
Mas como? É demasiado perigoso para as crias irem sozinhas.
O barco da Barb está no fundo do mar e o bote do pai está acabado.
É capaz de haver mais uma maneira de lá chegarmos.
Nem pensar. Aquilo é...
Podes apostar as cracas que é.
É melhor chamar o Tubagangue.
Vamos a uma última aventura com os Sharkpups!
Legendas: Nuno Oliveira