1
00:00:09,668 --> 00:00:12,334
<i>Metà squalo, metà cane
Con pinne e fauci</i>

2
00:00:12,334 --> 00:00:15,209
<i>Ama l'acqua, ama il parco
Sharkdog!</i>

3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
{\an8}<i>Metà cane, metà squalo
Amico di cuore</i>

4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}<i>Sharkdog!</i>

5
00:00:19,126 --> 00:00:21,959
I CUCCIOLI VANNO IN CITTÀ

6
00:00:21,959 --> 00:00:24,626
<i>Continua il meteo impazzito.</i>

7
00:00:24,626 --> 00:00:26,793
{\an8}<i>Oggi tirerà un forte vento.</i>

8
00:00:26,793 --> 00:00:29,418
{\an8}<i>Reggete forte il vostro cappello.</i>

9
00:00:30,334 --> 00:00:31,751
<i>E il vostro cane!</i>

10
00:00:31,751 --> 00:00:35,168
{\an8}<i>Qui Julie Fisher
dal lido di Foggy Springs.</i>

11
00:00:35,168 --> 00:00:38,251
{\an8}Finalmente una colazione tranquilla.

12
00:00:38,251 --> 00:00:41,918
{\an8}Questa colazione
è tutt'altro che tranquilla.

13
00:00:50,084 --> 00:00:52,334
Squaletti, ecco i vostri...

14
00:00:59,418 --> 00:01:00,793
Stai bene, papà?

15
00:01:00,793 --> 00:01:04,584
Sto bene, ma questi cuccioli
sono delle pesti.

16
00:01:05,084 --> 00:01:09,793
{\an8}Sono animali selvatici.
Forse non dovrebbero stare in città.

17
00:01:10,876 --> 00:01:12,376
Cuccioli no andare.

18
00:01:14,334 --> 00:01:16,709
Sharkdog ama cuccioli.

19
00:01:16,709 --> 00:01:19,501
Vogliono solo giocare. Perciò sono...

20
00:01:21,209 --> 00:01:22,043
vivaci.

21
00:01:24,751 --> 00:01:28,418
Sì, e Foggy Springs
è casa perfetta per loro.

22
00:01:28,418 --> 00:01:30,209
Non lo so.

23
00:01:30,709 --> 00:01:32,668
Te lo dimostreremo.

24
00:01:34,001 --> 00:01:35,876
Forse ci servirà aiuto.

25
00:01:36,959 --> 00:01:37,918
Ok, ragazzi.

26
00:01:37,918 --> 00:01:42,793
Oggi troveremo modi divertenti
per scaricare energia squalosa.

27
00:01:42,793 --> 00:01:46,584
Noi porteremo Mega-Bocca
in spiaggia a fare surf.

28
00:01:47,834 --> 00:01:51,209
Io porterò Salsiccia a nuotare nel mare.

29
00:01:51,209 --> 00:01:55,376
Con questo vento,
ci saranno onde da sballo.

30
00:01:55,376 --> 00:01:59,876
E noi porteremo Martellino a...
Cosa può piacergli?

31
00:02:03,043 --> 00:02:04,001
Sharkdog sa.

32
00:02:04,668 --> 00:02:08,626
Bell'idea, Sharkdog.
È il posto perfetto per lui.

33
00:02:09,834 --> 00:02:12,459
- Martellino può aiutare?
- Certo.

34
00:02:19,418 --> 00:02:20,626
Sì!

35
00:02:26,543 --> 00:02:28,626
- Sì!
- Bravo, Martellino.

36
00:02:36,543 --> 00:02:40,043
- Martellino?
- Oh, no! Modalità squalo!

37
00:02:47,584 --> 00:02:49,876
Si farà male. Fa' qualcosa!

38
00:02:52,501 --> 00:02:53,668
Fermo!

39
00:03:04,209 --> 00:03:06,626
Sharkdog! Martellino! Tutto ok?

40
00:03:08,584 --> 00:03:10,001
Sì, tutto ok.

41
00:03:12,334 --> 00:03:14,001
Sharkdog riordina?

42
00:03:16,751 --> 00:03:19,084
Hai fatto abbastanza per oggi.

43
00:03:19,084 --> 00:03:20,084
Ma...

44
00:03:21,793 --> 00:03:24,043
Perché squaletto non ascolta?

45
00:03:24,043 --> 00:03:27,459
Non buttarti giù.
Si è lasciato trasportare.

46
00:03:27,459 --> 00:03:30,793
Gli altri cuccioli si staranno divertendo.

47
00:03:35,543 --> 00:03:38,751
Ok, Mega-Bocca. A cosa vuoi giocare?

48
00:03:43,001 --> 00:03:45,751
Forza. Abbiamo palloni da calcio,

49
00:03:45,751 --> 00:03:47,084
da spiaggia,

50
00:03:47,084 --> 00:03:48,168
da pallavolo.

51
00:03:48,168 --> 00:03:50,834
Vuoi una polpetta? No, sono mie.

52
00:03:52,543 --> 00:03:54,126
Qualcuno mi aiuta?

53
00:03:54,126 --> 00:03:57,168
Questo vento ha scombinato le mie cose.

54
00:03:57,168 --> 00:03:58,543
Sì, Annabelle.

55
00:04:12,376 --> 00:04:15,084
Ha trovato la sua vocazione.

56
00:04:19,251 --> 00:04:21,959
Ecco perché la chiamate Mega-Bocca.

57
00:04:32,584 --> 00:04:33,418
Mega-Bocca?

58
00:04:33,418 --> 00:04:35,168
Oh, no!

59
00:04:35,168 --> 00:04:36,876
Modalità squalo!

60
00:04:39,334 --> 00:04:41,418
Accidenti! Cos'è stato?

61
00:04:44,334 --> 00:04:45,834
È stata Mega-Bocca.

62
00:04:50,918 --> 00:04:54,418
Almeno Salsiccia
non è in modalità squalo, no?

63
00:04:54,418 --> 00:04:56,834
Sì, Barb ha sotto controllo.

64
00:05:02,126 --> 00:05:04,668
Come non detto. Si mette male.

65
00:05:04,668 --> 00:05:05,584
Max.

66
00:05:05,584 --> 00:05:07,543
Si mette molto male.

67
00:05:11,334 --> 00:05:13,959
Dai, Sharkdog. Fai il tuo ululato.

68
00:05:16,168 --> 00:05:18,209
Dobbiamo recuperarli!

69
00:05:19,626 --> 00:05:23,126
Perché gli squaletti
non ascoltano Sharkdog?

70
00:05:23,126 --> 00:05:26,459
In modalità squalo,
nulla può controllarli,

71
00:05:26,459 --> 00:05:27,876
neppure Sharkdog.

72
00:05:38,209 --> 00:05:39,876
Squaletti ascoltano?

73
00:05:47,709 --> 00:05:49,126
- Sharkdog!
- Barb!

74
00:05:49,126 --> 00:05:50,376
State bene?

75
00:05:51,251 --> 00:05:52,709
Tutti benone.

76
00:05:55,959 --> 00:05:59,709
- Si sono calmati. Perché?
- Forse sono stanchi?

77
00:05:59,709 --> 00:06:03,251
Forse è stato il buio a calmarli.

78
00:06:04,168 --> 00:06:07,376
Martellino addormentato in capanno buio.

79
00:06:07,376 --> 00:06:11,834
E la modalità squalo
è sempre scattata all'aperto.

80
00:06:11,834 --> 00:06:13,001
Sotto il sole.

81
00:06:13,001 --> 00:06:18,334
Si vede che gli ambienti bui
neutralizzano il loro istinto animale.

82
00:06:19,251 --> 00:06:25,126
Qualcuno ha qualche idea brillante
su come riportarli a casa in pieno giorno?

83
00:06:26,959 --> 00:06:28,376
Grazie, Annabelle.

84
00:06:30,459 --> 00:06:35,584
<i>Dormi, dormi, dolce squaletto</i>

85
00:06:35,584 --> 00:06:40,209
So che hanno combinato un mare di guai.
Ne sapete qualcosa?

86
00:06:40,209 --> 00:06:43,793
Sharkdog voleva divertirsi con loro, ma...

87
00:06:43,793 --> 00:06:48,751
Forse si sono divertiti un po' troppo,
ma guardali adesso.

88
00:06:48,751 --> 00:06:51,501
Sono felici e dormono come sassi.

89
00:06:51,501 --> 00:06:53,959
Restano a Foggy Springs?

90
00:06:56,043 --> 00:06:58,168
Va bene, possono restare.

91
00:06:58,168 --> 00:07:00,043
- Per ora, almeno.
- Sì!

92
00:07:00,584 --> 00:07:05,584
Ma al prossimo pericolo,
avvisatemi subito, va bene?

93
00:07:05,584 --> 00:07:09,418
Sì, ma ora che sappiamo
come farli calmare,

94
00:07:09,418 --> 00:07:11,459
sarà tutto più facile.

95
00:07:11,459 --> 00:07:12,834
Gang promette.

96
00:07:19,834 --> 00:07:23,043
{\an8}NON SO VOLARE!

97
00:07:23,043 --> 00:07:28,418
L'arrivo degli squaletti
ci ha stravolto la vita, vero?

98
00:07:28,418 --> 00:07:30,418
Sì, squaletti spassosi.

99
00:07:30,418 --> 00:07:33,584
Ma ora non so più stare senza di loro.

100
00:07:33,584 --> 00:07:36,793
{\an8}Sì, ora va tutto alla grande.

101
00:07:45,543 --> 00:07:48,043
- Cos'è stato?
- Modalità squalo!

102
00:07:51,626 --> 00:07:53,293
Cuccioli fuggiti!

103
00:07:53,293 --> 00:07:56,209
Ma il buio doveva farli stare buoni.

104
00:07:58,001 --> 00:07:59,834
Ci sbagliavamo!

105
00:08:00,751 --> 00:08:05,084
Ok, i cuccioli girano liberi
per Foggy Springs.

106
00:08:05,084 --> 00:08:07,543
Non sappiamo cosa li agiti.

107
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
E il tuo ululato non funziona.

108
00:08:12,293 --> 00:08:13,834
Ok, no panico.

109
00:08:13,834 --> 00:08:16,334
- Ora dobbiamo...
- Dirlo a papà.

110
00:08:16,334 --> 00:08:18,293
Lui saprà cosa fare.

111
00:08:19,251 --> 00:08:23,293
No! Papà si arrabbia. Manda via squaletti.

112
00:08:23,293 --> 00:08:27,251
Ma potrebbero farsi male.
Credo sia meglio...

113
00:08:27,251 --> 00:08:29,501
Cercarli. Papà non saprà.

114
00:08:29,501 --> 00:08:32,001
- Così tutti felici.
- Bello...

115
00:08:32,001 --> 00:08:34,668
Per favore.

116
00:08:36,543 --> 00:08:40,543
Ok, ma se dobbiamo farlo,
sai chi dobbiamo chiamare.

117
00:08:43,543 --> 00:08:44,501
Squalo Gang.

118
00:08:45,709 --> 00:08:46,876
State all'erta.

119
00:08:53,293 --> 00:08:54,418
Devo trovare...

120
00:08:56,418 --> 00:08:59,126
Martellino, Salsiccia e...

121
00:08:59,126 --> 00:09:00,251
Mega-Bocca!

122
00:09:01,126 --> 00:09:02,459
No. Laggiù!

123
00:09:05,501 --> 00:09:10,001
È in modalità squalo.
Sta mangiando l'orto del sig. Heubel.

124
00:09:10,001 --> 00:09:12,209
Forza, andiamo!

125
00:09:17,626 --> 00:09:19,043
Carica!

126
00:09:24,293 --> 00:09:26,459
Che forza! Rifacciamolo.

127
00:09:28,459 --> 00:09:31,501
Scusate. Volevo dire, state tutti bene?

128
00:09:31,501 --> 00:09:33,584
Che sta succedendo qui?

129
00:09:36,376 --> 00:09:38,668
I miei bellissimi cavoletti!

130
00:09:38,668 --> 00:09:42,834
Sig. Heubel, provavamo solo
a catturare uno squaletto.

131
00:09:42,834 --> 00:09:44,709
Via dal mio giardino!

132
00:09:46,876 --> 00:09:48,584
I miei gnomi! No!

133
00:09:55,543 --> 00:09:57,584
Oh, no! Il Prof. Binky!

134
00:09:57,584 --> 00:09:59,918
Lo avevo appena riverniciato.

135
00:10:05,459 --> 00:10:09,293
Gang prende Mega-Bocca
e trova altri squaletti!

136
00:10:09,293 --> 00:10:12,709
Scusi, sig. Heubel.
Ripareremo il suo gnomo.

137
00:10:12,709 --> 00:10:14,293
Ciao, Mr. Sniffles.

138
00:10:17,084 --> 00:10:18,418
Presto. Di qua.

139
00:10:18,418 --> 00:10:22,376
Sarà stato Sniffles
a scatenare la modalità squalo?

140
00:10:22,376 --> 00:10:26,251
Può essere.
Sniffles fa sempre impazzire Sharkdog.

141
00:10:26,251 --> 00:10:29,418
O forse non sono i gatti, ma i cani!

142
00:10:37,126 --> 00:10:40,126
Per questo dobbiamo dirlo a papà.

143
00:10:46,626 --> 00:10:48,709
- Presa!
- Squalo sbagliato.

144
00:10:52,543 --> 00:10:55,668
Non ha senso. Cosa la fa scattare?

145
00:10:55,668 --> 00:10:58,626
Forse ha fame. Questo fa scattare me.

146
00:11:01,501 --> 00:11:05,168
Ok, gang. Basterà farle mangiare questi...

147
00:11:21,126 --> 00:11:25,334
Se davvero aveva fame,
ora di sicuro non ce l'ha più.

148
00:11:27,668 --> 00:11:28,584
Mega-Bocca!

149
00:11:28,584 --> 00:11:30,501
Cucciolo scappa. Forza!

150
00:11:31,876 --> 00:11:33,543
Con questo vento,

151
00:11:33,543 --> 00:11:38,418
ci sono alte probabilità
che finisca in un mare di guai.

152
00:11:38,418 --> 00:11:41,001
Dobbiamo chiamare papà, bello.

153
00:11:41,001 --> 00:11:45,418
- Mega-Bocca è fuori controllo.
- No. Acchiappare facile.

154
00:11:45,418 --> 00:11:48,459
Se sapere come scatta modalità squalo.

155
00:11:50,501 --> 00:11:51,709
Eccola lì!

156
00:11:55,543 --> 00:11:56,626
{\an8}No!

157
00:11:56,626 --> 00:11:58,043
{\an8}Scusa, Annabelle.

158
00:12:13,001 --> 00:12:14,043
Mega-Bocca!

159
00:12:15,084 --> 00:12:16,501
Cosa facciamo?

160
00:12:21,751 --> 00:12:23,084
Sharkdog ha idea.

161
00:12:23,084 --> 00:12:24,168
Sharkdog!

162
00:12:25,709 --> 00:12:27,126
Gang, tirare rete.

163
00:12:30,668 --> 00:12:32,126
Gang, mirare.

164
00:12:37,876 --> 00:12:39,543
Gang, fuoco!

165
00:12:50,001 --> 00:12:51,001
Sharkdog!

166
00:12:56,543 --> 00:13:01,043
- Non è più in modalità squalo.
- Sarà stata l'acqua.

167
00:13:01,043 --> 00:13:02,751
O forse è ferita.

168
00:13:02,751 --> 00:13:05,709
Guardate, si è fatta male alla pinna.

169
00:13:07,001 --> 00:13:11,709
- No! Che fare ora?
- Lo sai cosa dobbiamo fare.

170
00:13:11,709 --> 00:13:13,334
Dire a papà.

171
00:13:13,334 --> 00:13:16,918
Tranquillo, Sharkdog. Andrà tutto bene.

172
00:13:16,918 --> 00:13:18,293
Non va bene!

173
00:13:18,293 --> 00:13:24,251
- Dovevi dirmelo subito, Max.
- No colpa di Max. Idea di Sharkdog.

174
00:13:24,251 --> 00:13:25,959
Sharkdog dispiaciuto.

175
00:13:26,793 --> 00:13:31,668
Dobbiamo farla riposare nella vasca
finché la pinna non guarirà.

176
00:13:33,376 --> 00:13:36,626
Ma poi dobbiamo trovare una soluzione.

177
00:13:36,626 --> 00:13:39,918
La città non è sicura per uno squaletto.

178
00:13:39,918 --> 00:13:42,584
Squaletti andare via?

179
00:13:42,584 --> 00:13:47,209
Non abbiamo scelta.
Almeno gli altri due sono a casa, no?

180
00:13:47,209 --> 00:13:48,126
Beh...

181
00:13:48,709 --> 00:13:50,709
Storia buffa, sig. Fisher.

182
00:13:50,709 --> 00:13:54,501
Così buffa che è meglio se si siede.

183
00:13:55,459 --> 00:13:59,459
Eccoti! Vieni subito qui.
Ci sono due squaletti

184
00:13:59,459 --> 00:14:02,918
<i>che sguazzano in mare come piccoli kraken.</i>

185
00:14:03,501 --> 00:14:07,293
Arriviamo. Ollie, Royce,
state qui con Mega-Bocca.

186
00:14:07,293 --> 00:14:08,209
Ok.

187
00:14:08,209 --> 00:14:11,376
Papà, Sharkdog, recuperiamo i cuccioli.

188
00:14:11,376 --> 00:14:12,959
Forza, Squalo Gang.

189
00:14:14,459 --> 00:14:15,543
Perché no?

190
00:14:16,418 --> 00:14:18,876
Forza, Squalo Gang!

191
00:14:20,876 --> 00:14:24,584
SQUALI IN MARE

192
00:14:25,084 --> 00:14:30,459
Vai, papà. Recuperiamo i cuccioli,
o si faranno male come Mega-Bocca.

193
00:14:30,459 --> 00:14:31,751
Più veloce!

194
00:14:33,584 --> 00:14:37,168
{\an8}Scusate, il mio gommone
non è più così veloce.

195
00:14:38,668 --> 00:14:43,293
{\an8}Questi squaletti sono più pazzi
di un pellicano sui trampoli.

196
00:14:47,084 --> 00:14:48,834
Ci avete messo tanto.

197
00:14:49,834 --> 00:14:52,334
Ora cuccioli al sicuro su barca.

198
00:14:52,334 --> 00:14:54,001
Tutto andrà bene.

199
00:14:55,376 --> 00:14:57,376
Questo non va bene.

200
00:15:02,001 --> 00:15:06,168
Tutti in coperta, questa è un'emergenza!

201
00:15:10,876 --> 00:15:13,543
Barb, puoi riportarci a terra?

202
00:15:13,543 --> 00:15:14,459
Sì.

203
00:15:19,626 --> 00:15:22,418
Papà, Sharkdog. Pronti per la pesca?

204
00:15:22,418 --> 00:15:23,459
Pronti!

205
00:15:28,543 --> 00:15:29,709
Andiamo!

206
00:15:48,459 --> 00:15:49,543
Ops, scusa.

207
00:15:58,459 --> 00:16:00,126
No! L'ancora!

208
00:16:26,293 --> 00:16:30,209
Dobbiamo acciuffarli
e riportarli nella natura.

209
00:16:30,209 --> 00:16:34,084
Papà ha ragione.
Non sappiamo cosa li fa scattare.

210
00:16:35,959 --> 00:16:39,751
Prima o poi finiranno in pericolo, bello.

211
00:16:39,751 --> 00:16:43,001
No! Squaletti restano a Foggy Springs.

212
00:16:43,001 --> 00:16:46,126
Devo solo scoprire cosa vogliono.

213
00:16:55,668 --> 00:16:57,918
Sharkdog sa come acciuffarli.

214
00:17:04,334 --> 00:17:07,168
Da questa parte, bestioline.

215
00:17:11,918 --> 00:17:13,668
E ora!

216
00:17:14,376 --> 00:17:16,376
- Fermo!
- Cosa?

217
00:17:17,876 --> 00:17:20,543
Squaletti no modalità squalo.

218
00:17:21,251 --> 00:17:22,626
Com'è successo?

219
00:17:24,126 --> 00:17:25,834
Modalità squalo!

220
00:17:27,209 --> 00:17:28,834
Non modalità squalo!

221
00:17:29,418 --> 00:17:30,501
Un momento.

222
00:17:34,251 --> 00:17:36,209
È il vento!

223
00:17:37,543 --> 00:17:39,918
Vento fa modalità squalo.

224
00:17:47,209 --> 00:17:49,418
Niente panico. Li ho presi!

225
00:18:00,043 --> 00:18:03,209
Per tutti i buffet di sushi a volontà!

226
00:18:03,209 --> 00:18:04,834
Si mette male.

227
00:18:12,668 --> 00:18:16,834
{\an8}Ora devo chiamare l'assicurazione,
aumentare il premio...

228
00:18:16,834 --> 00:18:20,418
{\an8}Scusa se ti interrompo,
ma stiamo affondando!

229
00:18:21,043 --> 00:18:23,584
È vero! Abbandonare la nave!

230
00:18:23,584 --> 00:18:25,168
Sul gommone!

231
00:18:31,418 --> 00:18:33,168
Oh, no. Gli squaletti!

232
00:18:33,168 --> 00:18:34,668
Sono intrappolati!

233
00:18:36,001 --> 00:18:37,918
Sharkdog deve salvarli!

234
00:18:43,376 --> 00:18:44,251
Squaletti!

235
00:18:45,126 --> 00:18:47,126
No paura. Sharkdog aiuta.

236
00:18:49,209 --> 00:18:50,168
Troppo dura!

237
00:18:54,793 --> 00:18:56,543
Sharkdog li salverà.

238
00:19:01,543 --> 00:19:03,959
Sharkdog! Dove sei?

239
00:19:03,959 --> 00:19:05,209
Sharkdog!

240
00:19:05,209 --> 00:19:09,001
Aspetta. Quella lì è una pinna?

241
00:19:09,001 --> 00:19:11,376
No, sono tre pinne!

242
00:19:15,001 --> 00:19:16,626
Squaletti salvi.

243
00:19:16,626 --> 00:19:19,001
- Ce l'hai fatta!
- Bravo!

244
00:19:23,501 --> 00:19:25,459
Siete al sicuro ora.

245
00:19:26,251 --> 00:19:28,001
Papà, andiamo via.

246
00:19:28,584 --> 00:19:31,251
Poteva andare a finire molto male.

247
00:19:31,251 --> 00:19:37,209
Ora che sappiamo che è colpa di vento,
squaletti restano, giusto?

248
00:19:38,376 --> 00:19:42,001
Mi dispiace, ma non sono al sicuro qui.

249
00:19:42,001 --> 00:19:46,834
Specie con questo vento
che diventa sempre più forte.

250
00:19:48,126 --> 00:19:50,334
Vento freddo da nord-ovest.

251
00:19:50,334 --> 00:19:53,084
Nord-ovest.

252
00:19:53,084 --> 00:19:56,001
Non è dove si trova l'isola segreta?

253
00:19:56,001 --> 00:19:58,293
Da dove vengono i cuccioli.

254
00:19:58,293 --> 00:20:02,668
Sì! Credo che il vento spiri
proprio da quell'isola.

255
00:20:02,668 --> 00:20:05,293
È come il vecchio detto marinaro:

256
00:20:05,293 --> 00:20:08,626
"Il vento dell'oceano richiama i marinai".

257
00:20:09,918 --> 00:20:12,126
Ma certo, è proprio così!

258
00:20:12,126 --> 00:20:14,668
Il vento li sta richiamando.

259
00:20:14,668 --> 00:20:17,418
Vogliono solo tornare a casa.

260
00:20:17,418 --> 00:20:20,418
Per questo vanno in modalità squalo?

261
00:20:22,293 --> 00:20:26,126
Squaletti vogliono tornare su isola?

262
00:20:40,959 --> 00:20:41,793
Ok.

263
00:20:42,501 --> 00:20:44,626
Squaletti vanno a casa.

264
00:20:44,626 --> 00:20:47,459
So che è dura, ma è la cosa giusta.

265
00:20:47,459 --> 00:20:51,168
Se il tempo peggiora,
la situazione precipiterà.

266
00:20:51,168 --> 00:20:53,043
Dobbiamo andare ora.

267
00:20:53,043 --> 00:20:56,668
Ma come? I cuccioli
non possono andare da soli.

268
00:20:56,668 --> 00:21:00,918
La barca di Barb è affondata
e il gommone è un relitto.

269
00:21:02,376 --> 00:21:07,084
Forse c'è un altro modo
per raggiungere l'isola.

270
00:21:09,959 --> 00:21:11,584
{\an8}Non ci credo! È un...

271
00:21:11,584 --> 00:21:13,793
{\an8}Puoi scommetterci le pinne.

272
00:21:13,793 --> 00:21:18,543
{\an8}Chiamiamo la Squalo Gang.
Partiamo tutti all'avventura!

273
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}Sottotitoli: Andrea Sarnataro