‎半鯊魚,半狗狗,大魚鰭,大下巴
‎愛水又愛公園,鯊魚狗!
‎半狗狗,半鯊魚,最體貼,好朋友
‎鯊魚狗!
‎劇名:小鯊魚狗上學
‎快點,麥斯
‎雪融化了,上學沒有藉口遲到了
‎-麥斯?鯊魚狗... ‎-媽,我馬上下去
‎可是...
‎-鯊魚狗... ‎-麥斯
‎鯊魚狗有事要告訴麥克斯
‎-麥斯! ‎-不能放學再講嗎?
‎-我快遲到了 ‎-可是...
‎麥斯!
‎你好了嗎?
‎-來了,媽 ‎-但鯊魚狗要...
‎麥斯,注意了
‎-好,走吧 ‎-麥斯
‎抱歉,鯊魚狗,晚點再玩,我保證
‎鯊魚狗來了
‎醒醒...
‎糟糕了
‎糟糕!
‎小鯊魚狗
‎小鯊魚狗!
‎-差點忘了運動包 ‎-麥斯
‎包包每個禮拜都變重
‎等等!
‎要曝光了
‎所以,你們不會看到鴯鶓倒著走
‎麥斯!
‎等等,那是...
‎麥斯!
‎鯊魚狗?
‎沒事吧,麥斯?
‎沒事,有事,我是說,抱歉
‎威廉斯老師,我能去廁所嗎?
‎鯊魚狗該把事情都告訴麥斯了
‎麥斯會明白的
‎鯊魚狗,怎麼回事?
‎嗯...
‎你居然藏著一隻鯊魚狗
‎我絕對不會做這種事
‎好吧,我沒有藏過三隻鯊魚狗
‎好,不要慌張
‎上課前,我把運動包放在置物櫃
‎所以小鯊魚狗應該在...
‎不!
‎這很糟糕,非常糟糕
‎學校不准我帶一隻鯊魚狗
‎更別說是四隻了
‎好,開始慌張?
‎沒時間了,我們只有十分鐘
‎然後第一節就下課了
‎我們要快點找到小鯊魚狗
‎找到一隻了!
‎牠好可愛
‎你看起來不像麻煩,對吧?
‎鯊魚狗覺得是個大麻煩
‎我們要抓住那隻小鯊魚狗,來吧
‎嘿
‎這裡是怎麼回事?
‎沒什麼,只是在投籃
‎我會盯著你
‎不!
‎回來!
‎你說還有兩隻嗎?
‎跑去哪了?
‎我發誓我...
‎救命啊!我看不到!
‎這隻小鯊魚狗好像大嘴吸塵器
‎我把抹布放在哪裡?
‎開什麼玩笑!
‎等等,牠好像往這邊走
‎這裡沒有
‎我的天哪,這隻在做什麼?
‎-鯊魚狗卡住了 ‎-鯊魚狗!
‎好像在抓一條有腿的香腸
‎抓到了!什麼?
‎別告訴我...
‎快點
‎不!
‎再過幾分鐘鈴聲就響了
‎他們分開了,該怎麼辦?
‎想點辦法,鯊魚狗,隨便都可以!
‎嘿,你做了什麼?
‎鯊魚狗
‎不確定
‎好像是鯊魚叫
‎再做一次
‎你成功了,鯊魚狗,幹得好
‎鯊魚狗要走了
‎奧莉、羅伊斯!你們不會相信的...
‎-麥斯,你看起來不太好 ‎-誰?我?
‎你在廁所待了很久的時間
‎該不是又吃了餐廳的神祕肉吧?
‎沒有,我沒事,威廉斯老師
‎我不想冒險
‎我要打電話叫你媽來接你
‎麥斯,你真的沒事?
‎威廉斯老師好像很擔心
‎對,一切都很好,沒什麼好說的
‎今天很正常
‎我可能要告訴妳一件事
‎或三件事
‎劇名:馴鯊高手
‎你們好
‎牠們在哪裡,麥斯?牠們在哪裡?
‎跟鯊魚狗很像,只是比較小隻
‎見見鯊魚狗的三位鯊魚新朋友
‎這是鎚頭寶寶
‎牠的視力很好,有360度視角
‎這是香腸寶寶,身體超級柔韌
‎這是大嘴寶寶,牠可以做...
‎這件事
‎-好酷 ‎-就是啊
‎牠們的聽力都非常好
‎事實上,有些鯊魚能偵測到 ‎幾百公尺外魚兒拍打的聲音
‎這個裝置能模擬那個頻率
‎芭芭拉借我的,要讓我們測試...
‎鯊魚狗怎麼都聽不見?
‎可能是因為小鯊魚狗太小了
‎對動物的本能比較敏感
‎牠們絕對有滿滿的鯊魚能量
‎所以我們要照顧這些小鯊魚狗
‎讓牠們亂跑,牠們可能會受傷
‎媽媽說得對
‎牠們很快會回到自然棲息地
‎在那之前,最好訓練牠們
‎以便保護牠們,避免麻煩
‎我能搞定
‎畢竟我是第一代鯊魚狗訓練師
‎鯊魚狗是大型的小鯊魚狗
‎所以鯊魚狗是最好的訓練師
‎是嗎?我挑戰你
‎看誰比較會訓練小鯊魚狗
‎放馬過來
‎第一項小鯊魚狗練習是水中訓練
‎我稱這個訓練為“水中樂園”
‎專利申請中
‎學著點,鯊狗
‎好,小鯊魚狗
‎跟我來
‎這邊,來吧
‎我宣布鯊魚狗獲勝
‎鯊魚狗贏了!
‎好吧,小傢伙,這局你贏了
‎但下一輪我會打敗你
‎下一個訓練是敏捷障礙跑道
‎準備,衝吧,小鯊魚狗!
‎真是太棒了!
‎再來換麥斯挑戰敏捷障礙跑道
‎鏡頭照過來
‎要訓練鯊魚
‎就要變成鯊魚,對吧?
‎拜託誰來附和一下
‎好,小鯊魚狗
‎麥斯?
‎鯊魚狗又贏了!
‎你剛才在叫嗎?
‎可能吧
‎沒事吧,兒子?
‎我覺得受冷落了
‎鯊魚狗和小鯊魚狗 ‎好像有自己的語言了
‎不要緊張
‎牠們是小鯊魚狗
‎牠們會跟鯊魚狗比較親近,那是本能
‎有需要就叫我一聲
‎本能?
‎麥斯!最後一項考驗來了!
‎不玩遊戲了,這是真正的挑戰
‎絕對呼喚!
‎規則很簡單
‎先把小鯊魚狗都呼喚到他們那邊去的
‎就是史上最厲害的鯊魚狗訓練師
‎三、二、一,開始!
‎嘿,小鯊魚狗
‎來麥斯這邊
‎小鯊魚狗不聽話
‎也許鯊魚狗不是小鯊魚狗最好的朋友
‎好,冷靜點,小鯊魚狗
‎救命!
‎小鯊魚狗進入鯊魚模式了!
‎這是鯊魚大災難!
‎這個地方亂成一團,這是怎麼回事?
‎聽我說,我好像...
‎等一下,你作弊
‎用頻率設備呼叫小鯊魚狗?
‎喔,麥斯
‎至少你讓牠們冷靜下來了
‎其實
‎是鯊魚狗
‎抱歉,我作弊了,小傢伙 ‎我真的很喜歡新來的小鯊魚狗
‎我可能只是嫉妒你們變得那麼接近
‎你們玩得很開心,我不想被冷落
‎鯊魚狗也愛小鯊魚狗
‎但不管有沒有小鯊魚狗
‎麥斯永遠都是鯊魚狗最好的朋友
‎看來鯊魚幫新增了幾個成員
‎劇名:鯊魚狗點心和汪汪蛋糕
‎鯊魚狗,很酷吧?
‎我們在霧泉島美食節有自己的攤位
‎狗狗一定會喜歡我們的狗食
‎希望小鯊魚狗在家沒事
‎沒事的,爸
‎鯊魚狗叫牠們待在屋裡,不要惹麻煩
‎很好
‎霧泉島恐怕還沒準備好 ‎再多三隻小鯊魚
‎爸,別緊張
‎今天會很棒,這裡只有我們在賣...
‎狗食!來買狗食!
‎只採用最高級、最美味
‎資歷最完整的原料製成
‎記住,投票給穆福市長 ‎就是投票支持狗狗的幸福
‎真是的
‎嘿,魚臉
‎這個美食節規模不大 ‎只能容納一個狗食攤位
‎快收攤,讓專業的來接手
‎門都沒有,丹尼斯,我們先來的
‎但有個簡單的方法能解決問題
‎中午前,生意比較好的人 ‎可以留下,好嗎?
‎好
‎丹尼斯的狗餅乾看起來很高級
‎你有把握嗎,麥斯?
‎當然,我們有自製的美味狗食
‎我們勝券在握
‎或應該說,勝券在盒裡?
‎-小鯊魚狗 ‎-小鯊魚狗
‎牠們一定是偷偷躲在裡面
‎狗食
‎全都沒了!
‎糟了!我們沒辦法贏了
‎看來沒搞頭了
‎快帶牠們回家,免得有人看到
‎或製造更多麻煩
‎不行,小鯊魚狗要留下來
‎修正錯誤,小鯊魚狗要幫忙贏得比賽
‎但要怎麼做呢?
‎小鯊魚狗會做新的狗食
‎非常順利,鯊魚狗
‎牠們就像三座狗食工廠
‎看吧?小鯊魚狗可以幫忙
‎很快就會有更多狗食
‎我們一定會打敗丹尼斯
‎打敗我?
‎快到中午了
‎你們這群廢物一件東西都還沒賣出
‎我根本就不必努力
‎麥斯,不用擔心
‎小鯊魚狗做的狗食好吃多了
‎大概吧
‎但多放幾根魚柳條
‎應該就贏定了
‎讓我來
‎等我們美味狗食的香味傳遍霧泉島
‎鎮上每隻狗都會想吃
‎都好了,爸
‎快點,買一個就好
‎拜託!
‎丹尼斯,準備要看真正的狗食了嗎?
‎來吧
‎快來買吧
‎真的好香喔
‎耶!
‎-不! ‎-不!
‎小鯊魚狗,住手!
‎鯊魚狗,濃郁的魚香味 ‎讓牠們進入鯊魚模式了
‎快來一聲鯊魚叫
‎鯊魚叫沒有用
‎所以...
‎這是小鯊魚狗
‎牠們好...
‎可愛!
‎我想抱牠們
‎看看那一隻
‎我喜歡像熱狗這隻,妳看
‎不要再來了
‎下去,下...
‎微笑
‎霧泉島準備好有更多的小鯊魚狗了
‎你可能多了幾隻
‎讓人愛不釋手的可愛小鯊魚狗
‎但我有個更棒的東西
‎勝利的滋味
‎看到沒?我賣出一個
‎你一個都沒賣出
‎麥斯還好嗎?
‎鯊魚狗知道好兄弟真的很想贏
‎對,是真的
‎可是
‎我們可能沒有賣出最多的狗食 ‎但我們絕對有一段最好的時光
‎大家都愛小鯊魚狗
‎對,就算牠們進入鯊魚模式
‎可是,牠們為什麼不聽鯊魚狗的話?
‎別擔心,小傢伙,烘焙和玩樂時
‎牠們都有聽你的話
‎我們如果想保護牠們
‎不讓牠們惹麻煩
‎可能就要跟牠們玩得更開心,對吧?
‎對!
‎鯊魚狗的意思是
‎對
‎字幕翻譯:黃英哲