Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
QUAND ON ARRIVE EN VILLE
La météo fait encore des folies.
Le vent souffle très fort.
Couvrez-vous et tenez vos chapeaux.
Et vos chiens.
C'était Julie Fischer à Foggy Springs.
Prêt pour un petit-déjeuner détendu.
C'est tout sauf un petit-déjeuner détendu.
Les chiots, voici vos...
Ça va ?
Oui, mais ces chiots sont difficiles à gérer.
Ils sont sauvages. La ville n'est pas un lieu idéal pour eux.
Chiots pas partir.
Toukin adore les bébés.
Ils veulent jouer, alors ils sont...
dynamiques.
Oui, et Foggy Springs, ville parfaite pour eux.
Je ne sais pas trop.
On va te le prouver.
Il nous faut de l'aide.
Bon, les amis.
Il faut trouver des activités pour épuiser les chiots-requins.
Méga-Bouche adorera le sable et le surf à la plage.
Saucisse peut nager dans la mer.
Avec ce vent, il va s'amuser dans les grosses vagues.
Génial, et Toukin-Marteau... Qu'est-ce qui l'amuserait ?
Je sais !
Bonne idée ! C'est parfait pour Toukin-Marteau.
- Bébé peut aider ? - Bien sûr.
Bravo, Toukin-Marteau !
- Ça va ? - Oh non.
Il est passé en mode requin.
Il va se blesser. Aide-le !
Bébé, arrête !
Toukin, Toukin-Marteau, ça va ?
Oui, tout va bien.
Aider à ranger ?
Vous nous avez assez aidés.
Mais...
Pourquoi pas écouter Toukin ?
Ne t'en fais pas. Il s'est laissé emporter.
Je suis sûr que les autres s'amusent.
Méga-Bouche, à quoi veux-tu jouer ?
Regarde, on a un ballon de foot.
Un ballon de plage, de volley. Des boulettes de viande.
C'est mon déjeuner.
Qui peut m'aider ?
Le vent a éparpillé mes affaires.
Bien sûr.
Elle a trouvé sa vraie vocation.
Elle porte bien son nom de Méga-Bouche.
- Méga-Bouche ? - Oh non !
Le mode requin !
Nom d'une sardine. Ça va ?
C'était Méga-Bouche.
Saucisse a l'air calme. C'est bien, non ?
Oui, Barbara peut tout gérer.
J'ai rien dit. Mauvaise pioche.
Max.
Très mauvaise pioche.
Toukin, utilise ton aboiement.
Rattrapons les chiots.
Pourquoi les chiots n'écoutent pas Toukin ?
En mode requin, rien ne les arrête, pas même Toukin.
Chiots m'écouter ?
- Toukin ! Ça va ? - Les chiots ?
Tout va bien.
- Qu'est-ce qui les a calmés ? - La fatigue ?
C'est peut-être l'obscurité qui les a calmés.
Toukin-Marteau endormi dans cabane sombre.
Le mode requin, c'était toujours à l'extérieur.
Au soleil !
Les endroits sombres doivent neutraliser
leur instinct animal.
Alors,
comment on va les ramener à la maison en plein jour ?
Merci, Annabelle.
Faites dodo, les petits chiots
Alors, les chiots ont fait des bêtises ? Vous me racontez ?
Toukin essayé d'amuser les chiots-requins...
Ils se sont un peu trop amusés, mais maintenant, regarde-les.
Heureux, en sécurité et épuisés.
Bébés rester à Foggy Springs ?
Entendu, ils peuvent rester.
- Pour l'instant. - Ouais !
S'ils s'attirent encore des ennuis, prévenez-moi tout de suite.
OK. Maintenant qu'on sait ce qui les transforme,
ça va être plus facile.
Promis !
PLUS VITE, PLUS HAUT, PLUS CHIOT
C'est un peu la folie depuis que les chiots-requins sont là.
Oui. Bébés trop rigolos.
Mais je ne peux plus me passer d'eux.
Oui. Tout s'est arrangé.
- Que s'est-il passé ? - Mode requin.
Bébés échappés !
Ça devait pas arriver dans l'obscurité.
Royce avait tort.
Alors, je résume : les chiots-requins sont en cavale,
on ignore ce qui les rend fous et ton aboiement ne les contrôle plus.
Pas de panique.
- On va... - Prévenir papa !
Il saura quoi faire.
Non, papa en colère. Papa renvoyer les bébés.
Ils peuvent se perdre ou se blesser. Il vaut mieux...
Les trouver sans rien dire.
- Tous vivre heureux. - Mais...
S'il te plaît !
OK ! Mais tu sais qui on doit convoquer.
Commando Requin, ouvrez bien les yeux !
On doit trouver...
Toukin-Marteau, Saucisse et...
Méga-Bouche !
Non ! Là-bas !
Elle est en mode requin et a mangé tous les choux de Bruxelles.
Allez, venez !
Foncez !
C'était fun. Recommençons !
Désolée. Rien de cassé ?
Que se passe-t-il ici ?
Mes beaux choux de Bruxelles !
Bonjour. On essayait d'attraper un chiot-requin.
Sortez de mon jardin !
Mes nains. Non !
Pas le professeur Tutu !
Je venais de revernir sa barbe.
Rattraper Méga-Bouche et trouver les autres.
Désolés, on réparera le professeur Tutu.
Au revoir, M. Fifou.
Vite ! Par ici !
Ce serait pas M. Fifou qui aurait énervé Méga-Bouche ?
Possible. Ce chat rendait toujours Toukin fou.
C'est peut-être les chiens. Regardez !
Il faut prévenir papa...
- Je te tiens ! - Mauvais requin.
Qu'est-ce qui contrarie Méga-Bouche ?
La faim ? Ça me met de mauvaise humeur.
Voilà, on n'a plus qu'à lui faire manger...
Si elle avait faim, ça devrait aller après tout ça.
Méga-Bouche !
Chiot se sauve ! Venez !
Avec ce vent, il y a de fortes chances
qu'elle s'attire plein de problèmes.
Demandons l'aide de papa !
- On ne la contrôle plus. - Rattraper bébé facile.
Je sais ce qui se passe.
Elle est là !
Non !
Pardon.
Méga-Bouche !
On va faire quoi ?
Idée Toukin.
Toukin !
Commando, tirer filet.
Commando, viser.
Commando, lâcher !
Toukin !
- Elle s'est calmée. - L'eau l'a rendue normale.
Elle a mal ? Son aileron ! Elle s'est blessée en tombant.
- Oh, non. Qu'est-ce qu'on fait ? - Tu le sais bien.
Le dire à papa.
Ne t'en fais pas. Il va rester cool.
C'est pas cool !
- Il fallait me prévenir sur-le-champ ! - Pas la faute de Max. C'était moi.
Toukin désolé.
Laissons-la se reposer dans un bassin pour que son aileron se remette.
Mais après, on devra trouver une solution.
Les chiots ne sont pas en sécurité ici.
Chiot-requin devoir partir ?
On n'a pas le choix.
Les deux autres sont à la maison ?
Ben...
Vous allez rire.
Oui, vous devriez d'abord vous asseoir.
Ah, vous décrochez enfin ! Venez vite !
Les chiots-requins
sont aussi ingérables que deux krakens.
On arrive !
- Ollie, Royce, veillez sur Méga-Bouche. - OK.
Venez, on a deux chiots à attraper.
En avant, Commando Requin !
Pourquoi pas ?
En avant, Commando Requin !
DES REQUINS DANS LE BATEAU
Accélère !
Toukin-Marteau et Saucisse pourraient se blesser aussi.
Plus vite !
Mon zodiac est moins rapide qu'à l'époque.
Ils sont plus survoltés qu'un pélican sur un bâton-sauteur.
Il était temps !
Chiots à l'abri sur bateau.
Ça va aller.
Ça va pas du tout.
Tout le monde sur le pont ! Il y a urgence !
Vous pouvez nous ramener ?
Oui.
Papa, Toukin, prêts à les attraper ?
Prêt !
En avant !
Oh, pardon !
Non ! L'ancre !
Si on les attrape, il faudra les remettre dans la nature.
Papa a raison. On ignore ce qui les rend fous.
Tôt ou tard, ils finiront par s'exposer au danger.
Non ! Chiots-requins rester.
Nous trouver quoi bébés vouloir.
Toukin sait les attraper.
Par ici, les petits monstres marins.
Et maintenant !
- Stop ! - Quoi ?
Hein ? Ils sont normaux.
Comment ça se fait ?
Mode requin !
Pas mode requin.
Attendez.
C'est le vent.
Le vent démarrer mode requin.
Pas de panique, je les tiens.
Par les sushis à volonté de Neptune !
Ça va mal finir.
Faut que j'appelle mon assurance, ma prime va augmenter...
Désolé de vous interrompre, mais on coule, là.
C'est vrai. Abandonnez le navire !
Sur le zodiac !
Oh non, les bébés !
Ils sont coincés.
Toukin doit les sauver.
Les bébés !
Toukin vous sauver !
Trop serré !
Toukin sauver les bébés.
Toukin ! Où es-tu ?
Toukin !
Minute ! Serait-ce un aileron ?
Non, il y a trois ailerons !
Bébés sauvés.
- Tu as réussi. - Bravo !
Vous êtes sains et saufs.
Allez, papa, rentrons.
Ça aurait pu très mal finir.
Toukin trouvé que le vent transforme les bébés, alors bébés rester ?
Foggy Springs n'est pas un lieu sûr pour eux.
Surtout que le vent souffle de plus en plus fort.
Un vent venant du nord-ouest.
Du nord-ouest ?
Barbara,
c'est pas là que se trouve leur île secrète ?
Si. Je vous parie que le vent souffle depuis cette île.
Comme dit le dicton de pirate :
"Le vent de l'océan rappelle les marins chez eux."
Mais oui ! C'est ça !
Le vent rappelle les bébés.
Les bébés veulent retourner sur l'île.
C'est pour ça que vent les rend fous ?
Bébés vouloir retourner sur île ?
OK.
Bébés rentrer chez eux.
C'est triste, mais il faut le faire.
Le vent s'intensifie, ils vont devenir fous,
alors il faut y aller.
On ne peut pas les laisser y aller tout seuls.
Le bateau est au fond de l'océan et le zodiac est percé.
Je connais un autre moyen de retourner sur cette île.
Je rêve ou c'est...
Tu rêves pas, matelot !
Appelons le Commando Requin. On repart à l'aventure !
Sous-titres : Françoise Sawyer