Metà squalo, metà cane Con pinne e fauci
Ama l'acqua, ama il parco Sharkdog!
Metà cane, metà squalo Amico di cuore
Sharkdog!
I CUCCIOLI VANNO IN CITTÀ
Continua il meteo impazzito.
Oggi tirerà un forte vento.
Reggete forte il vostro cappello.
E il vostro cane!
Qui Julie Fisher dal lido di Foggy Springs.
Finalmente una colazione tranquilla.
Questa colazione è tutt'altro che tranquilla.
Squaletti, ecco i vostri...
Stai bene, papà?
Sto bene, ma questi cuccioli sono delle pesti.
Sono animali selvatici. Forse non dovrebbero stare in città.
Cuccioli no andare.
Sharkdog ama cuccioli.
Vogliono solo giocare. Perciò sono...
vivaci.
Sì, e Foggy Springs è casa perfetta per loro.
Non lo so.
Te lo dimostreremo.
Forse ci servirà aiuto.
Ok, ragazzi.
Oggi troveremo modi divertenti per scaricare energia squalosa.
Noi porteremo Mega-Bocca in spiaggia a fare surf.
Io porterò Salsiccia a nuotare nel mare.
Con questo vento, ci saranno onde da sballo.
E noi porteremo Martellino a... Cosa può piacergli?
Sharkdog sa.
Bell'idea, Sharkdog. È il posto perfetto per lui.
- Martellino può aiutare? - Certo.
Sì!
- Sì! - Bravo, Martellino.
- Martellino? - Oh, no! Modalità squalo!
Si farà male. Fa' qualcosa!
Fermo!
Sharkdog! Martellino! Tutto ok?
Sì, tutto ok.
Sharkdog riordina?
Hai fatto abbastanza per oggi.
Ma...
Perché squaletto non ascolta?
Non buttarti giù. Si è lasciato trasportare.
Gli altri cuccioli si staranno divertendo.
Ok, Mega-Bocca. A cosa vuoi giocare?
Forza. Abbiamo palloni da calcio,
da spiaggia,
da pallavolo.
Vuoi una polpetta? No, sono mie.
Qualcuno mi aiuta?
Questo vento ha scombinato le mie cose.
Sì, Annabelle.
Ha trovato la sua vocazione.
Ecco perché la chiamate Mega-Bocca.
Mega-Bocca?
Oh, no!
Modalità squalo!
Accidenti! Cos'è stato?
È stata Mega-Bocca.
Almeno Salsiccia non è in modalità squalo, no?
Sì, Barb ha sotto controllo.
Come non detto. Si mette male.
Max.
Si mette molto male.
Dai, Sharkdog. Fai il tuo ululato.
Dobbiamo recuperarli!
Perché gli squaletti non ascoltano Sharkdog?
In modalità squalo, nulla può controllarli,
neppure Sharkdog.
Squaletti ascoltano?
- Sharkdog! - Barb!
State bene?
Tutti benone.
- Si sono calmati. Perché? - Forse sono stanchi?
Forse è stato il buio a calmarli.
Martellino addormentato in capanno buio.
E la modalità squalo è sempre scattata all'aperto.
Sotto il sole.
Si vede che gli ambienti bui neutralizzano il loro istinto animale.
Qualcuno ha qualche idea brillante su come riportarli a casa in pieno giorno?
Grazie, Annabelle.
Dormi, dormi, dolce squaletto
So che hanno combinato un mare di guai. Ne sapete qualcosa?
Sharkdog voleva divertirsi con loro, ma...
Forse si sono divertiti un po' troppo, ma guardali adesso.
Sono felici e dormono come sassi.
Restano a Foggy Springs?
Va bene, possono restare.
- Per ora, almeno. - Sì!
Ma al prossimo pericolo, avvisatemi subito, va bene?
Sì, ma ora che sappiamo come farli calmare,
sarà tutto più facile.
Gang promette.
NON SO VOLARE!
L'arrivo degli squaletti ci ha stravolto la vita, vero?
Sì, squaletti spassosi.
Ma ora non so più stare senza di loro.
Sì, ora va tutto alla grande.
- Cos'è stato? - Modalità squalo!
Cuccioli fuggiti!
Ma il buio doveva farli stare buoni.
Ci sbagliavamo!
Ok, i cuccioli girano liberi per Foggy Springs.
Non sappiamo cosa li agiti.
E il tuo ululato non funziona.
Ok, no panico.
- Ora dobbiamo... - Dirlo a papà.
Lui saprà cosa fare.
No! Papà si arrabbia. Manda via squaletti.
Ma potrebbero farsi male. Credo sia meglio...
Cercarli. Papà non saprà.
- Così tutti felici. - Bello...
Per favore.
Ok, ma se dobbiamo farlo, sai chi dobbiamo chiamare.
Squalo Gang.
State all'erta.
Devo trovare...
Martellino, Salsiccia e...
Mega-Bocca!
No. Laggiù!
È in modalità squalo. Sta mangiando l'orto del sig. Heubel.
Forza, andiamo!
Carica!
Che forza! Rifacciamolo.
Scusate. Volevo dire, state tutti bene?
Che sta succedendo qui?
I miei bellissimi cavoletti!
Sig. Heubel, provavamo solo a catturare uno squaletto.
Via dal mio giardino!
I miei gnomi! No!
Oh, no! Il Prof. Binky!
Lo avevo appena riverniciato.
Gang prende Mega-Bocca e trova altri squaletti!
Scusi, sig. Heubel. Ripareremo il suo gnomo.
Ciao, Mr. Sniffles.
Presto. Di qua.
Sarà stato Sniffles a scatenare la modalità squalo?
Può essere. Sniffles fa sempre impazzire Sharkdog.
O forse non sono i gatti, ma i cani!
Per questo dobbiamo dirlo a papà.
- Presa! - Squalo sbagliato.
Non ha senso. Cosa la fa scattare?
Forse ha fame. Questo fa scattare me.
Ok, gang. Basterà farle mangiare questi...
Se davvero aveva fame, ora di sicuro non ce l'ha più.
Mega-Bocca!
Cucciolo scappa. Forza!
Con questo vento,
ci sono alte probabilità che finisca in un mare di guai.
Dobbiamo chiamare papà, bello.
- Mega-Bocca è fuori controllo. - No. Acchiappare facile.
Se sapere come scatta modalità squalo.
Eccola lì!
No!
Scusa, Annabelle.
Mega-Bocca!
Cosa facciamo?
Sharkdog ha idea.
Sharkdog!
Gang, tirare rete.
Gang, mirare.
Gang, fuoco!
Sharkdog!
- Non è più in modalità squalo. - Sarà stata l'acqua.
O forse è ferita.
Guardate, si è fatta male alla pinna.
- No! Che fare ora? - Lo sai cosa dobbiamo fare.
Dire a papà.
Tranquillo, Sharkdog. Andrà tutto bene.
Non va bene!
- Dovevi dirmelo subito, Max. - No colpa di Max. Idea di Sharkdog.
Sharkdog dispiaciuto.
Dobbiamo farla riposare nella vasca finché la pinna non guarirà.
Ma poi dobbiamo trovare una soluzione.
La città non è sicura per uno squaletto.
Squaletti andare via?
Non abbiamo scelta. Almeno gli altri due sono a casa, no?
Beh...
Storia buffa, sig. Fisher.
Così buffa che è meglio se si siede.
Eccoti! Vieni subito qui. Ci sono due squaletti
che sguazzano in mare come piccoli kraken.
Arriviamo. Ollie, Royce, state qui con Mega-Bocca.
Ok.
Papà, Sharkdog, recuperiamo i cuccioli.
Forza, Squalo Gang.
Perché no?
Forza, Squalo Gang!
SQUALI IN MARE
Vai, papà. Recuperiamo i cuccioli, o si faranno male come Mega-Bocca.
Più veloce!
Scusate, il mio gommone non è più così veloce.
Questi squaletti sono più pazzi di un pellicano sui trampoli.
Ci avete messo tanto.
Ora cuccioli al sicuro su barca.
Tutto andrà bene.
Questo non va bene.
Tutti in coperta, questa è un'emergenza!
Barb, puoi riportarci a terra?
Sì.
Papà, Sharkdog. Pronti per la pesca?
Pronti!
Andiamo!
Ops, scusa.
No! L'ancora!
Dobbiamo acciuffarli e riportarli nella natura.
Papà ha ragione. Non sappiamo cosa li fa scattare.
Prima o poi finiranno in pericolo, bello.
No! Squaletti restano a Foggy Springs.
Devo solo scoprire cosa vogliono.
Sharkdog sa come acciuffarli.
Da questa parte, bestioline.
E ora!
- Fermo! - Cosa?
Squaletti no modalità squalo.
Com'è successo?
Modalità squalo!
Non modalità squalo!
Un momento.
È il vento!
Vento fa modalità squalo.
Niente panico. Li ho presi!
Per tutti i buffet di sushi a volontà!
Si mette male.
Ora devo chiamare l'assicurazione, aumentare il premio...
Scusa se ti interrompo, ma stiamo affondando!
È vero! Abbandonare la nave!
Sul gommone!
Oh, no. Gli squaletti!
Sono intrappolati!
Sharkdog deve salvarli!
Squaletti!
No paura. Sharkdog aiuta.
Troppo dura!
Sharkdog li salverà.
Sharkdog! Dove sei?
Sharkdog!
Aspetta. Quella lì è una pinna?
No, sono tre pinne!
Squaletti salvi.
- Ce l'hai fatta! - Bravo!
Siete al sicuro ora.
Papà, andiamo via.
Poteva andare a finire molto male.
Ora che sappiamo che è colpa di vento, squaletti restano, giusto?
Mi dispiace, ma non sono al sicuro qui.
Specie con questo vento che diventa sempre più forte.
Vento freddo da nord-ovest.
Nord-ovest.
Non è dove si trova l'isola segreta?
Da dove vengono i cuccioli.
Sì! Credo che il vento spiri proprio da quell'isola.
È come il vecchio detto marinaro:
"Il vento dell'oceano richiama i marinai".
Ma certo, è proprio così!
Il vento li sta richiamando.
Vogliono solo tornare a casa.
Per questo vanno in modalità squalo?
Squaletti vogliono tornare su isola?
Ok.
Squaletti vanno a casa.
So che è dura, ma è la cosa giusta.
Se il tempo peggiora, la situazione precipiterà.
Dobbiamo andare ora.
Ma come? I cuccioli non possono andare da soli.
La barca di Barb è affondata e il gommone è un relitto.
Forse c'è un altro modo per raggiungere l'isola.
Non ci credo! È un...
Puoi scommetterci le pinne.
Chiamiamo la Squalo Gang. Partiamo tutti all'avventura!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro