Напівриба, напівпес Щелепи з плавцями
Любить воду, любить ліс Акулопес!
І акула він, і пес Всіх кохає до небес
Акулопес!
ШКОЛА АКУЛОЩЕНЯТ
Давай, Максе.
Снігу немає, тому жодних запізнень до школи.
-Максе? Акулопес... -Біжу, мамо.
Але...
-Акулопес... -Максе!
Акулопес скаже щось Максу.
-Максе! -Може, після уроків?
-Я запізнююся. -Але...
Максе!
Ти готовий?
-Я тут. -Але Акулопес має...
Максе, увага!
-Гаразд, ходімо. -Максе!
Вибач. Погуляємо пізніше. Обіцяю.
Акулопес прийшов. Прокидайтеся...
О ні.
О ні!
Акулощенята.
Акулощенята!
-Забув спортивну сумку. -Максе.
З кожним тижнем важчає.
Чекай!
Ну от.
Тому ему ніколи не ходить задом-наперед.
Максе!
Стривай, це ж...
Максе!
Акулопес?
Усе гаразд?
Так. Ні. Тобто вибачте. Міс Вільямс, можна в туалет?
Зараз Акулопес розкаже Максу все. Макс розуміє.
Акулопес, що сталося?
Ну...
Як ти міг це приховати. Я б так не зробив.
Гаразд, я не ховав трьох Акулопсів.
Гаразд. Без паніки.
Я поклав спортивну сумку в шафку перед заняттями, тож щенята...
О ні.
Це погано, дуже.
У школу одного Акулопса не пускають, а тут чотири.
Гаразд. Панікувати?
Немає часу. У нас лише десять хвилин до першої перерви.
Треба швидко знайти Акулощенят.
Знайшов!
Він такий милий.
Від тебе не буде неприємностей, так?
Здається, це великі неприємності.
Треба спіймати Акулощеня. Ходімо.
Агов.
Що тут відбувається?
Нічого. Просто кидаю м'яч.
Я за тобою спостерігаю.
Ні!
Повернися!
Ти сказав, що є ще двоє?
Куди поділася?
Присягаюся, я...
Допоможіть! Я нічого не бачу!
Це щеня схоже на якийсь пилосос-проковтю.
Де я поділа той рушник?
Та ви знущаєтеся.
Гадаю, він пішов туди.
Щеняти немає.
Варені раки. А цей що робить?
-Акулопес застряг! -Акулопес!
Це наче ловити сардельку з ногами. Спіймав! Що?
Тільки не це...
Швидше!
Ні!
До дзвінка кілька хвилин.
Вони розбіглися. Що нам робити?
Зроби щось, Акулопес. Що завгодно!
І що ти зробив?
Акулопес не впевнений.
Це якийсь гавкіт акули.
Повтори.
В тебе вийшло. Чудова робота.
Акулопес пішов.
Оллі! Ройсе! Ви не повірите, але...
-Максе! Щось ти погано виглядаєш. -Хто? Я?
І ти дуже довго був у туалеті.
Ти ж не їв знову м'яса з їдальні?
Ні. Усе добре, міс Вільямс.
Не хочу ризикувати. Попрошу маму тебе забрати.
Точно все добре? Міс Вільямс дуже хвилювалася.
Так, усе добре. Жодних новин.
Звичайнісінький день.
Хоча маю сказати тобі одну річ.
Або три.
ЯК ПРИРУЧИТИ АКУЛОЩЕНЯТ
Привіт.
Де вони, Максе? Де вони?
Вони як Акулопес, але щенячиші.
У Акулопса три нових акулячих друга.
Це Молоточок. У нього круте зір 20/20, на 360.
Це Сарделик, він дуже гнучкий.
А це — Проковтя. Вона може...
Ну, може це.
-Круто. -Я знаю.
І у всіх неймовірний слух.
Деякі акули можуть почути звук риби за сотні метрів.
А цей пристрій імітує ту частоту.
Барб дала мені це, щоб ми перевірили...
Чому Акулопес не чує?
Мабуть, тому, що Акулощенята ще малі
і чутливіші до тваринних інстин...
Вони чутливіші й до акулячої енергії.
Тому ми маємо дбати про цих щенят.
Щоб вони не постраждати.
Одного дня вони повернуться до природного середовища.
А до того часу їх треба навчати, щоб уберегти.
Я все владнаю. Зрештою, я навчав Акулопса.
Акулопес — велике Акулощеня, тому Акулопес — найкращий тренер.
Викликаю тебе на змагання з тренування з Акулощенят.
Прийнято.
Перша вправа для Акулощенят — тренування у воді.
Я називаю це «водоспадом» веселощів.
Запатентую.
Дивись і вчись, АП.
Акулощенята.
За мною.
Сюди. Давайте.
Я оголошую Акулопса переможцем.
Акулопес переміг!
Гаразд, друже. Цей ти виграв.
Але я виграю в другому раунді.
Наступна вправа — маршрут на спритність.
На старт і руш, Акулощенята!
Це було фантастично.
Тепер Макс пройде цей маршрут.
Я готовий.
Щоб тренувати акулу, треба бути акулою. Так?
Хтось, скажіть «так».
Гаразд, Акулощенята.
Максе?
Акулопес знову перемагає!
Ти що, гавкав?
-Можливо. -Усе гаразд, синку?
Почуваюся покинутим.
Акулопес і щенята тепер мають свою мову.
Не хвилюйся.
Вони ж Акулощенята,
для них природно бути ближче до Акулопса.
Клич, раптом що.
Природні інстинкти?
Максе! Час для фінального тесту!
Жодних ігор. Це важливо.
Повторення всього!
Усе просто.
Той, хто збере всіх Акулощенят першим,
стане найкращим тренером Акулощенят усіх часів.
Три, два, один, руш!
Агов, щенята.
Ідіть до Макса.
Щенята не слухають.
Може, Акулопес все ж не найкращий для Акулощенят.
Добре. Заспокойтеся.
Допоможіть!
Цуценята в режимі акул!
Це акулострофа!
Який тут безлад. А з цим що сталося?
Вислухай мене. Я...
Ти обманював і використовував пристрій, щоб кликати щенят?
Максе.
Принаймні, ти змусив їх заспокоїтися.
Власне, це Акулопес.
Вибач, що я брехав. Мені подобаються щенята.
Я заздрив тому, як ви зближуєтеся.
Не хотів, щоб ви грали без мене.
Акулопес теж любить Акулощенят.
Але з Акулощенятами чи без,
Макс завжди буде найкращим другом Акулопса.
Схоже, Зграя акул стала трохи більше.
АКУЛОПСИ ТА ВИПІЧКА
Як круто. Наша власна ятка на ярмарку їжі Фоґґі Спрінґз.
Собакам сподобаються ласощі для песиків.
Все думаю, як там щенята вдома.
Добре. Акулопес наказав їм сидіти вдома і уникати неприємностей.
Добре.
Не певен, що Фоґґі Спрінґз готовий до ще трьох акул.
Заспокойся.
Сьогодні буде чудово. Ми тут єдині, хто продає...
Ласощі для песиків! Купуйте!
Зроблені з найрозкішніших, найсмачніших
і ретельно відібраних інгредієнтів.
Пам'ятайте, голос за мера Макфорд — голос за щасливих собак.
Раки варені.
Риб'ячі морди.
Тут затісно для двох яток ласощів для собак.
Тож пакуйтеся і дайте працювати.
Ні, Деннісе. Ми прийшли першими.
Але є простий спосіб це вирішити.
Хто більше продасть до обіду, залишиться.
Згода.
Собаче печиво Денніса виглядає дуже вишукано. Ти упевнений, Максе?
Авжеж. Наші рибтастичні домашні ласощі
принесуть перемогу.
Лише випустимо їх з коробки.
-Щенята! -Щенята!
Вони ховалися тут.
Собачих ласощів більш немає!
Ні! Тепер ми не переможемо.
Мабуть, це кінець. Відведи їх додому, поки їх не побачили.
-І вони ще не нашкодили. -Ні. Акулощенята залишаються.
Все виправляти. Акулощенята допоможуть виграти змагання.
Але як?
Зроблять нові смаколики.
Це чудово, Акулопес.
Це ніби трьохщеняча фабрика ласощів.
Бачиш? Акулощенята можуть допомогти.
Скоро буде більше ласощів. І тоді ми переможемо Денніса.
Переможете мене?
Вже майже полудень, а ви, невдахи, нічого не продали.
Мені навіть не треба намагатися.
Максе, не хвилюйся.
Акулощенята роблять ласощі набагато смачнішими.
Мабуть.
Але кілька рибних паличок гарантуватимуть перемогу.
Дозвольте.
Коли Фоґґі Спрінґз пронюхає про ці екстрарибні ласощі
їх захоче кожен пес у місті.
Все готово.
Та купіть! Лише один!
Будь ласка!
-Деннісе. Показати справжні собачі ласощі? -Зробімо це.
Підходьте і беріть.
Це, дійсно, неперерибшено.
Так!
-Ні! -Ні!
Акулощенята, годі!
Акулопес, запах риби перевів їх у режим акул.
Роби гавкіт акули.
Гавкіт акули не працює!
Тож, познайомтеся з Акулощенятами.
Вони такі...
міленькі!
Хочу їх обійняти.
Погляньте.
Цей схожий на хот-дог. Дивись.
Їх ще більше!
Геть. Пішов...
Усмішка.
Фоґґі Спрінґз готовий до Акулощенят.
Може, у вас є неймовірно милі новенькі Акулощенята,
але в мене є дещо краще — солодкий смак перемоги.
Бачите? Я продав один, а ви — жодного.
Як Макс?
Акулопес знає, що друг хоче перемогти.
Так, справді, хотів.
Але знаєш,
ми не продали більше ласощів, але чудово провели час.
І всі полюбили Акулощенят.
Так, навіть коли щенята у режимі акули.
Але чому щенята не слухають Акулопса?
Нічого. Вони слухали тебе, коли пекли й розважалися.
Тож якщо ми хочемо захистити щенят від проблем,
маємо більше з ними веселитися.
Так!
Акулопес хоче сказати, так.
Переклад субтитрів: Наталія Базилевська