1
00:00:09,709 --> 00:00:12,334
<i>Separuh hiu, separuh anjing
Sirip besar, rahang besar</i>

2
00:00:12,334 --> 00:00:15,209
{\an8}<i>Suka air, suka taman
Sharkdog!</i>

3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
{\an8}<i>Separuh anjing, separuh hiu
Setia kawan, baik hati</i>

4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}<i>Sharkdog!</i>

5
00:00:19,126 --> 00:00:21,959
MUSIK SHARKDOG KECIL

6
00:00:21,959 --> 00:00:24,626
<i>Dalam pola cuaca aneh terbaru,</i>

7
00:00:24,626 --> 00:00:26,751
{\an8}<i>hari ini akan berangin.</i>

8
00:00:26,751 --> 00:00:29,626
{\an8}<i>Jadi, pegang erat mantel dan topimu.</i>

9
00:00:30,376 --> 00:00:31,751
<i>Dan anjingmu.</i>

10
00:00:31,751 --> 00:00:35,168
{\an8}<i>Julie Fisher melapor
untuk topi Foggy Springs.</i>

11
00:00:35,168 --> 00:00:38,251
{\an8}Sarapan santai yang terbaik
untuk pagi hari.

12
00:00:38,251 --> 00:00:42,209
{\an8}Bagus. Karena ini
tak seperti sarapan santai.

13
00:00:50,084 --> 00:00:52,334
Baik, Sharkdog kecil. Ini...

14
00:00:59,418 --> 00:01:00,418
Ayah tak apa?

15
00:01:00,918 --> 00:01:04,584
Ya. Tapi mereka sangat merepotkan.

16
00:01:05,084 --> 00:01:07,043
{\an8}Mereka hewan liar.

17
00:01:07,043 --> 00:01:09,793
{\an8}Mungkin Foggy Springs
tak cocok untuk mereka.

18
00:01:10,876 --> 00:01:12,376
Mereka tak boleh pergi.

19
00:01:14,334 --> 00:01:16,709
Sharkdog suka Sharkdog kecil.

20
00:01:16,709 --> 00:01:19,376
Mereka hanya ingin bermain.
Makanya mereka...

21
00:01:21,209 --> 00:01:22,168
bersemangat.

22
00:01:24,751 --> 00:01:28,418
Ya. Dan Foggy Springs cocok untuk mereka.

23
00:01:28,418 --> 00:01:30,209
Entahlah.

24
00:01:30,709 --> 00:01:32,668
Kami akan membuktikannya.

25
00:01:34,001 --> 00:01:35,876
Tapi kita butuh bantuan.

26
00:01:36,959 --> 00:01:39,084
Oke. Hari ini kita ke kota

27
00:01:39,084 --> 00:01:42,793
untuk mencari cara seru
untuk membakar energi mereka.

28
00:01:42,793 --> 00:01:46,793
Kami bawa Megamouth ke pantai.
Dia akan suka pasir dan ombak.

29
00:01:47,834 --> 00:01:51,209
Aku akan mengajak Sausage
berenang di laut.

30
00:01:51,209 --> 00:01:55,376
Angin ini akan membuat
ombak besar dan keseruan.

31
00:01:55,376 --> 00:01:58,001
Bagus. Kami akan bawa Hammerhead...

32
00:01:58,001 --> 00:01:59,876
Apa yang seru untuknya?

33
00:02:03,043 --> 00:02:04,126
{\an8}Sharkdog tahu.

34
00:02:04,668 --> 00:02:08,834
Ide bagus.
Ini tempat sempurna untuk Hammerhead.

35
00:02:09,834 --> 00:02:12,459
- Hammerhead bantu memalu?
- Tentu.

36
00:02:19,418 --> 00:02:20,626
Ya!

37
00:02:26,543 --> 00:02:28,626
- Ya!
- Bagus, Hammerhead.

38
00:02:36,543 --> 00:02:40,043
{\an8}- Hammerhead?
- Gawat! Mode hiunya aktif!

39
00:02:47,584 --> 00:02:50,043
Dia akan terluka. Bertindaklah!

40
00:02:52,501 --> 00:02:53,834
Hammerhead, stop!

41
00:03:04,293 --> 00:03:06,626
Sharkdog! Hammerhead! Kalian tak apa?

42
00:03:08,584 --> 00:03:10,459
{\an8}Ya. Kami baik-baik saja.

43
00:03:12,334 --> 00:03:14,001
Sharkdog perbaiki?

44
00:03:16,751 --> 00:03:20,501
- Tak apa. Kalian sudah cukup membantu.
- Tapi...

45
00:03:21,709 --> 00:03:24,043
Kenapa dia tak mendengarkanku?

46
00:03:24,043 --> 00:03:27,459
{\an8}Jangan sedih. Dia hanya terbawa suasana.

47
00:03:27,459 --> 00:03:30,793
{\an8}Aku yakin yang lain akan bersenang-senang.

48
00:03:35,543 --> 00:03:38,793
Baiklah, Megamouth. Kau mau main apa dulu?

49
00:03:43,001 --> 00:03:45,751
Ayo, anjing kecil. Ada bola sepak.

50
00:03:45,751 --> 00:03:47,084
Bola pantai?

51
00:03:47,084 --> 00:03:48,168
Bola voli?

52
00:03:48,168 --> 00:03:51,126
Bahkan ada bakso.
Tunggu. Itu makan siangku.

53
00:03:52,543 --> 00:03:54,126
Tolong bantu aku.

54
00:03:54,126 --> 00:03:57,168
Angin kencang ini
meniup barangku ke mana-mana.

55
00:03:57,168 --> 00:03:58,543
Baik, Annabelle.

56
00:04:12,376 --> 00:04:15,084
Dia menemukan panggilan sejatinya.

57
00:04:19,293 --> 00:04:21,959
Itu sebabnya namanya Megamouth.

58
00:04:32,584 --> 00:04:33,418
Megamouth?

59
00:04:33,418 --> 00:04:35,168
Celaka.

60
00:04:35,168 --> 00:04:36,959
- Mode hiu!
- Mode hiu!

61
00:04:39,334 --> 00:04:41,626
Astaga! Apa yang terjadi?

62
00:04:44,418 --> 00:04:45,918
Megamouth berulah.

63
00:04:50,918 --> 00:04:54,418
{\an8}Setidaknya Sausage normal.
Itu bagus, bukan?

64
00:04:54,418 --> 00:04:56,834
{\an8}Ya. Kapten Barb bisa menangani apa pun.

65
00:05:02,126 --> 00:05:04,668
Baiklah, lupakan itu. Ini buruk.

66
00:05:04,668 --> 00:05:05,584
Max.

67
00:05:05,584 --> 00:05:07,543
Ini sangat gawat.

68
00:05:11,376 --> 00:05:13,876
Ayo, Sharkdog. Gunakan gonggongan hiu.

69
00:05:16,168 --> 00:05:18,209
Cepat tangkap mereka.

70
00:05:19,626 --> 00:05:23,126
Aku bingung.
Kenapa mereka tak mendengarkan Sharkdog?

71
00:05:23,126 --> 00:05:26,459
Dalam mode hiu,
tak ada yang bisa mengendalikan mereka.

72
00:05:26,459 --> 00:05:27,793
Bahkan Sharkdog.

73
00:05:38,209 --> 00:05:39,876
Sharkdog kecil dengar?

74
00:05:47,626 --> 00:05:48,709
- Sharkdog!
- Barb!

75
00:05:48,709 --> 00:05:50,376
- Anak-anak?
- Aman?

76
00:05:51,251 --> 00:05:52,709
Semuanya selamat.

77
00:05:55,959 --> 00:05:59,709
- Sudah netral. Apa yang terjadi?
- Mereka lelah?

78
00:05:59,709 --> 00:06:03,543
Mungkin kegelapan yang menenangkan mereka.

79
00:06:04,168 --> 00:06:07,376
{\an8}Pertama kali
Hammerhead tertidur di gudang gelap.

80
00:06:07,376 --> 00:06:11,834
{\an8}Setiap kali masuk ke mode hiu,
mereka berada di luar.

81
00:06:11,834 --> 00:06:13,084
Sinar matahari.

82
00:06:13,084 --> 00:06:16,376
Teoriku adalah
lingkungan gelap menetralkan

83
00:06:16,376 --> 00:06:18,418
naluri hewan liar mereka.

84
00:06:19,251 --> 00:06:22,209
Jadi, ada yang punya ide

85
00:06:22,209 --> 00:06:25,376
cara membawa mereka pulang saat terang?

86
00:06:26,959 --> 00:06:28,418
Terima kasih, Annabelle.

87
00:06:30,459 --> 00:06:35,584
<i>Tidurlah Sharkdog kecil</i>

88
00:06:35,584 --> 00:06:38,959
Kudengar Sharkdog kecil
dapat banyak masalah.

89
00:06:38,959 --> 00:06:40,293
Kalian tahu?

90
00:06:40,293 --> 00:06:43,793
{\an8}Sharkdog coba bergembira
dengan mereka dan...

91
00:06:43,793 --> 00:06:48,751
Mungkin mereka terlalu senang,
tapi lihat mereka sekarang.

92
00:06:48,751 --> 00:06:53,959
- Bahagia, tak terluka, dan tertidur.
- Mereka boleh tinggal?

93
00:06:55,959 --> 00:06:58,209
Baiklah, mereka bisa tinggal.

94
00:06:58,209 --> 00:07:00,501
- Setidaknya untuk saat ini.
- Ya!

95
00:07:00,501 --> 00:07:05,584
{\an8}Tapi jika mereka dalam bahaya lagi,
beri tahu Ayah. Mengerti?

96
00:07:05,584 --> 00:07:09,418
{\an8}Baik. Setelah kami tahu kegelapan
menetralkan mode hiu,

97
00:07:09,418 --> 00:07:11,501
semuanya akan lebih mudah.

98
00:07:11,501 --> 00:07:13,001
Janji Kawanan Hiu.

99
00:07:19,834 --> 00:07:23,043
{\an8}SHARKDOG KECIL TERBANG TINGGI

100
00:07:23,043 --> 00:07:25,043
{\an8}Semua sudah cukup kacau

101
00:07:25,043 --> 00:07:28,418
sejak Hammerhead, Sausage,
dan Megamouth tiba.

102
00:07:28,418 --> 00:07:30,418
Ya. Mereka sangat menyenangkan.

103
00:07:30,418 --> 00:07:33,584
Tapi kini tak bisa kubayangkan
hidup tanpa mereka.

104
00:07:33,584 --> 00:07:36,793
{\an8}Ya. Semua berjalan lancar.

105
00:07:45,543 --> 00:07:47,918
- Apa yang terjadi?
- Mode hiu!

106
00:07:51,626 --> 00:07:53,293
Mereka kabur!

107
00:07:53,293 --> 00:07:56,376
Tapi Royce bilang
gelap menetralkan mode hiu.

108
00:07:58,001 --> 00:07:59,834
Royce salah!

109
00:08:00,751 --> 00:08:05,043
Biar kuperjelas. Sharkdog kecil
berkeliaran di Foggy Springs.

110
00:08:05,043 --> 00:08:07,626
Kita tak tahu pemicu mode hiu.

111
00:08:07,626 --> 00:08:10,251
Gonggongan hiumu tak mempan lagi.

112
00:08:12,293 --> 00:08:13,834
Oke. Jangan panik.

113
00:08:13,834 --> 00:08:16,334
- Kita harus...
- Beri tahu Ayah.

114
00:08:16,334 --> 00:08:18,293
Tentu. Dia tahu harus apa.

115
00:08:19,251 --> 00:08:23,293
Tidak! Ayah akan marah
dan mengusir mereka.

116
00:08:23,293 --> 00:08:27,251
Tapi mereka bisa tersesat atau terluka. Sebaiknya...

117
00:08:27,251 --> 00:08:29,501
Cari mereka. Ayah tak akan tahu.

118
00:08:29,501 --> 00:08:32,001
- Kita hidup bahagia selamanya.
- Kawan.

119
00:08:32,001 --> 00:08:34,668
Kumohon.

120
00:08:36,543 --> 00:08:40,543
Oke. Tapi untuk ini,
kau tahu harus hubungi siapa.

121
00:08:43,543 --> 00:08:44,501
Kawanan Hiu!

122
00:08:45,751 --> 00:08:46,834
Waspadalah.

123
00:08:53,293 --> 00:08:54,668
Harus menemukan...

124
00:08:56,418 --> 00:08:59,126
Hammerhead, Sausage, dan...

125
00:08:59,126 --> 00:09:00,251
Megamouth!

126
00:09:01,126 --> 00:09:02,459
Bukan. Itu!

127
00:09:05,501 --> 00:09:06,918
Masih dalam mode hiu.

128
00:09:06,918 --> 00:09:09,959
Dan dia makan
semua kubis brussel Pak Heubel.

129
00:09:09,959 --> 00:09:12,209
Ayo. Cepat!

130
00:09:17,626 --> 00:09:19,043
Maju!

131
00:09:24,293 --> 00:09:26,459
Itu seru! Ayo lakukan lagi.

132
00:09:28,584 --> 00:09:31,501
Maaf. Maksudku, semua baik-baik saja?

133
00:09:31,501 --> 00:09:33,584
Ada apa ini?

134
00:09:36,376 --> 00:09:38,668
Kubis brussel-ku yang cantik!

135
00:09:38,668 --> 00:09:42,834
Hei, Pak Heubel. Kami hanya mencoba
menangkap Sharkdog kecil liar.

136
00:09:42,834 --> 00:09:44,709
Keluar dari halamanku!

137
00:09:46,876 --> 00:09:48,584
Gnome-ku! Tidak!

138
00:09:51,418 --> 00:09:52,626
Tidak!

139
00:09:55,543 --> 00:09:57,584
Celaka! Jangan Profesor Binky.

140
00:09:57,584 --> 00:10:00,084
Janggutnya baru dipernis ulang.

141
00:10:05,459 --> 00:10:09,293
Kita tangkap Megamouth
lalu cari yang lain. Ayo!

142
00:10:09,293 --> 00:10:14,084
- Maaf. Kami akan perbaiki nanti.
- Dah, Pak Sniffles.

143
00:10:17,001 --> 00:10:18,418
Cepat. Lewat sini.

144
00:10:18,418 --> 00:10:22,418
Apa Pak Sniffles yang memicu
mode hiu Megamouth?

145
00:10:22,418 --> 00:10:26,334
Mungkin. Kucing Heubel
selalu membuat Sharkdog menjadi liar.

146
00:10:26,334 --> 00:10:29,918
Atau mungkin bukan kucing.
Tapi anjing. Lihat!

147
00:10:37,126 --> 00:10:40,126
Itu sebabnya kita harus beri tahu Ayah!

148
00:10:46,626 --> 00:10:48,168
- Kena!
- Salah hiu.

149
00:10:52,543 --> 00:10:55,668
Ini tak masuk akal.
Apa yang memicu Megamouth?

150
00:10:55,668 --> 00:10:58,751
Mungkin dia lapar. Itu selalu memicuku.

151
00:11:01,501 --> 00:11:05,168
Baiklah. Kita hanya perlu
mengisinya dengan...

152
00:11:21,126 --> 00:11:25,459
Jika dia lapar, dia akan kenyang
setelah makan semua itu.

153
00:11:27,668 --> 00:11:28,584
Megamouth!

154
00:11:28,584 --> 00:11:30,501
Dia kabur. Ayo!

155
00:11:31,876 --> 00:11:35,501
Dengan cuaca berangin ini,
kemungkinan besar

156
00:11:35,501 --> 00:11:38,418
dia akan dapat masalah besar.

157
00:11:38,418 --> 00:11:41,001
Minta bantuan Ayah sekarang.

158
00:11:41,001 --> 00:11:45,418
- Dia makin tak terkendali.
- Tidak. Menangkap mereka itu mudah.

159
00:11:45,418 --> 00:11:48,293
Jika tahu apa pemicunya.

160
00:11:50,501 --> 00:11:51,709
Itu dia.

161
00:11:55,543 --> 00:11:56,668
{\an8}Tidak!

162
00:11:56,668 --> 00:11:58,001
{\an8}Maaf, Annabelle.

163
00:12:13,001 --> 00:12:14,043
Megamouth!

164
00:12:15,084 --> 00:12:16,501
Bagaimana ini?

165
00:12:21,751 --> 00:12:23,084
Sharkdog punya ide.

166
00:12:23,084 --> 00:12:24,168
Sharkdog!

167
00:12:25,709 --> 00:12:27,126
Tarik jaringnya.

168
00:12:30,668 --> 00:12:32,168
{\an8}Kawanan Hiu, bidik.

169
00:12:37,876 --> 00:12:39,543
Kawanan Hiu, tembak!

170
00:12:50,043 --> 00:12:51,001
Sharkdog!

171
00:12:56,543 --> 00:13:01,043
- Lihat, akhirnya mode hiu berakhir.
- Kurasa percikan itu membuatnya sadar.

172
00:13:01,043 --> 00:13:02,834
Atau mungkin dia terluka.

173
00:13:02,834 --> 00:13:05,709
Lihat siripnya.
Dia pasti terluka saat jatuh.

174
00:13:07,001 --> 00:13:11,709
- Gawat. Bagaimana ini?
- Kurasa kau tahu.

175
00:13:11,709 --> 00:13:13,334
Beri tahu Ayah.

176
00:13:13,334 --> 00:13:16,918
Jangan khawatir. Dia akan santai.

177
00:13:16,918 --> 00:13:18,293
Tidak bagus.

178
00:13:18,293 --> 00:13:24,251
- Seharusnya kau langsung beri tahu.
- Bukan salah Max. Semua ide Sharkdog.

179
00:13:24,251 --> 00:13:25,834
Maafkan Sharkdog.

180
00:13:26,793 --> 00:13:29,959
Biarkan dia beristirahat di akuarium,

181
00:13:29,959 --> 00:13:32,001
sampai siripnya membaik.

182
00:13:33,376 --> 00:13:36,626
Tapi kita harus memikirkan solusinya.

183
00:13:36,626 --> 00:13:39,918
Foggy Springs jelas tak aman
untuk Sharkdog kecil.

184
00:13:39,918 --> 00:13:44,459
- Mereka harus pergi?
- Kurasa tak ada pilihan lain.

185
00:13:44,459 --> 00:13:47,334
Setidaknya Hammerhead
dan Sausage aman di rumah.

186
00:13:47,334 --> 00:13:48,626
Begini...

187
00:13:48,626 --> 00:13:50,709
Cerita lucu, Pak Fisher.

188
00:13:50,709 --> 00:13:54,501
Ya. Lucu sekali,
kau mungkin mau duduk untuk ini.

189
00:13:55,459 --> 00:13:59,459
Akhirnya. Segera kemari.
Ada dua Sharkdog kecil

190
00:13:59,459 --> 00:14:02,918
<i>berenang di laut seperti dua</i> kraken <i>kecil.</i>

191
00:14:03,501 --> 00:14:07,293
Kami segera ke sana.
Ollie, Royce, jaga Megamouth.

192
00:14:07,293 --> 00:14:08,209
Baiklah.

193
00:14:08,209 --> 00:14:11,376
Ayah, Sharkdog,
kita harus menangkap Sharkdog kecil.

194
00:14:11,376 --> 00:14:12,793
Ayo, Kawanan Hiu.

195
00:14:14,501 --> 00:14:15,543
Kenapa tidak?

196
00:14:16,418 --> 00:14:18,876
Ayo, Kawanan Hiu!

197
00:14:20,876 --> 00:14:24,584
HIU-HIU DI KAPAL

198
00:14:24,959 --> 00:14:29,251
Cepat. Jika tak lekas ditemukan,
mereka bisa celaka.

199
00:14:29,251 --> 00:14:31,959
- Seperti Megamouth.
- Lebih cepat!

200
00:14:33,584 --> 00:14:37,168
{\an8}Maaf. Perahu tuaku tak secepat dulu.

201
00:14:38,668 --> 00:14:43,293
{\an8}Sharkdog kecil ini lebih tak terkendali
daripada pelikan di tongkat pogo.

202
00:14:47,209 --> 00:14:48,834
Kenapa lama sekali?

203
00:14:49,876 --> 00:14:52,334
Tenang. Sekarang mereka aman di kapal.

204
00:14:52,334 --> 00:14:54,293
Semua baik-baik saja.

205
00:14:55,376 --> 00:14:57,376
{\an8}Ini tidak baik.

206
00:15:02,001 --> 00:15:06,168
Keadaan darurat di dek!

207
00:15:10,876 --> 00:15:13,543
{\an8}Barb, bisa kita kembali ke Foggy Springs?

208
00:15:13,543 --> 00:15:14,459
Ya.

209
00:15:19,626 --> 00:15:22,418
Ayah, Sharkdog,
siap menangkap Sharkdog kecil?

210
00:15:22,418 --> 00:15:23,584
- Siap.
- Siap.

211
00:15:28,584 --> 00:15:29,709
Ayo!

212
00:15:48,459 --> 00:15:49,543
Maaf.

213
00:15:58,459 --> 00:16:00,126
Tidak! Jangkar!

214
00:16:26,293 --> 00:16:30,376
Jika sudah ditangkap,
kita harus kembalikan mereka ke alam liar.

215
00:16:30,376 --> 00:16:34,084
Ayah benar.
Kita masih tak tahu pemicu mode hiu.

216
00:16:35,959 --> 00:16:39,751
Cepat atau lambat,
mereka akan berakhir dalam bahaya.

217
00:16:39,751 --> 00:16:43,001
Tidak! Mereka tinggal di Foggy Springs.

218
00:16:43,001 --> 00:16:46,126
Cari tahu saja keinginan mereka.

219
00:16:55,668 --> 00:16:57,834
Sharkdog tahu cara menangkap mereka.

220
00:17:04,334 --> 00:17:07,168
Lewat sini, hewan laut kecil.

221
00:17:11,918 --> 00:17:13,668
Dan sekarang!

222
00:17:14,376 --> 00:17:16,376
- Berhenti!
- Apa?

223
00:17:17,876 --> 00:17:20,543
Lihat. Mode hiu berakhir.

224
00:17:21,293 --> 00:17:22,626
Bagaimana bisa?

225
00:17:24,793 --> 00:17:25,834
Mode hiu!

226
00:17:27,793 --> 00:17:28,959
Bukan mode hiu!

227
00:17:29,459 --> 00:17:30,501
Tunggu dulu.

228
00:17:34,251 --> 00:17:36,209
Anginnya.

229
00:17:37,543 --> 00:17:39,918
Angin memicu mode hiu.

230
00:17:47,209 --> 00:17:49,418
Jangan panik. Aku tangkap mereka.

231
00:18:00,043 --> 00:18:03,209
Demi sushi makan sepuasnya Neptunus.

232
00:18:03,209 --> 00:18:04,834
Itu tidak bagus.

233
00:18:12,709 --> 00:18:16,834
{\an8}Kini aku harus menelepon asuransi,
menaikkan premiku...

234
00:18:16,834 --> 00:18:20,418
{\an8}Aku tak suka mengganggu,
tapi kita tenggelam!

235
00:18:21,043 --> 00:18:23,584
Benar. Tinggalkan kapal!

236
00:18:23,584 --> 00:18:25,168
Naik sampan!

237
00:18:31,376 --> 00:18:33,168
Celaka. Sharkdog kecil!

238
00:18:33,168 --> 00:18:34,501
Mereka terjebak!

239
00:18:36,001 --> 00:18:37,918
Mereka harus diselamatkan!

240
00:18:43,334 --> 00:18:44,543
Sharkdog kecil!

241
00:18:45,126 --> 00:18:47,126
Tenang. Sharkdog membantu.

242
00:18:49,209 --> 00:18:50,334
Terlalu keras.

243
00:18:54,751 --> 00:18:56,543
Sharkdog akan menolong.

244
00:19:01,543 --> 00:19:03,959
Sharkdog! Kau di mana?

245
00:19:03,959 --> 00:19:05,209
Sharkdog!

246
00:19:05,209 --> 00:19:09,001
Tunggu. Apa itu sirip?

247
00:19:09,001 --> 00:19:11,376
Bukan. Itu tiga sirip!

248
00:19:15,001 --> 00:19:16,626
Sharkdog kecil aman.

249
00:19:16,626 --> 00:19:19,209
- Aku tahu kau bisa.
- Bagus!

250
00:19:23,501 --> 00:19:25,459
Kalian aman sekarang.

251
00:19:26,251 --> 00:19:28,001
Ayo pergi dari sini.

252
00:19:28,584 --> 00:19:31,251
Itu bisa jadi bencana.

253
00:19:31,251 --> 00:19:37,209
Tapi setelah tahu angin pemicunya,
mereka akan tinggal, 'kan?

254
00:19:38,376 --> 00:19:42,001
Maaf. Foggy Springs tak aman untuk mereka.

255
00:19:42,001 --> 00:19:46,834
Ya, terutama karena angin ini makin kuat.

256
00:19:48,126 --> 00:19:50,334
Dingin dan kuat dari barat laut.

257
00:19:50,334 --> 00:19:53,084
Barat laut.

258
00:19:53,084 --> 00:19:56,001
Hei, Barb,
bukankah itu lokasi pulau rahasia?

259
00:19:56,001 --> 00:19:57,876
Tempat asal Sharkdog kecil.

260
00:19:58,376 --> 00:20:02,668
Benar. Kurasa angin bertiup
dari pulau itu.

261
00:20:02,668 --> 00:20:05,293
Seperti kata perompak tua,

262
00:20:05,293 --> 00:20:08,543
"Angin laut memanggil pelaut pulang."

263
00:20:09,918 --> 00:20:12,126
Itu dia. Tepat sekali.

264
00:20:12,126 --> 00:20:14,668
Angin memanggil mereka kembali.

265
00:20:14,668 --> 00:20:17,418
Mereka berusaha pulang selama ini.

266
00:20:17,418 --> 00:20:20,418
Itu sebabnya angin memicu mode hiu?

267
00:20:22,293 --> 00:20:26,084
Sharkdog kecil mau pulang ke pulau?

268
00:20:40,959 --> 00:20:41,793
{\an8}Baiklah.

269
00:20:42,501 --> 00:20:44,626
{\an8}Mereka pulang.

270
00:20:44,626 --> 00:20:47,501
Ini sulit, tapi ini tindakan yang tepat.

271
00:20:47,501 --> 00:20:49,751
Benar. Jika cuaca memburuk,

272
00:20:49,751 --> 00:20:53,001
mereka akan menggila,
jadi kita harus pergi sekarang.

273
00:20:53,001 --> 00:20:56,668
Caranya? Terlalu berbahaya
bagi mereka untuk pergi sendiri.

274
00:20:56,668 --> 00:21:01,043
Kapal Barb ada di dasar lautan.
Dan sampan Ayah karam.

275
00:21:02,376 --> 00:21:07,084
Mungkin ada satu cara lain
untuk sampai ke sana.

276
00:21:10,043 --> 00:21:11,584
{\an8}Tidak mungkin. Itu...

277
00:21:11,584 --> 00:21:13,793
{\an8}Benar sekali.

278
00:21:13,793 --> 00:21:18,626
{\an8}Panggillah Kawanan Hiu.
Untuk petualangan Sharkdog kecil terakhir.

279
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Maria E