‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬
‎水が大すき ‎ シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
‎みんなでお出かけ
‎気まぐれな天気がつづきます
今日(きょう)は風(かぜ)がつよいです
帽子(ぼうし)を とばされないように
‎犬もね
‎ジュリー・ ‎フィッシャーでした
‎一日はおいしい‎朝食(ちょうしょく)‎からだね
‎こっちはそれどころじゃない
‎赤ちゃんたち ごはんだ
‎ケガは?
‎へいきだけど ‎手におえなくなってきた
野生動物(やせいどうぶつ)だから この町にはあわない
‎そういわないで
‎赤ちゃんたちがすき
‎あそびたいだけだよ ‎だから...
‎元気(げんき)‎なんだ
‎フォギースプリングスは ‎さいてきな‎場所(ばしょ)
‎どうかな
‎ぼくらで‎証明(しょうめい)‎する
‎2人じゃ‎大変(たいへん)‎だけど
‎みんな
‎ありあまるエネルギーを
‎発散(はっさん)‎する‎方法(ほうほう)‎を見つけよう
‎メガマウスを ‎ビーチへつれていく
‎アタシはソーセージと ‎海(うみ)‎で‎泳(およ)‎ぐ
‎この‎風(かぜ)‎はきっと ‎いい‎波(なみ)‎をはこんでくれる
‎ハンマーヘッドは...
‎なんだろう?
わかった
‎ここはハンマーヘッドに ‎ピッタリだ
‎いいかな?
‎たのむぜ
‎いいね!
‎じょうできだ
なに?
サメモードに 入っちゃった
‎ケガしちゃうよ
‎やめろ!
‎2人とも‎大丈夫(だいじょうぶ)‎?
うん
‎かたづける?
‎今日(きょう)‎はもういいよ
‎でも...
なぜいうことを きかないの?
きっと こうふんしたんだよ
ほかの子たちは たのしんでるはず
‎なにしてあそびたい?
‎ほら サッカーボールよ
‎ビーチボール
‎バレーボール
‎ミートボールも
‎わたしのか
‎たすけて
‎風(かぜ)‎のせいでグチャグチャに
‎もちろん
‎メガマウスの‎専門(せんもん)‎ね
‎だから‎メガマウス(おおきなくち)‎なのね
‎メガマウス
‎まずい
‎サメモードだ
‎なにがおきたんだ
‎メガマウスよ
ソーセージは だいじょうぶそうだね
船長(せんちょう)ならへいき
‎たいへんなことに
‎マックス
‎まずいかも
‎サメのなきごえをつかって
‎つかまえないと
‎なぜシャークドッグの‎声(こえ)‎に ‎反応(はんのう)‎しないんだ
‎サメモードに入ったら ‎制御不能(せいぎょふのう)‎なのかも
‎いうことをきいた
‎みんな!
‎ねえ
‎へいき?
‎うん
‎もうサメモードじゃない
‎つかれた?
‎くらいから ‎おちついたのかも
ハンマーヘッドは くらいとこでねてた
‎サメモードに入るときは ‎いつも‎外(そと)‎だ
‎太陽(たいよう)‎の下
‎くらいところが‎野生本能(やせいほんのう)‎を―
‎和(やわ)‎らげるのかな
‎外(そと)‎はまだあかるいし
‎どうやってつれてかえる?
‎どうも
‎ぐっすりねむりな ‎ 赤ちゃんたち
‎今日(きょう)‎ももんだいを ‎おこしたみたいだな
‎たのしんでもらおうとして...
‎こうふんしちゃったんだ
‎でも見て
‎ぐっすりねてるよ
‎ここにいてもいい?
‎わかったよ
‎いまはね
でも危(あぶ)ないことをしたら パパにいうんだぞ
くらければサメモードに ならないから
‎せわが‎簡単(かんたん)‎になる
‎やくそくさ
空のかなたへ
‎3びきがきてから
‎まいにちたいへんだね
‎でもたのしい
‎この子たちのいない ‎毎日(まいにち)‎が‎考(かんが)‎えられない
‎なんとかなってる
‎なにごとだ
‎サメモードに
‎だっそうした
‎でもくらいとこにいたのに
‎ロイスのうそつき
‎フォギースプリングを ‎はしりまわってるはず
‎サメモードの‎原因(げんいん)‎は ‎わからないし
‎きみのいうこともきかない
‎あわてない
‎解決法(かいけつほう)‎は...
‎パパに‎電話(でんわ)
‎なんとかしてくれるさ
‎パパは赤ちゃんを ‎自然(しぜん)‎にかえす
‎でも‎迷子(まいご)‎になって ‎ケガでもしたら‎大変(たいへん)‎だよ
‎ぼくたちでさがせば
‎みんなしあわせ
‎でも...
‎おねがいだよ
‎そうしたら‎協力(きょうりょく)‎がひつようだ
‎かくにん
‎油断(ゆだん)‎するな
‎見つけるぞ
‎ハンマーヘッドと ‎ソーセージと...
‎メガマウス
‎ちがう あそこ
‎サメモード中だ
‎ヒューボールさんの ‎野菜(やさい)‎をたべてる
‎いくぞ!
‎とつげき!
‎たのしい もういっかい
‎みんな だいじょうぶ?
‎なにをしてる
‎芽(め)‎キャベツが!
‎野生(やせい)‎の赤ちゃんザメを ‎捕(つか)‎まえようとしてて
‎出ていけ!
‎ノームたちが!
‎ビンキー‎教授(きょうじゅ)‎が
‎ひげをぬり‎直(なお)‎したのに
‎メガマウスをつかまえよう
‎ビンキー‎教授(きょうじゅ)‎はこんど ‎直(なお)‎します
‎では
‎こっちだ
‎メガマウスをサメモードに ‎したのはスニッフルスかな?
‎ヒューボールさんも ‎ああいう人だし
‎犬がげんいんかもよ
‎だからパパにいわなきゃ
‎つかまえた
‎はずれ
‎なにがメガマウスを ‎暴走(ぼうそう)‎させてるんだ
‎わたしは ‎お‎腹(なか)‎がすくと‎暴走(ぼうそう)‎する
‎バケツいっぱいの...
‎これだけたべれば ‎満腹(まんぷく)‎なはずだ
‎メガマウス
‎おいかけないと
‎これだけ‎風(かぜ)‎が‎強(つよ)‎ければ ‎問題(もんだい)‎にまきこまれる‎可能性(かのうせい)‎が
‎きわめて‎高(たか)‎いよ
‎パパの‎助(たす)‎けをかりなきゃ
‎手におえなくなってる
‎ぼくがつかまえる
‎サメモードになる ‎原因(げんいん)‎がわかれば
‎いたわ
やめろ!
ごめん
‎メガマウス
‎どうする?
‎ひらめいた
‎シャークドッグ
‎ネットをひっぱれ
ねらって
‎はっしゃ!
‎シャークドッグ
‎サメモードじゃなくなった
‎水しぶきのおかげだ
‎ケガしたのかも
‎ヒレを見て ケガしてるわ
‎どうすればいいの?
‎わかってるだろ
‎パパにいうの?
‎しんぱいないわ ‎わかってくれるはず
‎ひどいぞ
‎なぜいわなかったんだ
‎マックスはわるくない ‎ぼくのせいだ
‎ごめんなさい
‎ヒレがなおるまで ‎ここのすいそうで
‎休ませよう
‎でもなんとかしないとな
‎この町はこの子たちには ‎安全(あんぜん)‎じゃない
‎しぜんにかえすの?
‎それしかない
‎ほかの2ひきは‎家(いえ)‎だろ?
‎その...
‎ながいはなしです
‎すわったほうがいいかと
‎すぐにきておくれ ‎赤ちゃんザメが―
‎海(うみ)‎をおよぎまわってる
‎すぐいくよ
‎2人はここにいて
‎うん
‎赤ちゃんたちを ‎つかまえにいこう
‎チームシャーク
‎はいはい
‎いけ チームシャーク
‎ボートに‎乗(の)‎ったサメ
‎いそがないと2ひきが ‎メガマウスのようにケガする
‎もっとはやく
‎わるいね ‎古(ふる)‎いボートなんだ
‎この‎坊(ぼう)‎やたちは ‎手におえなくなったね
‎おそかったね
‎みんなぶじだ
‎うまくいった
これはよくないな
‎これはきんきゅうじたいだ
‎町までもどれそう?
‎ああ
‎赤ちゃんをつかまえるぞ
‎よし
‎いけ!
‎わるいな
‎いかりが
‎つかまえたら‎自然(しぜん)‎に ‎かえす‎方法(ほうほう)‎を‎考(かんが)‎えないと
‎なぜサメモードに ‎なるのかな?
‎このままだと‎本当(ほんとう)‎にあぶない
‎フォギースプリングスに ‎いてほしい
‎なにがほしいのかがわかれば
‎まかせて
‎こっちだ
‎いまだ!
‎まって!
‎え?
‎サメモードじゃなくなった
‎ほんとだ
‎サメモード
‎あれ?
‎まって
‎風(かぜ)‎だよ
‎風(かぜ)‎だったのか
‎あわてるな つかまえた
‎なんてことだ!
‎まずいわ
これじゃあ保険料(ほけんりょう)が 上がっちまうよ
じゃましてわるいけど しずんでるよ
‎船(ふね)‎からおりろ!
‎ディンギーに!
‎赤ちゃんたちが
‎とじこめられた
‎たすけなきゃ
‎赤ちゃん
‎いまたすける
‎かたい
‎たすける
‎シャークドッグ どこ?
‎シャークドッグ
‎もしかしてあれかな?
‎ヒレが3つ!
‎ぶじだよ
‎やってくれるとおもった
‎もう‎安全(あんぜん)‎だよ
‎かえろう
‎これですんでよかった
‎風(かぜ)‎がなければ‎大丈夫(だいじょうぶ) ‎のこってもいいよね?
‎フォギースプリングスは ‎安全(あんぜん)‎じゃない
‎風(かぜ)‎もつよくなってきてるしね
‎北西(ほくせい)‎からさむい‎風(かぜ)‎が
‎北西(ほくせい)‎か
‎ひみつの‎島(しま)‎がある‎方角(ほうがく)‎だ
‎赤ちゃんたちの‎故郷(こきょう)
‎そうさ
‎あの‎島(しま)‎から‎風(かぜ)‎がふいてる
‎昔(むかし)‎の‎海賊(かいぞく)‎のことわざのように
‎“‎海風(うみかぜ)‎が‎船員(せんいん)‎をふるさとへ”
‎そういうことか
‎風(かぜ)‎が赤ちゃんを ‎よび‎戻(もど)‎してるんだ
‎ずっと‎故郷(こきょう)‎に ‎帰(かえ)‎ろうとしてたんだよ
‎だから‎風(かぜ)‎でサメモードに
‎きみたちは‎島(しま)‎にかえりたい?
わかった
ふるさとにかえそう
‎つらいけど ‎正しいことだよ
‎風(かぜ)‎が‎強(つよ)‎くなれば
‎またサメモードになる ‎いまいかないと
‎でもどうやっていく?
‎バーバラの‎船(ふね)‎は‎沈(しず)‎んだし ‎パパのボートは‎故障中(こしょうちゅう)‎だ
‎ひとつだけ‎方法(ほうほう)‎がある
‎すごい まさか...
‎そのまさかさ
みんなをよんで さいごの冒険(ぼうけん)に出よう
‎日本語字幕 小林 龍