1
00:00:09,709 --> 00:00:12,043
Rekinopies szalony tak
2
00:00:12,626 --> 00:00:15,209
{\an8}Kocha wodę, kocha park
Reksin!
3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
{\an8}Rekinopies milusi jest
4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}Reksin!
5
00:00:19,126 --> 00:00:22,084
NIEZŁA SZKOŁA
6
00:00:22,084 --> 00:00:23,334
Chodź, Max.
7
00:00:23,334 --> 00:00:27,251
Nie ma śniegu,
nie możesz się spóźnić do szkoły.
8
00:00:27,251 --> 00:00:29,668
- Max? Reksin...
- Już schodzę.
9
00:00:29,668 --> 00:00:30,668
Ale...
10
00:00:31,418 --> 00:00:32,751
- Reksin...
- Max!
11
00:00:34,043 --> 00:00:36,293
{\an8}Reksin musi powiedzieć.
12
00:00:36,293 --> 00:00:38,793
{\an8}- Max!
- Może po szkole?
13
00:00:38,793 --> 00:00:41,084
{\an8}- Spieszę się.
- Ale...
14
00:00:42,084 --> 00:00:43,001
{\an8}Max!
15
00:00:43,626 --> 00:00:44,876
Gotowy?
16
00:00:45,626 --> 00:00:47,918
- Jestem.
- Ale Reksin musi...
17
00:00:47,918 --> 00:00:49,293
Max, uwaga!
18
00:00:52,126 --> 00:00:54,001
- Lecimy.
- Max!
19
00:00:54,001 --> 00:00:57,293
Przepraszam, potem się pobawimy.
20
00:01:01,209 --> 00:01:03,543
Jest Reksin! Wstawanko.
21
00:01:04,543 --> 00:01:07,084
O nie.
22
00:01:08,459 --> 00:01:10,376
O nie!
23
00:01:11,043 --> 00:01:12,126
Rekiniaki.
24
00:01:13,084 --> 00:01:14,251
Rekiniaki.
25
00:01:21,084 --> 00:01:22,376
Rekiniaki!
26
00:01:24,501 --> 00:01:26,668
- Zapomniałem torby.
- Max!
27
00:01:27,168 --> 00:01:29,334
Coraz cięższa się robi.
28
00:01:29,334 --> 00:01:30,334
Stać!
29
00:01:33,959 --> 00:01:35,209
No to klops.
30
00:01:36,043 --> 00:01:39,084
I dlatego emu nigdy nie chodzą tyłem.
31
00:01:39,084 --> 00:01:41,209
Max!
32
00:01:41,209 --> 00:01:42,418
Czy to...
33
00:01:42,418 --> 00:01:45,626
Max!
34
00:01:45,626 --> 00:01:46,584
Reksin?
35
00:01:47,084 --> 00:01:48,168
W porządku?
36
00:01:49,043 --> 00:01:53,709
Przepraszam, czy mogę iść do łazienki?
37
00:01:55,334 --> 00:01:58,876
Reksin wszystko powie. Max zrozumie.
38
00:01:58,876 --> 00:02:00,709
Reksin, co się dzieje?
39
00:02:01,834 --> 00:02:02,668
No...
40
00:02:03,959 --> 00:02:07,334
Ukrywałeś reksina! Ja bym tak nie zrobił.
41
00:02:09,293 --> 00:02:12,251
No dobra, nie ukrywałbym trzech.
42
00:02:12,793 --> 00:02:14,834
Nie panikujmy.
43
00:02:14,834 --> 00:02:19,751
Schowałem torbę do szafki,
więc rekiniaki powinny być...
44
00:02:19,751 --> 00:02:21,668
O nie.
45
00:02:21,668 --> 00:02:23,459
Bardzo niedobrze.
46
00:02:23,459 --> 00:02:27,126
Nie wolno tu mieć reksina,
co dopiero czterech.
47
00:02:27,126 --> 00:02:29,168
Dobrze. Teraz panika?
48
00:02:29,168 --> 00:02:33,334
Nie ma czasu.
Mamy dziesięć minut do przerwy.
49
00:02:33,334 --> 00:02:35,751
Musimy je szybko znaleźć.
50
00:02:41,584 --> 00:02:42,626
Mam jednego!
51
00:02:50,001 --> 00:02:51,418
Jaki słodki!
52
00:02:52,084 --> 00:02:55,126
Nie wyglądasz na łobuza, co?
53
00:02:57,959 --> 00:03:00,584
Reksin uważa: wygląda na łobuza.
54
00:03:05,709 --> 00:03:08,251
Musimy go złapać. Chodź.
55
00:03:21,251 --> 00:03:22,084
Hej!
56
00:03:22,876 --> 00:03:24,501
Co tu się dzieje?
57
00:03:25,334 --> 00:03:27,626
Nic. Rzucam do kosza.
58
00:03:34,126 --> 00:03:36,334
Mam cię na oku!
59
00:03:41,043 --> 00:03:41,876
Nie!
60
00:03:41,876 --> 00:03:42,918
Wracaj!
61
00:03:44,418 --> 00:03:46,834
Mówiłeś, że są jeszcze dwa?
62
00:04:09,418 --> 00:04:10,751
Co się dzieje?
63
00:04:10,751 --> 00:04:12,209
Przysięgam, że...
64
00:04:20,834 --> 00:04:23,126
Pomocy, nic nie widzę!
65
00:04:28,584 --> 00:04:32,209
Ten rekiniak jest jak wielki odkurzacz.
66
00:04:33,293 --> 00:04:35,334
Gdzie położyłam ścierkę?
67
00:04:52,459 --> 00:04:54,293
Czy to są żarty?
68
00:05:01,543 --> 00:05:03,626
Chyba poszedł tędy.
69
00:05:05,043 --> 00:05:05,876
Nie ma.
70
00:05:08,418 --> 00:05:11,126
Na paluszki rybne! A ten co robi?
71
00:05:14,709 --> 00:05:16,668
- Reksin utknął.
- Reksin!
72
00:05:21,126 --> 00:05:25,084
To jak łapanie biegającego serdelka.
Mam cię! Co?
73
00:05:25,626 --> 00:05:27,334
Tylko nie to.
74
00:05:41,876 --> 00:05:42,709
Szybko!
75
00:05:43,334 --> 00:05:44,168
Nie!
76
00:05:50,418 --> 00:05:53,001
Za parę minut dzwonek.
77
00:05:53,001 --> 00:05:55,501
Rozdzielają się! Co robimy?
78
00:05:59,793 --> 00:06:02,834
Reksin, zrób coś! Cokolwiek!
79
00:06:13,376 --> 00:06:14,834
Co zrobiłeś?
80
00:06:14,834 --> 00:06:17,001
Reksin nie wie.
81
00:06:17,001 --> 00:06:19,251
Jakieś rekinie szczekanie.
82
00:06:19,876 --> 00:06:21,001
Jeszcze raz.
83
00:06:26,668 --> 00:06:28,834
Udało się! Brawo, Reksin.
84
00:06:29,751 --> 00:06:30,834
Reksin idzie.
85
00:06:33,001 --> 00:06:36,084
Ollie! Royce! Nie uwierzycie, ale...
86
00:06:36,084 --> 00:06:39,376
- Max! Nie wyglądasz za dobrze.
- Ja?
87
00:06:41,501 --> 00:06:44,834
Bardzo długo byłeś w łazience.
88
00:06:44,834 --> 00:06:48,168
Czy to znowu tajemnicze mięso ze stołówki?
89
00:06:49,168 --> 00:06:50,876
Nic mi nie jest.
90
00:06:50,876 --> 00:06:54,543
Wolę nie ryzykować.
Zadzwonię po twoją mamę.
91
00:06:57,668 --> 00:07:01,418
Nic ci nie jest?
Panna Williams się martwiła.
92
00:07:01,418 --> 00:07:04,126
Nic się nie dzieje.
93
00:07:04,126 --> 00:07:05,959
Dzień jak co dzień.
94
00:07:08,501 --> 00:07:11,251
Może mam jedną sprawę.
95
00:07:12,126 --> 00:07:13,459
Trzy sprawy.
96
00:07:19,834 --> 00:07:23,334
TRENING
97
00:07:24,626 --> 00:07:25,584
Cześć.
98
00:07:26,709 --> 00:07:28,876
Gdzie one są?
99
00:07:35,876 --> 00:07:38,709
{\an8}Są jak Reksin, tylko szczeniaczkowe!
100
00:07:39,209 --> 00:07:42,418
{\an8}Trzy nowe kumple Reksina.
101
00:07:42,418 --> 00:07:46,501
{\an8}To jest Młotuś. Widzi dookoła głowy.
102
00:07:46,501 --> 00:07:49,251
To Serdelek, bardzo giętki.
103
00:07:49,251 --> 00:07:51,501
A to Gębusia. Potrafi...
104
00:07:52,584 --> 00:07:53,584
Właśnie to.
105
00:07:54,751 --> 00:07:56,293
- Super.
- Prawda?
106
00:07:56,293 --> 00:07:58,668
I mają niesamowity słuch.
107
00:07:58,668 --> 00:08:02,959
Niektóre rekiny słyszą ryby
z setek metrów.
108
00:08:02,959 --> 00:08:05,709
To naśladuje ich frekwencję.
109
00:08:06,293 --> 00:08:09,043
Barb pożyczyła, żeby przetestować...
110
00:08:11,168 --> 00:08:12,918
A Reksin nie słyszy.
111
00:08:12,918 --> 00:08:16,209
Rekiniaki są młodziutkie,
112
00:08:16,209 --> 00:08:18,834
mają bardziej wrażliwe instynkty.
113
00:08:19,334 --> 00:08:22,459
Mają sporo rekiniej energii.
114
00:08:22,459 --> 00:08:25,334
Dlatego musimy się nimi zająć.
115
00:08:25,334 --> 00:08:27,418
Mogą zrobić sobie krzywdę.
116
00:08:28,168 --> 00:08:32,043
Mama ma rację.
Kiedyś muszą wrócić do siebie.
117
00:08:32,043 --> 00:08:36,209
Do tej pory trzeba je trenować,
żeby były bezpieczne.
118
00:08:36,209 --> 00:08:40,209
Zajmę się tym.
Jestem pierwszym trenerem reksinów.
119
00:08:40,209 --> 00:08:45,168
Reksin duży rekiniak,
Reksin lepszy trener.
120
00:08:45,168 --> 00:08:49,251
Wyzywam cię na pojedynek.
Trenujmy rekiniaki!
121
00:08:49,751 --> 00:08:50,751
Dobra.
122
00:08:51,793 --> 00:08:55,584
Pierwsze ćwiczenie to trening w wodzie.
123
00:08:55,584 --> 00:08:59,626
Morze zabawy! Zaklepuję nazwę.
124
00:09:01,584 --> 00:09:02,918
Patrz i ucz się.
125
00:09:03,543 --> 00:09:04,626
Rekiniaki!
126
00:09:06,584 --> 00:09:07,418
Za mną.
127
00:09:10,251 --> 00:09:12,126
Tędy. Chodźcie.
128
00:09:29,126 --> 00:09:31,626
Ogłaszam, że wygrał Reksin!
129
00:09:32,459 --> 00:09:35,251
Reksin wygrał!
130
00:09:35,251 --> 00:09:38,168
Dobrze, tym razem wygrałeś.
131
00:09:38,168 --> 00:09:40,376
Nadrobię za chwilę.
132
00:09:40,876 --> 00:09:44,543
Następna runda to tor przeszkód.
133
00:09:44,543 --> 00:09:48,084
Gotowe? Start, rekiniaki!
134
00:10:10,501 --> 00:10:12,418
Płetwastycznie!
135
00:10:12,418 --> 00:10:17,043
- Teraz kolej Maxa.
- Jestem gotowy na zbliżenie.
136
00:10:17,543 --> 00:10:21,043
Żeby trenować rekiny, trzeba być rekinem.
137
00:10:22,251 --> 00:10:24,084
Niech ktoś się zgodzi.
138
00:10:24,793 --> 00:10:26,376
Dobra, rekiniaki.
139
00:10:41,043 --> 00:10:42,043
Max?
140
00:10:50,459 --> 00:10:52,918
Reksin znowu wygrał!
141
00:10:58,043 --> 00:10:59,543
Czy ty szczekasz?
142
00:11:01,084 --> 00:11:03,459
- Może.
- Wszystko w porządku?
143
00:11:04,834 --> 00:11:06,459
Czuję się opuszczony.
144
00:11:06,459 --> 00:11:09,751
Reksin ma własny język z rekiniakami.
145
00:11:10,251 --> 00:11:12,876
Nie martw się, to rekiniaki.
146
00:11:12,876 --> 00:11:16,126
To naturalne, że są bliżej z Reksinem.
147
00:11:17,334 --> 00:11:18,751
Wołaj, jakby co.
148
00:11:21,043 --> 00:11:22,793
Naturalne, co?
149
00:11:23,793 --> 00:11:26,376
Max, czas na ostatni sprawdzian!
150
00:11:27,043 --> 00:11:30,209
Koniec zabawy, to jest to.
151
00:11:30,209 --> 00:11:32,334
Totalne przywołanie!
152
00:11:32,334 --> 00:11:33,251
To proste.
153
00:11:33,751 --> 00:11:37,043
Kto pierwszy przywoła do siebie maluchy,
154
00:11:37,043 --> 00:11:41,584
zostanie największym
trenerem rekiniaków w dziejach!
155
00:11:42,293 --> 00:11:46,876
Trzy, dwa, jeden, start!
156
00:11:51,543 --> 00:11:52,501
Rekiniaki!
157
00:11:54,376 --> 00:11:55,876
Chodźcie do Maxa.
158
00:12:17,084 --> 00:12:18,668
Maluchy nie słuchać.
159
00:12:19,293 --> 00:12:23,876
Może Reksin wcale nie najlepszy.
160
00:12:29,626 --> 00:12:31,626
Spokojnie, rekiniaki.
161
00:12:46,251 --> 00:12:47,376
Ratunku!
162
00:12:47,376 --> 00:12:49,334
Weszły w tryb rekina!
163
00:13:01,668 --> 00:13:03,876
Rekinowa katastrofa!
164
00:13:25,126 --> 00:13:28,584
Co za bałagan! Co się z tym stało?
165
00:13:30,793 --> 00:13:33,959
Wyjaśnię. Jakby...
166
00:13:33,959 --> 00:13:38,501
Moment. Oszukiwałeś i wezwałeś maluchy
tym urządzeniem?
167
00:13:40,459 --> 00:13:41,709
Max.
168
00:13:41,709 --> 00:13:44,626
Przynajmniej je uspokoiłeś.
169
00:13:45,834 --> 00:13:48,209
Nie, to był Reksin.
170
00:13:49,168 --> 00:13:53,084
Przepraszam, że oszukiwałem.
Kocham rekiniaki.
171
00:13:53,084 --> 00:13:56,251
Zazdrościłem, że jesteście tak blisko.
172
00:13:56,251 --> 00:13:59,084
Nie chciałem być pominięty.
173
00:13:59,084 --> 00:14:02,668
Reksin też kocha rekiniaki.
174
00:14:02,668 --> 00:14:05,709
Ale rekiniaki czy nie,
175
00:14:05,709 --> 00:14:10,043
Max zawsze najlepszy kumpel.
176
00:14:10,834 --> 00:14:13,751
Czyli Rekipa się powiększyła.
177
00:14:20,876 --> 00:14:24,376
{\an8}PYSZNOŚCI
178
00:14:24,918 --> 00:14:29,543
Ale super, co? Mamy stoisko na jarmarku!
179
00:14:30,293 --> 00:14:32,959
Pieski pokochają smaczki!
180
00:14:33,709 --> 00:14:36,418
{\an8}Oby maluchy poradziły sobie w domu.
181
00:14:36,418 --> 00:14:41,459
{\an8}Będzie dobrze.
Reksin mówił im, żeby były grzeczne.
182
00:14:42,418 --> 00:14:47,418
{\an8}Dobrze. Nie wiem, czy miasto jest gotowe
na trzy rekiny więcej.
183
00:14:47,918 --> 00:14:48,793
Spokojnie.
184
00:14:48,793 --> 00:14:52,751
Będzie super. Tylko my tu sprzedajemy...
185
00:14:52,751 --> 00:14:55,501
Smaczki! Smaczki dla psów!
186
00:14:55,501 --> 00:14:59,251
Wykonane wyłącznie z luksusowych, wyśmienitych,
187
00:14:59,251 --> 00:15:02,043
bardzo wybieralnych składników.
188
00:15:02,751 --> 00:15:07,293
Głos na burmistrz Muckford
to głos na szczęśliwe psy!
189
00:15:08,376 --> 00:15:09,501
A niech to.
190
00:15:09,501 --> 00:15:10,793
Ej, rybie łby!
191
00:15:10,793 --> 00:15:14,376
Nie ma tu miejsca
na dwa stoiska ze smaczkami.
192
00:15:14,376 --> 00:15:17,043
Zostawcie to fachowcom.
193
00:15:17,043 --> 00:15:19,418
Nie ma mowy, byliśmy pierwsi.
194
00:15:21,543 --> 00:15:24,209
Łatwo rozwiązać ten problem.
195
00:15:24,209 --> 00:15:27,418
Zostaje ten, kto sprzeda więcej do 12.
196
00:15:29,501 --> 00:15:30,459
Umowa stoi.
197
00:15:31,876 --> 00:15:36,959
Jego ciasteczka wyglądają ładnie.
Wiesz, co robisz?
198
00:15:36,959 --> 00:15:42,168
Z naszymi rybastycznymi smaczkami
wygraną mamy w kieszeni.
199
00:15:42,168 --> 00:15:44,459
A może w pudełku?
200
00:15:45,251 --> 00:15:46,751
Rekiniaki!
201
00:15:47,334 --> 00:15:49,168
Przemknęły się na gapę.
202
00:15:55,126 --> 00:15:57,418
Nie mamy smaczków!
203
00:16:00,418 --> 00:16:02,793
Nie wygramy!
204
00:16:02,793 --> 00:16:04,501
Czyli to koniec.
205
00:16:04,501 --> 00:16:08,751
Zabierzmy je, zanim ktoś je zobaczy
i narobią kłopotów.
206
00:16:08,751 --> 00:16:11,501
Nie. Rekiniaki zostają.
207
00:16:11,501 --> 00:16:15,918
Naprawią. Pomogą wygrać konkurs.
208
00:16:15,918 --> 00:16:17,376
Ale jak?
209
00:16:17,959 --> 00:16:20,001
Zrobią nowe smaczki!
210
00:16:57,709 --> 00:16:59,251
Dobrze nam idzie.
211
00:16:59,251 --> 00:17:02,209
To jak trzypieskowa fabryka smaczków.
212
00:17:04,876 --> 00:17:07,876
Widzisz? Rekiniaki pomagają.
213
00:17:07,876 --> 00:17:12,334
Zaraz będziemy mieć smaczki
i pokonamy Dennisa.
214
00:17:12,334 --> 00:17:13,584
Mnie?
215
00:17:14,668 --> 00:17:19,251
Już prawie 12, a wy nic nie sprzedaliście.
216
00:17:19,251 --> 00:17:22,126
Nie muszę się nawet starać.
217
00:17:23,334 --> 00:17:24,876
Max nie martwi.
218
00:17:24,876 --> 00:17:28,709
Rekiniaki zrobią pyszne smaczki.
219
00:17:28,709 --> 00:17:30,001
Chyba tak.
220
00:17:34,251 --> 00:17:37,959
Ale parę paluszków rybnych
może pomóc z wygraną.
221
00:17:40,834 --> 00:17:41,876
Poproszę.
222
00:17:44,709 --> 00:17:48,751
Kiedy miasto powącha
nasze rybastyczne smaczki,
223
00:17:48,751 --> 00:17:51,293
każdy pies będzie ich chciał.
224
00:17:52,043 --> 00:17:53,043
Gotowe.
225
00:17:58,668 --> 00:18:01,418
No weź, kup jeden!
226
00:18:01,418 --> 00:18:02,459
Proszę!
227
00:18:03,168 --> 00:18:06,251
Dennis, gotowy na prawdziwe smaczki?
228
00:18:06,251 --> 00:18:07,876
Do dzieła!
229
00:18:07,876 --> 00:18:10,209
Zapraszamy!
230
00:18:14,834 --> 00:18:17,209
Pachnie pyszną rybką.
231
00:18:20,959 --> 00:18:21,793
Hura!
232
00:18:31,751 --> 00:18:33,168
Nie!
233
00:18:42,626 --> 00:18:44,084
Rekiniaki, stop!
234
00:19:08,001 --> 00:19:11,834
Rybny zapach wprowadził je w tryb rekina!
235
00:19:11,834 --> 00:19:13,209
Zaszczekaj.
236
00:19:15,418 --> 00:19:19,168
Szczekanie nie działa!
237
00:19:35,668 --> 00:19:38,418
Poznajcie rekiniaki.
238
00:19:39,709 --> 00:19:41,126
Są...
239
00:19:48,751 --> 00:19:50,751
...przesłodkie!
240
00:19:51,501 --> 00:19:52,918
Chcę je tulić.
241
00:19:53,709 --> 00:19:55,001
Spójrz na tego.
242
00:20:03,001 --> 00:20:05,334
Fajny ten jamniczkowaty.
243
00:20:06,084 --> 00:20:07,376
Tylko nie to!
244
00:20:08,918 --> 00:20:09,876
Złaź!
245
00:20:11,418 --> 00:20:12,334
Uśmiech!
246
00:20:15,668 --> 00:20:19,084
Miasto gotowe na rekiniaki!
247
00:20:19,959 --> 00:20:24,418
Może i macie przesłodkie,
przeurocze małe rekiniaki,
248
00:20:24,418 --> 00:20:29,334
ale ja mam coś lepszego:
słodki smak zwycięstwa.
249
00:20:31,543 --> 00:20:35,834
Patrzcie: sprzedałem jeden, a wy zero.
250
00:20:38,709 --> 00:20:39,584
W porządku?
251
00:20:40,209 --> 00:20:43,793
Reksin wie Max chciał wygrać.
252
00:20:43,793 --> 00:20:45,543
Naprawdę chciałem.
253
00:20:45,543 --> 00:20:46,584
Ale wiesz,
254
00:20:47,334 --> 00:20:51,418
może nic nie sprzedaliśmy,
ale dobrze się bawiliśmy.
255
00:20:51,418 --> 00:20:54,084
I wszyscy kochają maluchy.
256
00:20:54,084 --> 00:20:57,334
Tak, nawet jak jest tryb rekina.
257
00:20:57,334 --> 00:21:01,168
Dlaczego rekiniaki nie słuchać Reksin?
258
00:21:01,168 --> 00:21:05,251
Słuchały cię,
kiedy piekły i dobrze się bawiły.
259
00:21:05,251 --> 00:21:08,876
Czyli jeśli chcemy, żeby były bezpieczne,
260
00:21:08,876 --> 00:21:11,543
musimy się jeszcze lepiej bawić.
261
00:21:11,543 --> 00:21:12,668
Racja!
262
00:21:15,501 --> 00:21:18,459
To znaczy: racja.
263
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}Napisy: Anna Radwan-Żbikowska