1
00:00:09,709 --> 00:00:12,334
Σκυλόψαρο μικρό, γλυκό
2
00:00:12,334 --> 00:00:15,209
Σε όλους μας αγαπητό
Sharkdog!
3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
Σκυλόψαρο, μα φιλικό
4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}Sharkdog!
5
00:00:19,126 --> 00:00:21,959
ΚΑΡΧΑΡΙΟΚΟΥΤΑΒΙΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ
6
00:00:21,959 --> 00:00:24,626
Τελευταία έχουμε παράξενο καιρό.
7
00:00:24,626 --> 00:00:26,751
{\an8}Σήμερα θα έχουμε αέρα.
8
00:00:26,751 --> 00:00:29,501
{\an8}Πάρτε παλτά και πιάστε τα καπέλα.
9
00:00:30,376 --> 00:00:31,751
Και τα σκυλιά.
10
00:00:31,751 --> 00:00:35,168
{\an8}Τζούλι Φίσερ από το Φόγκι Σπρινγκς.
11
00:00:35,168 --> 00:00:38,251
{\an8}Ένα χαλαρό πρωινό για να ξεκινήσει η μέρα.
12
00:00:38,251 --> 00:00:42,209
{\an8}Ωραία. Γιατί αυτό
μόνο χαλαρό πρωινό δεν είναι.
13
00:00:50,084 --> 00:00:52,334
Καρχαριάκια, οι τηγανίτες...
14
00:00:59,418 --> 00:01:00,793
Είσαι καλά, μπαμπά;
15
00:01:00,793 --> 00:01:04,584
Ναι. Αλλά αυτά τα μικρά είναι πολύ άτακτα.
16
00:01:05,084 --> 00:01:07,126
Είναι άγρια ζώα, άλλωστε.
17
00:01:07,126 --> 00:01:09,793
Ίσως δεν πρέπει να ζουν εδώ.
18
00:01:10,876 --> 00:01:12,376
Καρχαριάκια εδώ.
19
00:01:14,334 --> 00:01:16,709
Καρχαρέξ αγαπάει καρχαριάκια.
20
00:01:16,709 --> 00:01:19,584
Θέλουν να παίζουν. Γι' αυτό είναι...
21
00:01:21,209 --> 00:01:22,043
ζωηρά.
22
00:01:24,751 --> 00:01:28,418
Φόγκι Σπρινγκς
τέλεια πόλη για καρχαριάκια.
23
00:01:28,418 --> 00:01:30,209
Δεν ξέρω.
24
00:01:30,709 --> 00:01:32,668
Θα το αποδείξουμε.
25
00:01:34,001 --> 00:01:35,959
Ίσως χρειαστούμε βοήθεια.
26
00:01:36,959 --> 00:01:37,918
Εντάξει.
27
00:01:37,918 --> 00:01:40,543
Θα βρούμε διασκεδαστικούς τρόπους
28
00:01:40,543 --> 00:01:42,793
να ξοδέψουμε λίγη ενέργεια.
29
00:01:42,793 --> 00:01:46,793
Θα πάμε τη Μεγαλόστομη στην παραλία.
Θα λατρέψει το κύμα.
30
00:01:47,834 --> 00:01:51,209
Εγώ θα πάω τον Λουκάνικο για κολύμπι.
31
00:01:51,209 --> 00:01:55,376
Ο αέρας φέρνει μεγάλα κύματα
και διασκέδαση.
32
00:01:55,376 --> 00:01:59,876
Κι εμείς θα πάμε τον Σφυροκέφαλο...
Τι θα του αρέσει;
33
00:02:03,043 --> 00:02:04,584
Καρχαρέξ ξέρει.
34
00:02:04,584 --> 00:02:08,834
Πολύ καλή ιδέα.
Ιδανικό μέρος για τον Σφυροκέφαλο.
35
00:02:09,834 --> 00:02:12,459
-Βοηθήσει με σφυρί;
-Βέβαια, φίλε.
36
00:02:19,418 --> 00:02:20,626
Ναι!
37
00:02:26,543 --> 00:02:28,626
-Ναι!
-Μπράβο, Σφυροκέφαλε.
38
00:02:36,543 --> 00:02:40,043
-Σφυροκέφαλε;
-Σφυροκέφαλος έγινε καρχαρίας!
39
00:02:47,584 --> 00:02:49,876
Θα χτυπήσει. Κάνε κάτι!
40
00:02:52,501 --> 00:02:54,126
Σφυροκέφαλε, σταμάτα!
41
00:03:04,293 --> 00:03:07,168
Καρχαρέξ. Σφυροκέφαλε. Είστε καλά;
42
00:03:08,584 --> 00:03:10,001
Ναι. Καλά.
43
00:03:12,334 --> 00:03:14,001
Καρχαρέξ φτιάξει;
44
00:03:16,751 --> 00:03:19,084
Όχι. Αρκετά βοήθησες σήμερα.
45
00:03:19,084 --> 00:03:20,084
Μα...
46
00:03:21,834 --> 00:03:24,043
Γιατί δεν ακούνε Καρχαρέξ;
47
00:03:24,043 --> 00:03:27,501
Μη στεναχωριέσαι. Παρασύρθηκε λίγο.
48
00:03:27,501 --> 00:03:30,793
Σίγουρα τα άλλα θα περνάνε τέλεια.
49
00:03:35,543 --> 00:03:38,751
Μεγαλόστομη, τι να παίξουμε πρώτα;
50
00:03:43,001 --> 00:03:45,751
Έλα. Έχουμε μπάλες ποδοσφαίρου.
51
00:03:45,751 --> 00:03:47,084
Παραλίας;
52
00:03:47,084 --> 00:03:48,168
Βόλεϊ;
53
00:03:48,168 --> 00:03:51,209
Και κεφτεδάκια! Κάτσε, αυτά θα τα φάω.
54
00:03:52,543 --> 00:03:54,126
Λίγη βοήθεια.
55
00:03:54,126 --> 00:03:57,168
Ο αέρας σκόρπισε τα πράγματά μου.
56
00:03:57,168 --> 00:03:58,543
Φυσικά, Άναμπελ.
57
00:04:12,376 --> 00:04:15,084
Βρήκε επιτέλους την κλήση της.
58
00:04:19,293 --> 00:04:21,959
Γι' αυτό τη λένε Μεγαλόστομη.
59
00:04:32,584 --> 00:04:33,418
Μεγαλόστομη;
60
00:04:33,418 --> 00:04:35,168
Όχι.
61
00:04:35,168 --> 00:04:36,876
Καρχαρίας!
62
00:04:39,293 --> 00:04:41,626
Μα τις ψαροκροκέτες. Τι έγινε;
63
00:04:44,418 --> 00:04:45,793
Η Μεγαλόστομη.
64
00:04:50,918 --> 00:04:54,418
Ο Λουκάνικος
δεν έγινε καρχαρίας. Καλό αυτό.
65
00:04:54,418 --> 00:04:56,834
Ναι, Μπαρμπ κανονίσει όλα.
66
00:05:02,126 --> 00:05:04,668
Ξέχνα το. Πολύ κακό αυτό.
67
00:05:04,668 --> 00:05:05,584
Μαξ.
68
00:05:05,584 --> 00:05:07,543
Πάρα πολύ κακό.
69
00:05:11,376 --> 00:05:13,876
Καρχαρέξ, γάβγισμα καρχαρία.
70
00:05:16,168 --> 00:05:18,209
Να τα πιάσουμε γρήγορα.
71
00:05:19,626 --> 00:05:23,126
Γιατί δεν ακούνε τα καρχαριάκια
τον Καρχαρέξ;
72
00:05:23,126 --> 00:05:26,418
Όταν είναι έτσι, τίποτα δεν τα ελέγχει.
73
00:05:26,418 --> 00:05:27,751
Ούτε ο Καρχαρέξ.
74
00:05:38,209 --> 00:05:39,876
Καρχαριάκια ακούνε;
75
00:05:47,709 --> 00:05:48,876
-Καρχαρέξ!
-Μπαρμπ!
76
00:05:48,876 --> 00:05:50,376
Όλοι καλά;
77
00:05:51,251 --> 00:05:52,709
Όλοι καλά.
78
00:05:55,959 --> 00:05:59,709
-Συνήλθαν. Τι έγινε;
-Μήπως κουράστηκαν;
79
00:05:59,709 --> 00:06:03,543
Ίσως να τα ηρέμησε το σκοτάδι.
80
00:06:04,168 --> 00:06:07,376
Σφυροκέφαλος κοιμήθηκε
σε σκοτεινή αποθήκη.
81
00:06:07,376 --> 00:06:11,834
Και όποτε γίνονται καρχαρίες, είναι έξω.
82
00:06:11,834 --> 00:06:13,001
Στο φως.
83
00:06:13,001 --> 00:06:16,376
Τα σκοτεινά περιβάλλοντα εξουδετερώνουν
84
00:06:16,376 --> 00:06:18,334
τα ζωικά τους ένστικτα.
85
00:06:19,251 --> 00:06:22,209
Έχει κανείς καμιά λαμπρή ιδέα
86
00:06:22,209 --> 00:06:25,459
για το πώς να γυρίσουμε ενώ έχει ήλιο;
87
00:06:26,959 --> 00:06:28,459
Ευχαριστώ, Άναμπελ.
88
00:06:30,459 --> 00:06:35,584
Νάνι, νάνι, μικρά καρχαριάκια
89
00:06:35,584 --> 00:06:38,918
Άκουσα ότι τα μικρά έμπλεξαν σήμερα.
90
00:06:38,918 --> 00:06:40,293
Ξέρεις κάτι;
91
00:06:40,293 --> 00:06:43,793
Καρχαρέξ ήθελε περάσει καλά με μικρά...
92
00:06:43,793 --> 00:06:48,751
Ίσως να πέρασαν υπερβολικά καλά,
αλλά κοίτα τα τώρα.
93
00:06:48,751 --> 00:06:53,959
-Χαρούμενα, σώα και κοιμισμένα.
-Μικρά μείνουν σε Φόγκι Σπρινγκς;
94
00:06:56,043 --> 00:06:58,209
Εντάξει, μπορούν να μείνουν.
95
00:06:58,209 --> 00:06:59,918
-Για την ώρα.
-Ναι!
96
00:07:00,584 --> 00:07:05,584
Αν όμως κινδυνεύσουν ξανά,
να μου το πεις αμέσως. Εντάξει;
97
00:07:05,584 --> 00:07:09,418
Τώρα που βρήκαμε ότι το σκοτάδι
τα κρατάει ήσυχα,
98
00:07:09,418 --> 00:07:11,459
θα είναι πιο εύκολο.
99
00:07:11,459 --> 00:07:13,043
Υπόσχεση Καρχαριών.
100
00:07:19,834 --> 00:07:23,043
{\an8}ΓΑΒ-ΓΑΒ ΣΤΑ ΨΗΛΑ
101
00:07:23,043 --> 00:07:25,043
{\an8}Όλα ήταν θεότρελα
102
00:07:25,043 --> 00:07:28,418
αφότου ήρθαν τα τρία καρχαριάκια.
103
00:07:28,418 --> 00:07:30,418
Μικρά πολλή πλάκα.
104
00:07:30,418 --> 00:07:33,584
Τώρα δεν φαντάζομαι να ζω χωρίς αυτά.
105
00:07:33,584 --> 00:07:36,793
{\an8}Ναι. Όλα πάνε καλά.
106
00:07:45,543 --> 00:07:48,168
-Τι έγινε;
-Μικρά έγιναν καρχαρίες!
107
00:07:51,626 --> 00:07:53,293
Μικρά το 'σκασαν!
108
00:07:53,293 --> 00:07:56,376
Ο Ρόις είπε ότι ησυχάζουν στο σκοτάδι.
109
00:07:58,001 --> 00:07:59,834
Ρόις λάθος!
110
00:08:00,751 --> 00:08:05,043
Να καταλάβω. Τα μικρά
τριγυρνάνε στο Φόγκι Σπρινγκς.
111
00:08:05,043 --> 00:08:07,626
Δεν ξέρουμε πώς γίνονται καρχαρίες.
112
00:08:07,626 --> 00:08:10,168
Το γάβγισμα δεν τα ελέγχει πια.
113
00:08:12,293 --> 00:08:13,834
Όχι πανικός.
114
00:08:13,834 --> 00:08:16,334
-Πρέπει...
-Να το πούμε στον μπαμπά.
115
00:08:16,334 --> 00:08:18,293
Θα ξέρει τι να κάνει.
116
00:08:19,251 --> 00:08:23,293
Όχι. Θυμώσει, διώξει τα μικρά.
117
00:08:23,293 --> 00:08:27,251
Μπορεί να χαθούν
ή να πάθουν κάτι. Καλύτερα...
118
00:08:27,251 --> 00:08:29,501
Τα βρούμε. Μπαμπάς δεν θα μάθει.
119
00:08:29,501 --> 00:08:32,001
-Όλοι χαρούμενοι.
-Φίλε.
120
00:08:32,001 --> 00:08:34,668
Παρακαλώ.
121
00:08:36,543 --> 00:08:40,543
Καλά. Αλλά ξέρεις
ποιον πρέπει να φωνάξουμε.
122
00:08:43,543 --> 00:08:44,376
Καρχαρίες.
123
00:08:45,751 --> 00:08:46,834
Τον νου σας.
124
00:08:53,293 --> 00:08:54,418
Πρέπει βρούμε...
125
00:08:56,418 --> 00:08:59,126
Σφυροκέφαλο, Λουκάνικο...
126
00:08:59,126 --> 00:09:00,251
Μεγαλόστομη!
127
00:09:01,126 --> 00:09:02,459
Όχι. Εκεί!
128
00:09:05,501 --> 00:09:06,918
Είναι ακόμα καρχαρίας.
129
00:09:06,918 --> 00:09:09,959
Τρώει τα λαχανάκια του κυρίου Χιούμπελ.
130
00:09:09,959 --> 00:09:12,209
Έλα. Πάμε!
131
00:09:17,626 --> 00:09:19,043
Έφοδος!
132
00:09:24,293 --> 00:09:26,459
Ωραία ήταν! Πάμε πάλι.
133
00:09:28,584 --> 00:09:31,501
Συγγνώμη. Εννοώ, όλοι καλά;
134
00:09:31,501 --> 00:09:33,584
Τι συμβαίνει εδώ έξω;
135
00:09:36,376 --> 00:09:38,668
Τα όμορφα λαχανάκια μου!
136
00:09:38,668 --> 00:09:42,834
Κύριε Χιούμπελ, θέλαμε να πιάσουμε
άγριο καρχαριάκι.
137
00:09:42,834 --> 00:09:44,793
Μακριά από την αυλή μου!
138
00:09:46,876 --> 00:09:48,584
Οι νάνοι μου! Όχι!
139
00:09:55,543 --> 00:09:57,584
Όχι τον Καθηγητή Μπίνκι.
140
00:09:57,584 --> 00:10:00,084
Τώρα γυάλισα το μούσι του.
141
00:10:05,459 --> 00:10:09,293
Πιάσουμε Μεγαλόστομη
και μετά βρούμε κι άλλα μικρά.
142
00:10:09,293 --> 00:10:12,751
Θα φτιάξουμε τον Καθηγητή Μπίνκι μετά.
143
00:10:12,751 --> 00:10:14,376
Αντίο, κύριε Σνιφλς.
144
00:10:17,084 --> 00:10:18,418
Γρήγορα! Από δω.
145
00:10:18,418 --> 00:10:22,418
Λες να έκανε ο Κύριος Σνιφλς
καρχαρία τη Μεγαλόστομη;
146
00:10:22,418 --> 00:10:26,334
Ίσως. Πάντα αγρίευε τον Καρχαρέξ.
147
00:10:26,334 --> 00:10:29,418
Ή ίσως το έκαναν σκυλάκια. Δείτε!
148
00:10:37,126 --> 00:10:40,126
Γι' αυτό να το πούμε στον μπαμπά!
149
00:10:46,626 --> 00:10:48,168
-Σ' έπιασα!
-Λάθος.
150
00:10:52,543 --> 00:10:55,668
Τι προκαλεί τη Μεγαλόστομη;
151
00:10:55,668 --> 00:10:58,626
Ίσως πεινάει. Εμένα αυτό με προκαλεί.
152
00:11:01,501 --> 00:11:05,168
Παιδιά, να χορτάσει με έναν κουβά...
153
00:11:21,126 --> 00:11:25,334
Δεν θα πεινάει πια, αφού έφαγε όλα αυτά.
154
00:11:27,626 --> 00:11:28,584
Μεγαλόστομη!
155
00:11:28,584 --> 00:11:30,501
Ξεφεύγει. Πάμε!
156
00:11:31,876 --> 00:11:35,501
Με τόσο αέρα, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
157
00:11:35,501 --> 00:11:38,418
να καταλήξει σε πολλούς μπελάδες.
158
00:11:38,418 --> 00:11:41,001
Να ζητήσουμε τη βοήθεια του μπαμπά.
159
00:11:41,001 --> 00:11:45,418
-Η Μεγαλόστομη ξεφεύγει.
-Όχι. Πιάσουμε εύκολα.
160
00:11:45,418 --> 00:11:48,293
Ξέρουμε τι κάνει γίνουν καρχαρίες.
161
00:11:50,501 --> 00:11:51,709
Να τη.
162
00:11:55,543 --> 00:11:56,668
Όχι!
163
00:11:56,668 --> 00:11:58,168
Συγγνώμη, Άναμπελ.
164
00:12:13,001 --> 00:12:14,043
Μεγαλόστομη!
165
00:12:15,084 --> 00:12:16,501
Τι θα κάνουμε;
166
00:12:21,751 --> 00:12:23,084
Έχω ιδέα.
167
00:12:23,084 --> 00:12:24,168
Καρχαρέξ!
168
00:12:25,709 --> 00:12:27,126
Τραβήξτε δίχτυ.
169
00:12:30,668 --> 00:12:32,251
Καρχαρίες, στόχευση.
170
00:12:37,876 --> 00:12:39,543
Καρχαρίες, πυρ!
171
00:12:50,043 --> 00:12:51,001
Καρχαρέξ!
172
00:12:56,543 --> 00:13:01,043
-Δεν είναι πια καρχαρίας.
-Το κύμα την έκανε να συνέλθει.
173
00:13:01,043 --> 00:13:02,834
Ή τραυματίστηκε.
174
00:13:02,834 --> 00:13:05,709
Χτύπησε το πτερύγιο ενώ έπεφτε.
175
00:13:07,001 --> 00:13:11,709
-Όχι. Τι κάνουμε;
-Ξέρεις τι θα κάνουμε, φίλε.
176
00:13:11,709 --> 00:13:13,334
Πούμε μπαμπά.
177
00:13:13,334 --> 00:13:16,918
Μη σκας. Σίγουρα θα είναι κουλ.
178
00:13:16,918 --> 00:13:18,293
Καθόλου κουλ.
179
00:13:18,293 --> 00:13:24,251
-Έπρεπε να μου το πεις αμέσως, Μαξ.
-Όχι. Όλα ιδέα Καρχαρέξ.
180
00:13:24,251 --> 00:13:25,834
Καρχαρέξ λυπάται.
181
00:13:26,793 --> 00:13:29,959
Να ξεκουραστεί σε μια δεξαμενή.
182
00:13:29,959 --> 00:13:32,001
Μέχρι να γίνει καλύτερα.
183
00:13:33,376 --> 00:13:36,626
Αλλά μετά πρέπει να σκεφτούμε κάτι.
184
00:13:36,626 --> 00:13:39,918
Δεν είναι ασφαλή εδώ τα καρχαριάκια.
185
00:13:39,918 --> 00:13:44,459
-Καρχαριάκια πρέπει φύγουν;
-Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
186
00:13:44,459 --> 00:13:47,209
Ο Σφυροκέφαλος κι ο Λουκάνικος είναι καλά;
187
00:13:47,209 --> 00:13:48,126
Βασικά...
188
00:13:48,709 --> 00:13:50,709
Ακούστε πλάκα.
189
00:13:50,709 --> 00:13:54,501
Έχει τόση πλάκα που καλύτερα να καθίσετε.
190
00:13:55,459 --> 00:13:59,459
Να σε. Έλα εδώ γρήγορα. Δύο καρχαριάκια
191
00:13:59,459 --> 00:14:02,918
πλατσουρίζουν στη θάλασσα σαν τερατάκια.
192
00:14:03,501 --> 00:14:07,293
Ερχόμαστε. Όλι, Ρόις,
να προσέχετε τη Μεγαλόστομη.
193
00:14:07,293 --> 00:14:08,209
Εντάξει.
194
00:14:08,209 --> 00:14:11,376
Παιδιά, πρέπει να βγούμε δύο καρχαριάκια.
195
00:14:11,376 --> 00:14:12,793
Καρχαρίες.
196
00:14:14,501 --> 00:14:15,543
Γιατί όχι;
197
00:14:16,418 --> 00:14:18,876
Πάμε, Καρχαρίες!
198
00:14:20,876 --> 00:14:24,584
ΚΑΡΧΑΡΙΕΣ ΕΝ ΠΛΩ
199
00:14:25,084 --> 00:14:28,168
Αν δεν βρούμε γρήγορα τα δύο καρχαριάκια,
200
00:14:28,168 --> 00:14:30,459
θα χτυπήσουν όπως η Μεγαλόστομη.
201
00:14:30,459 --> 00:14:31,751
Πιο γρήγορα!
202
00:14:33,584 --> 00:14:37,168
{\an8}Το φουσκωτό μου
δεν είναι πια τόσο γρήγορο.
203
00:14:38,668 --> 00:14:43,293
{\an8}Τα μικρά είναι πιο ανεξέλεγκτα
από πελεκάνο σε ξυλοπόδαρα.
204
00:14:47,209 --> 00:14:48,834
Γιατί αργήσατε;
205
00:14:49,876 --> 00:14:52,334
Τώρα μικρά ασφαλή σε πλοίο.
206
00:14:52,334 --> 00:14:54,001
Όλα καλά.
207
00:14:55,376 --> 00:14:57,376
Αυτό όχι καλά.
208
00:15:02,001 --> 00:15:06,168
Αυτό είναι πολύ επείγον!
209
00:15:10,876 --> 00:15:13,543
Θα μας πας στο Φόγκι Σπρινγκς;
210
00:15:13,543 --> 00:15:14,459
Ναι.
211
00:15:19,626 --> 00:15:22,418
Έτοιμοι να πιάσουμε καρχαριάκια;
212
00:15:22,418 --> 00:15:23,459
Έτοιμοι!
213
00:15:28,584 --> 00:15:29,709
Πάμε!
214
00:15:48,459 --> 00:15:49,543
Ωχ, συγγνώμη.
215
00:15:58,459 --> 00:16:00,126
Όχι! Η άγκυρα!
216
00:16:26,293 --> 00:16:30,376
Αν τα πιάσουμε, να βρούμε τρόπο
να γυρίσουν στα ανοιχτά.
217
00:16:30,376 --> 00:16:34,084
Ακόμα δεν ξέρουμε
γιατί γίνονται καρχαρίες.
218
00:16:35,959 --> 00:16:39,751
Και κάποια στιγμή θα κινδυνεύσουν σοβαρά.
219
00:16:39,751 --> 00:16:43,001
Όχι! Μικρά μείνουν σε Φόγκι Σπρινγκς.
220
00:16:43,001 --> 00:16:46,126
Πρέπει βρούμε τι θέλουν μικρά.
221
00:16:55,668 --> 00:16:57,626
Ξέρω πώς πιάσουμε μικρά.
222
00:17:04,334 --> 00:17:07,168
Από δω, θαλάσσια τερατάκια.
223
00:17:11,918 --> 00:17:13,668
Και τώρα!
224
00:17:14,376 --> 00:17:16,376
-Σταματήστε!
-Τι;
225
00:17:17,876 --> 00:17:20,543
Μικρά όχι καρχαρίες.
226
00:17:21,293 --> 00:17:22,626
Πώς έγινε αυτό;
227
00:17:24,793 --> 00:17:25,834
Καρχαρίες!
228
00:17:27,834 --> 00:17:29,376
Όχι καρχαρίες!
229
00:17:29,376 --> 00:17:30,501
Για κάτσε.
230
00:17:34,251 --> 00:17:36,209
Είναι ο άνεμος.
231
00:17:37,543 --> 00:17:39,918
Άνεμος κάνει μικρά καρχαρίες.
232
00:17:47,209 --> 00:17:49,418
Όλα καλά, τα έπιασα.
233
00:18:00,043 --> 00:18:03,209
Μα τον μπουφέ με σούσι του Ποσειδώνα.
234
00:18:03,209 --> 00:18:04,834
Δεν είναι καλό αυτό.
235
00:18:12,709 --> 00:18:16,834
Τώρα θα καλέσω την ασφαλιστική,
θα ανέβουν τα ασφάλιστρα...
236
00:18:16,834 --> 00:18:20,543
Μπαρμπ, συγγνώμη που διακόπτω,
αλλά βυθιζόμαστε.
237
00:18:21,043 --> 00:18:23,584
Ναι! Εγκαταλείψτε το πλοίο!
238
00:18:23,584 --> 00:18:25,168
Στο φουσκωτό!
239
00:18:31,418 --> 00:18:33,168
Όχι. Τα καρχαριάκια!
240
00:18:33,168 --> 00:18:34,501
Παγιδεύτηκαν!
241
00:18:36,001 --> 00:18:37,918
Καρχαρέξ πρέπει σώσει!
242
00:18:43,376 --> 00:18:44,334
Καρχαριάκια!
243
00:18:45,126 --> 00:18:47,126
Καρχαρέξ βοηθήσει.
244
00:18:49,209 --> 00:18:50,168
Πολύ σφιχτό.
245
00:18:54,793 --> 00:18:56,543
Καρχαρέξ θα σώσει.
246
00:19:01,543 --> 00:19:03,959
Καρχαρέξ! Πού είσαι;
247
00:19:03,959 --> 00:19:05,209
Καρχαρέξ!
248
00:19:05,209 --> 00:19:09,001
Περίμενε. Πτερύγιο είναι αυτό;
249
00:19:09,001 --> 00:19:11,376
Όχι. Τρία πτερύγια!
250
00:19:15,001 --> 00:19:16,626
Καρχαριάκια ασφαλή.
251
00:19:16,626 --> 00:19:19,209
-Ήξερα ότι μπορείς.
-Μπράβο!
252
00:19:23,501 --> 00:19:25,501
Είσαι ασφαλής τώρα, μικρέ.
253
00:19:26,251 --> 00:19:28,001
Πάμε να φύγουμε.
254
00:19:28,584 --> 00:19:31,251
Μπορούσε να πάει πολύ άσχημα.
255
00:19:31,251 --> 00:19:37,209
Καρχαρέξ ξέρει ότι άνεμος κάνει μικρά
καρχαρίες, άρα μικρά μείνουν, έτσι;
256
00:19:38,376 --> 00:19:42,001
Λυπάμαι. Το Φόγκι Σπρινγκς
δεν είναι ασφαλές γι' αυτά.
257
00:19:42,001 --> 00:19:46,834
Ειδικά καθώς οι άνεμοι όλο και δυναμώνουν.
258
00:19:48,043 --> 00:19:50,334
Κρύοι από τα βορειοδυτικά.
259
00:19:50,334 --> 00:19:53,084
Βορειοδυτικά.
260
00:19:53,084 --> 00:19:56,001
Εκεί δεν είναι το μυστικό νησί;
261
00:19:56,001 --> 00:19:57,876
Από κει που ήρθαν.
262
00:19:58,376 --> 00:20:02,668
Ναι. Μάλλον οι άνεμοι
φυσούν από εκείνο το νησί.
263
00:20:02,668 --> 00:20:05,293
Όπως λέει το πειρατικό ρητό,
264
00:20:05,293 --> 00:20:08,543
"Οι άνεμοι του ωκεανού
καλούν πίσω τους ναύτες".
265
00:20:09,918 --> 00:20:12,126
Αυτό ακριβώς είναι.
266
00:20:12,126 --> 00:20:14,668
Οι άνεμοι καλούν τα μικρά.
267
00:20:14,668 --> 00:20:17,418
Τα μικρά προσπαθούν να πάνε σπίτι.
268
00:20:17,418 --> 00:20:20,418
Γι' αυτό μικρά γίνονται καρχαρίες;
269
00:20:22,293 --> 00:20:26,084
Καρχαριάκια θέλουν πάνε πίσω σε νησί;
270
00:20:40,959 --> 00:20:41,793
Εντάξει.
271
00:20:42,501 --> 00:20:44,626
Μικρά πάνε σπίτι.
272
00:20:44,626 --> 00:20:47,501
Είναι δύσκολο, αλλά είναι το σωστό.
273
00:20:47,501 --> 00:20:49,751
Αν ο καιρός χειροτερέψει,
274
00:20:49,751 --> 00:20:53,084
τα μικρά θα αγριέψουν, να φύγουμε τώρα.
275
00:20:53,084 --> 00:20:56,668
Μα πώς;
Είναι επικίνδυνο να πάνε μόνα τους.
276
00:20:56,668 --> 00:21:01,043
Το πλοίο της Μπαρμπ βούλιαξε.
Το φουσκωτό χάλασε.
277
00:21:02,376 --> 00:21:07,084
Ίσως υπάρχει άλλος ένας τρόπος να πάμε.
278
00:21:10,043 --> 00:21:11,584
Όχι! Είναι...
279
00:21:11,584 --> 00:21:13,793
Και βέβαια είναι.
280
00:21:13,793 --> 00:21:18,751
Καλώ τους Καρχαρίες. Πάμε στην τελευταία
περιπέτεια με τα μικρά.
281
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη