Separuh hiu, separuh anjing Sirip besar, rahang besar
Suka air, suka taman Sharkdog!
Separuh anjing, separuh hiu Setia kawan, baik hati
Sharkdog!
MUSIK SHARKDOG KECIL
Dalam pola cuaca aneh terbaru,
hari ini akan berangin.
Jadi, pegang erat mantel dan topimu.
Dan anjingmu.
Julie Fisher melapor untuk topi Foggy Springs.
Sarapan santai yang terbaik untuk pagi hari.
Bagus. Karena ini tak seperti sarapan santai.
Baik, Sharkdog kecil. Ini...
Ayah tak apa?
Ya. Tapi mereka sangat merepotkan.
Mereka hewan liar.
Mungkin Foggy Springs tak cocok untuk mereka.
Mereka tak boleh pergi.
Sharkdog suka Sharkdog kecil.
Mereka hanya ingin bermain. Makanya mereka...
bersemangat.
Ya. Dan Foggy Springs cocok untuk mereka.
Entahlah.
Kami akan membuktikannya.
Tapi kita butuh bantuan.
Oke. Hari ini kita ke kota
untuk mencari cara seru untuk membakar energi mereka.
Kami bawa Megamouth ke pantai. Dia akan suka pasir dan ombak.
Aku akan mengajak Sausage berenang di laut.
Angin ini akan membuat ombak besar dan keseruan.
Bagus. Kami akan bawa Hammerhead...
Apa yang seru untuknya?
Sharkdog tahu.
Ide bagus. Ini tempat sempurna untuk Hammerhead.
- Hammerhead bantu memalu? - Tentu.
Ya!
- Ya! - Bagus, Hammerhead.
- Hammerhead? - Gawat! Mode hiunya aktif!
Dia akan terluka. Bertindaklah!
Hammerhead, stop!
Sharkdog! Hammerhead! Kalian tak apa?
Ya. Kami baik-baik saja.
Sharkdog perbaiki?
- Tak apa. Kalian sudah cukup membantu. - Tapi...
Kenapa dia tak mendengarkanku?
Jangan sedih. Dia hanya terbawa suasana.
Aku yakin yang lain akan bersenang-senang.
Baiklah, Megamouth. Kau mau main apa dulu?
Ayo, anjing kecil. Ada bola sepak.
Bola pantai?
Bola voli?
Bahkan ada bakso. Tunggu. Itu makan siangku.
Tolong bantu aku.
Angin kencang ini meniup barangku ke mana-mana.
Baik, Annabelle.
Dia menemukan panggilan sejatinya.
Itu sebabnya namanya Megamouth.
Megamouth?
Celaka.
- Mode hiu! - Mode hiu!
Astaga! Apa yang terjadi?
Megamouth berulah.
Setidaknya Sausage normal. Itu bagus, bukan?
Ya. Kapten Barb bisa menangani apa pun.
Baiklah, lupakan itu. Ini buruk.
Max.
Ini sangat gawat.
Ayo, Sharkdog. Gunakan gonggongan hiu.
Cepat tangkap mereka.
Aku bingung. Kenapa mereka tak mendengarkan Sharkdog?
Dalam mode hiu, tak ada yang bisa mengendalikan mereka.
Bahkan Sharkdog.
Sharkdog kecil dengar?
- Sharkdog! - Barb!
- Anak-anak? - Aman?
Semuanya selamat.
- Sudah netral. Apa yang terjadi? - Mereka lelah?
Mungkin kegelapan yang menenangkan mereka.
Pertama kali Hammerhead tertidur di gudang gelap.
Setiap kali masuk ke mode hiu, mereka berada di luar.
Sinar matahari.
Teoriku adalah lingkungan gelap menetralkan
naluri hewan liar mereka.
Jadi, ada yang punya ide
cara membawa mereka pulang saat terang?
Terima kasih, Annabelle.
Tidurlah Sharkdog kecil
Kudengar Sharkdog kecil dapat banyak masalah.
Kalian tahu?
Sharkdog coba bergembira dengan mereka dan...
Mungkin mereka terlalu senang, tapi lihat mereka sekarang.
- Bahagia, tak terluka, dan tertidur. - Mereka boleh tinggal?
Baiklah, mereka bisa tinggal.
- Setidaknya untuk saat ini. - Ya!
Tapi jika mereka dalam bahaya lagi, beri tahu Ayah. Mengerti?
Baik. Setelah kami tahu kegelapan menetralkan mode hiu,
semuanya akan lebih mudah.
Janji Kawanan Hiu.
SHARKDOG KECIL TERBANG TINGGI
Semua sudah cukup kacau
sejak Hammerhead, Sausage, dan Megamouth tiba.
Ya. Mereka sangat menyenangkan.
Tapi kini tak bisa kubayangkan hidup tanpa mereka.
Ya. Semua berjalan lancar.
- Apa yang terjadi? - Mode hiu!
Mereka kabur!
Tapi Royce bilang gelap menetralkan mode hiu.
Royce salah!
Biar kuperjelas. Sharkdog kecil berkeliaran di Foggy Springs.
Kita tak tahu pemicu mode hiu.
Gonggongan hiumu tak mempan lagi.
Oke. Jangan panik.
- Kita harus... - Beri tahu Ayah.
Tentu. Dia tahu harus apa.
Tidak! Ayah akan marah dan mengusir mereka.
Tapi mereka bisa tersesat atau terluka. Sebaiknya...
Cari mereka. Ayah tak akan tahu.
- Kita hidup bahagia selamanya. - Kawan.
Kumohon.
Oke. Tapi untuk ini, kau tahu harus hubungi siapa.
Kawanan Hiu!
Waspadalah.
Harus menemukan...
Hammerhead, Sausage, dan...
Megamouth!
Bukan. Itu!
Masih dalam mode hiu.
Dan dia makan semua kubis brussel Pak Heubel.
Ayo. Cepat!
Maju!
Itu seru! Ayo lakukan lagi.
Maaf. Maksudku, semua baik-baik saja?
Ada apa ini?
Kubis brussel-ku yang cantik!
Hei, Pak Heubel. Kami hanya mencoba menangkap Sharkdog kecil liar.
Keluar dari halamanku!
Gnome-ku! Tidak!
Tidak!
Celaka! Jangan Profesor Binky.
Janggutnya baru dipernis ulang.
Kita tangkap Megamouth lalu cari yang lain. Ayo!
- Maaf. Kami akan perbaiki nanti. - Dah, Pak Sniffles.
Cepat. Lewat sini.
Apa Pak Sniffles yang memicu mode hiu Megamouth?
Mungkin. Kucing Heubel selalu membuat Sharkdog menjadi liar.
Atau mungkin bukan kucing. Tapi anjing. Lihat!
Itu sebabnya kita harus beri tahu Ayah!
- Kena! - Salah hiu.
Ini tak masuk akal. Apa yang memicu Megamouth?
Mungkin dia lapar. Itu selalu memicuku.
Baiklah. Kita hanya perlu mengisinya dengan...
Jika dia lapar, dia akan kenyang setelah makan semua itu.
Megamouth!
Dia kabur. Ayo!
Dengan cuaca berangin ini, kemungkinan besar
dia akan dapat masalah besar.
Minta bantuan Ayah sekarang.
- Dia makin tak terkendali. - Tidak. Menangkap mereka itu mudah.
Jika tahu apa pemicunya.
Itu dia.
Tidak!
Maaf, Annabelle.
Megamouth!
Bagaimana ini?
Sharkdog punya ide.
Sharkdog!
Tarik jaringnya.
Kawanan Hiu, bidik.
Kawanan Hiu, tembak!
Sharkdog!
- Lihat, akhirnya mode hiu berakhir. - Kurasa percikan itu membuatnya sadar.
Atau mungkin dia terluka.
Lihat siripnya. Dia pasti terluka saat jatuh.
- Gawat. Bagaimana ini? - Kurasa kau tahu.
Beri tahu Ayah.
Jangan khawatir. Dia akan santai.
Tidak bagus.
- Seharusnya kau langsung beri tahu. - Bukan salah Max. Semua ide Sharkdog.
Maafkan Sharkdog.
Biarkan dia beristirahat di akuarium,
sampai siripnya membaik.
Tapi kita harus memikirkan solusinya.
Foggy Springs jelas tak aman untuk Sharkdog kecil.
- Mereka harus pergi? - Kurasa tak ada pilihan lain.
Setidaknya Hammerhead dan Sausage aman di rumah.
Begini...
Cerita lucu, Pak Fisher.
Ya. Lucu sekali, kau mungkin mau duduk untuk ini.
Akhirnya. Segera kemari. Ada dua Sharkdog kecil
berenang di laut seperti dua kraken kecil.
Kami segera ke sana. Ollie, Royce, jaga Megamouth.
Baiklah.
Ayah, Sharkdog, kita harus menangkap Sharkdog kecil.
Ayo, Kawanan Hiu.
Kenapa tidak?
Ayo, Kawanan Hiu!
HIU-HIU DI KAPAL
Cepat. Jika tak lekas ditemukan, mereka bisa celaka.
- Seperti Megamouth. - Lebih cepat!
Maaf. Perahu tuaku tak secepat dulu.
Sharkdog kecil ini lebih tak terkendali daripada pelikan di tongkat pogo.
Kenapa lama sekali?
Tenang. Sekarang mereka aman di kapal.
Semua baik-baik saja.
Ini tidak baik.
Keadaan darurat di dek!
Barb, bisa kita kembali ke Foggy Springs?
Ya.
Ayah, Sharkdog, siap menangkap Sharkdog kecil?
- Siap. - Siap.
Ayo!
Maaf.
Tidak! Jangkar!
Jika sudah ditangkap, kita harus kembalikan mereka ke alam liar.
Ayah benar. Kita masih tak tahu pemicu mode hiu.
Cepat atau lambat, mereka akan berakhir dalam bahaya.
Tidak! Mereka tinggal di Foggy Springs.
Cari tahu saja keinginan mereka.
Sharkdog tahu cara menangkap mereka.
Lewat sini, hewan laut kecil.
Dan sekarang!
- Berhenti! - Apa?
Lihat. Mode hiu berakhir.
Bagaimana bisa?
Mode hiu!
Bukan mode hiu!
Tunggu dulu.
Anginnya.
Angin memicu mode hiu.
Jangan panik. Aku tangkap mereka.
Demi sushi makan sepuasnya Neptunus.
Itu tidak bagus.
Kini aku harus menelepon asuransi, menaikkan premiku...
Aku tak suka mengganggu, tapi kita tenggelam!
Benar. Tinggalkan kapal!
Naik sampan!
Celaka. Sharkdog kecil!
Mereka terjebak!
Mereka harus diselamatkan!
Sharkdog kecil!
Tenang. Sharkdog membantu.
Terlalu keras.
Sharkdog akan menolong.
Sharkdog! Kau di mana?
Sharkdog!
Tunggu. Apa itu sirip?
Bukan. Itu tiga sirip!
Sharkdog kecil aman.
- Aku tahu kau bisa. - Bagus!
Kalian aman sekarang.
Ayo pergi dari sini.
Itu bisa jadi bencana.
Tapi setelah tahu angin pemicunya, mereka akan tinggal, 'kan?
Maaf. Foggy Springs tak aman untuk mereka.
Ya, terutama karena angin ini makin kuat.
Dingin dan kuat dari barat laut.
Barat laut.
Hei, Barb, bukankah itu lokasi pulau rahasia?
Tempat asal Sharkdog kecil.
Benar. Kurasa angin bertiup dari pulau itu.
Seperti kata perompak tua,
"Angin laut memanggil pelaut pulang."
Itu dia. Tepat sekali.
Angin memanggil mereka kembali.
Mereka berusaha pulang selama ini.
Itu sebabnya angin memicu mode hiu?
Sharkdog kecil mau pulang ke pulau?
Baiklah.
Mereka pulang.
Ini sulit, tapi ini tindakan yang tepat.
Benar. Jika cuaca memburuk,
mereka akan menggila, jadi kita harus pergi sekarang.
Caranya? Terlalu berbahaya bagi mereka untuk pergi sendiri.
Kapal Barb ada di dasar lautan. Dan sampan Ayah karam.
Mungkin ada satu cara lain untuk sampai ke sana.
Tidak mungkin. Itu...
Benar sekali.
Panggillah Kawanan Hiu. Untuk petualangan Sharkdog kecil terakhir.
Terjemahan subtitle oleh Maria E