Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park Sharkdog!
Halb Hai, halb Hund Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
AUSFLUG IN DIE STADT
Nach den seltsamen Wetterphänomenen
wird es heute stürmisch,
also Jacken mitnehmen und Mützen festhalten.
Und die Hunde.
Julie Fisher, Foggy-Springs-Nachrichten.
Nichts geht über ein entspanntes Frühstück.
Gut, aber das ist alles andere als entspannt.
Haiwelpen, hier eure Panca...
Alles ok?
Ja, aber die Welpen machen ziemlich viel Arbeit.
Foggy Springs ist nicht das beste Zuhause für wilde Tiere.
Welpen nicht gehen.
Sharkdog liebt Welpen.
Sie wollen spielen. Darum sind sie
lebhaft.
Foggy Springs perfekte Stadt für Haiwelpen.
Ich weiß nicht recht.
Sharkdog und ich beweisen es.
Wir brauchen vielleicht Hilfe.
Gehen wir in die Stadt,
um Spaß zu haben und die Haiwelpen auszupowern.
Wir gehen mit Megamaul zum Strand. Das wird sie lieben.
Ich gehe mit Waldi draußen auf dem Meer schwimmen.
Der gute Wind beschert uns hohe Wellen und viel Spaß.
Prima. Wir gehen mit Hämmerchen... Was würde ihm Spaß machen?
Sharkdog weiß.
Tolle Idee, Sharkdog. Der perfekte Ort für Hämmerchen.
- Hämmerchen hilft hämmern? - Klar.
Ja!
- Ja! - Gute Arbeit, Hämmerchen.
- Hämmerchen? - Oh nein! Hämmerchen in Hai-Modus!
Er verletzt sich noch. Tu was!
Hämmerchen, halt!
Sharkdog, Hämmerchen, alles gut?
Ja, alles gut.
Sharkdog helfen?
Nein, ihr habt genug geholfen.
Aber...
Wieso hört nicht auf Sharkdog?
Er hat sich einfach mitreißen lassen.
Die anderen amüsieren sich sicher prima.
Megamaul, was willst du zuerst spielen?
Sieh mal, wir haben Fußbälle.
Strandbälle?
Volleybälle?
Sogar Fleischbällchen. Halt, mein Mittagessen.
Könnt ihr mir helfen?
Der Wind hat meine Sachen überallhin geweht.
Klar, Annabelle.
Sie hat ihre Bestimmung entdeckt.
Darum nennt ihr sie also Megamaul.
Megamaul?
Oh nein.
- Hai-Modus! - Hai-Modus!
Fischstäbchen, was ist los?
Megamaul ist los.
Wenigstens ist Waldi nicht im Hai-Modus.
Captain Barb schafft alles.
Streicht das wieder. Das ist übel.
Max.
Das richtig übel.
Sharkdog, dein Hai-Gebell.
Wir müssen sie zurückholen.
Wieso hören die Haiwelpen nicht auf Sharkdog?
Im Hai-Modus kriegt keiner sie in den Griff,
nicht mal Sharkdog.
Haiwelpen hören?
- Sharkdog! - Barb!
- Welpen? - Alles gut?
Geht allen gut.
- Sie sind nicht mehr im Hai-Modus. - Sind sie müde?
Oder die Dunkelheit hier hat sie beruhigt.
Hämmerchen in dunklem Schuppen eingeschlafen.
Die Welpen sind jedes Mal draußen in den Hai-Modus gewechselt.
Im Sonnenlicht.
Also hebt eine dunkle Umgebung ihre Instinkte auf.
Wie bekommen wir sie heim,
solange die Sonne noch scheint?
Danke, Annabelle.
Schlafi, schlafi, Haifisch-Welpen
Ich habe vom Unfug der Welpen gehört.
Erzählt mal.
Sharkdog versucht, Spaß mit Welpen zu haben, und...
Die hatten ein bisschen zu viel Spaß, aber sieh sie dir an.
- Glücklich und müde. - Welpen bleiben in Foggy Springs?
Gut, sie können bleiben.
- Vorerst. - Ja!
Aber wenn sie wieder in Gefahr sind, erzählst du es mir sofort, ja?
Jetzt, wo wir wissen, dass Dunkelheit hilft,
wird alles einfacher.
Sharkdog-Versprechen.
HOCH HINAUS
Es ist richtig verrückt,
seit Hämmerchen, Waldi und Megamaul da sind.
Ja, Welpen viel Spaß.
Aber ich kann es mir ohne sie nicht mehr vorstellen.
Alles klappt richtig gut.
- Was war hier los? - Welpen Hai-Modus!
Welpen entwischt!
Aber im Dunkeln bleiben sie ruhig.
Royce sich geirrt!
Ok, die Welpen rennen wie wild in Foggy Springs herum,
wir verstehen den Hai-Modus nicht, und dein Hai-Gebell hilft nicht mehr.
Ok. Keine Panik.
- Max und Sharkdog müssen... - Es Dad sagen.
Er weiß Rat.
Nein! Dad wird sauer. Dad schickt Welpen weg.
Aber sie könnten sich verlaufen oder wehtun, darum...
Sie finden. Dad nie erfährt.
- Alle glücklich für immer. - Kumpel.
Bitte.
Ok. Aber du weißt, wen wir brauchen.
Sharkdog-Team.
Bleibt wachsam.
Müssen finden...
...Hämmerchen, Waldi und...
Megamaul!
Nein, da!
Noch im Hai-Modus.
Sie frisst Mr. Heubels Rosenkohl.
Dann kommt, los!
Angriff!
Das war lustig. Noch mal!
Sorry, ich meinte, geht es allen gut?
Was ist hier los?
Mein wunderschöner Rosenkohl!
Mr. Heubel, wir wollten nur einen wilden Haiwelpen fangen.
Verschwindet!
Meine Zwerge! Nein!
Nicht Professor Binky.
Der Bart war frisch lackiert.
Sharkdog-Team fängt Megamaul und findet andere Welpen.
Tut uns leid. Wir reparieren ihn später.
Ciao, Mr. Sniffels.
Schnell, hier lang.
Ob Mr. Sniffels den Hai-Modus ausgelöst hat?
Heubels Katze hat Sharkdog immer wild gemacht.
Oder es sind nicht Katzen, sondern Hunde!
Deshalb sollten wir es Dad sagen!
- Hab dich! - Falscher Hai.
Was löst das bei Megamaul aus?
Hat sie Hunger? Bei mir ist es das.
Dann füttern wir sie mit einem Eimer voll...
Falls sie hungrig war, ist sie es jetzt nicht mehr.
Megamaul!
Welpe entwischt. Kommt!
Bei dem Wind vermute ich, stehen die Chancen gut,
dass sie wieder Ärger macht.
Wir müssen jetzt Dad anrufen.
Megamaul rastet immer mehr aus.
Nein, Welpen fangen leicht, wenn wissen, was Hai-Modus auslöst.
Da ist sie.
Nein!
Sorry, Annabelle.
Megamaul!
Was jetzt?
Sharkdog hat Idee.
Sharkdog!
Sharkdog-Team, ziehen.
Sharkdog-Team, zielen.
Sharkdog-Team, Feuer!
Sharkdog!
- Sie ist nicht mehr im Hai-Modus. - Der Platscher hat sie zurückgeholt.
Oder sie ist verletzt.
Guckt euch ihre Flosse an.
Nein. Was wir tun?
Du weißt, was zu tun ist.
Dad sagen.
Keine Sorge, SD. Er bleibt sicher cool.
Uncool.
- Du hättest es mir gleich erzählen müssen. - Nicht Max schuld, Sharkdogs Idee.
Tut Sharkdog leid.
Sie sollte sich in einem Becken ausruhen,
bis es ihr besser geht.
Aber dann müssen wir uns etwas überlegen.
Foggy Springs ist für Haiwelpen nicht sicher.
Dann müssen Haiwelpen gehen?
Uns bleibt keine Wahl.
Wenigstens sind Hämmerchen und Waldi zu Hause.
Na ja...
Witzige Sache, Mr. Fisher.
Ja, so witzig. Vielleicht setzen Sie sich lieber.
Kommen Sie schnell. Hier planschen zwei Haiwelpen
übermütig im Meer wie zwei kleine Kraken.
Kommen sofort.
- Ollie, Royce, passt auf Megamaul auf. - Ok.
Dad, Sharkdog, auf zum Haiwelpen-Fang.
Los, Sharkdog-Team.
Wieso nicht?
Los, Sharkdog-Team!
WIE HAIE IM BOOT
Fangen wir Hämmerchen und Waldi schnell, sonst tun sie sich auch weh.
Schneller!
Mein altes Schlauchboot ist nicht mehr so schnell.
Die Haiwelpen sind ausgeflippter als ein Pelikan mit Pogostick.
Na endlich.
Welpen sicher auf Boot.
Nun alles wird gut.
Das nicht gut.
Alle Mann an Deck. Das ist ein Notfall!
Kannst du uns nach Foggy Springs segeln?
Aye.
Dad, Sharkdog, seid ihr bereit?
- Bereit. - Bereit.
Vorwärts!
Huch. Sorry.
Nein, der Anker!
Wenn wir sie je fangen, müssen sie zurück in die Wildnis.
Ja. Wir verstehen den Hai-Modus immer noch nicht.
Früher oder später geraten sie in echte Gefahr.
Nein! Welpen bleiben in Foggy Springs.
Nur rausfinden, was Welpen wollen.
Sharkdog weiß, wie fangen.
Hier lang, ihr kleinen Seebestien.
Und... jetzt!
- Halt! - Was?
Welpen nicht mehr Hai-Modus.
Wieso denn nicht?
Hai-Modus!
Kein Hai-Modus!
Moment mal.
Es ist der Wind.
Wind bringt Welpen in Hai-Modus.
Keine Panik, ich habe sie.
Bei Neptuns All-you-can-eat-Sushi-Buffet.
Das endet nicht gut.
Jetzt erhöht die Versicherung meine Beiträge...
Ich unterbreche dich ungern, aber wir sinken!
Ja. Alles von Bord!
Ins Schlauchboot!
Oh nein, die Welpen!
Sie sitzen fest!
Sharkdog muss sie retten!
Haiwelpen!
Keine Angst, Sharkdog hilft.
Zu fest.
Sharkdog Welpen retten.
Sharkdog, wo bist du?
Sharkdog!
Halt. Könnte das eine Flosse sein?
Nein, das sind drei Flossen!
Haiwelpen gerettet!
- Ich wusste es. - Super!
Ihr seid in Sicherheit.
Dad, gehen wir.
Das hätte schlimm ausgehen können.
Aber jetzt Sharkdog weiß, Wind bringt Hai-Modus, Welpen bleiben, oder?
Tut mir leid, in Foggy Springs sind sie nicht sicher.
Aye. Vor allem, weil die Winde immer stärker werden.
Kalt und stark aus Nordwest.
Nordwest.
Liegt da nicht die geheime Insel, wo die Haiwelpen herkommen?
Ja, der Wind pustet von der Insel aus hierher.
Ein Piraten-Sprichwort lautet:
"Meereswinde rufen Seeleute nach Hause."
Das ist es.
Der Wind ruft die Welpen zurück.
Die Welpen wollen nach Hause.
Darum Wind Welpen in Hai-Modus versetzt?
Haiwelpen wollen nach Hause? Auf Insel?
Ok.
Welpen nach Hause gehen.
Es ist schwer, aber richtig so.
Wird der Wind stärker, rasten die Welpen noch mehr aus.
Wir müssen sofort los.
Es wäre zu gefährlich, wenn sie allein hinschwimmen.
Barbs Boot ist gesunken, und Dads Schlauchboot ist ein Wrack.
Es gibt noch eine andere Möglichkeit, da hinzukommen.
- Ist das ein... - Darauf kannst du wetten.
Rufen wir das Sharkdog-Team für ein letztes Haiwelpen-Abenteuer.
Untertitel von: Carolin Krüger