Jerung separa anjing Sirip dan mulut besar
Suka air dan darat, Sharkdog!
Anjing separa jerung Sayang semuanya
Sharkdog!
SEKOLAH SHARKDOG KECIL
Cepat, Max.
Salji dah berhenti. Tiada alasan lambat ke sekolah.
- Max? Saya... - Sekejap, ibu!
Saya...
- Saya... - Max?
Saya nak beritahu sesuatu.
- Max! - Boleh tunggu saya balik?
- Saya dah lambat. - Tapi...
Max!
Dah siap?
- Dah, ibu! - Tapi saya nak...
Max, sambut.
- Okey, jom. - Max!
Maaf, Sharkdog. Kita cakap nanti.
Saya datang! Selamat pagi...
Alamak.
Alamak!
Sharkpup?
Sharkpup!
- Nyaris tertinggal! - Max.
Makin lama, makin berat.
Tunggu!
Habislah.
Sebab itu emu tak jalan mengundur.
Max!
Bukankah itu...
Max!
Sharkdog?
- Kamu okey, Max? - Ya.
Tak, maafkan saya. Cikgu, boleh saya ke tandas?
Saya mesti beritahu Max.
Max akan faham.
Sharkdog, ada apa?
Sebenarnya...
Ada Sharkdog lain? Saya tak pernah sorok Sharkdog.
Saya tak pernah sorok tiga ekor.
Okey, jangan panik.
Saya simpan beg gim itu di dalam lokar, jadi Sharkpup mesti...
Alamak.
Habislah.
Awak pun dilarang ke sekolah, apatah lagi Sharkpup.
Okey, boleh panik?
Tak! Ada sepuluh minit lagi sebelum waktu rehat.
Kita mesti cari Sharkpup itu.
Jumpa seekor!
Comelnya dia.
Awak tak nakal, bukan?
Dia nampak sangat nakal.
Kita mesti tangkap dia! Ayuh!
Hei!
Apa kamu buat?
Tiada apa-apa. Berlatih saja.
Jangan buat hal.
Tidak!
Jangan lari!
Awak kata ada dua ekor lagi?
Ke mana hilangnya? Rasanya aku letak...
Tolong! Saya tak nampak!
Mulut dia macam pembersih vakum gergasi.
Di mana kain lap tadi?
Biar betul?
Saya rasa dia lari ke sini.
Tiada pun?
Oh, Tuhan! Apa pula yang ini buat?
- Tersekat! - Sharkdog!
Macam sosej berkaki!
Dapat pun! Apa?
Jangan cakap...
Cepat!
Tidak!
Tinggal beberapa minit saja lagi!
Mereka berpecah! Apa nak buat?
Buat sesuatu, Sharkdog! Apa-apa saja!
Apa awak dah buat?
Saya pun tak pasti.
Awak menyalak.
Buat lagi.
Awak berjaya! Bagus.
Saya pergi dulu.
Ollie! Royce! Kamu mesti tak percaya...
- Max! Kamu nampak pucat. - Siapa? Saya?
Lama betul kamu pergi tandas.
Kamu tak makan daging pelik di kantin, bukan?
Tak. Saya okey, cikgu.
Sebelum apa-apa, lebih baik kamu balik berehat.
Betul kamu okey, Max? Risau betul Cik Williams.
Ya, semua okey. Tiada apa-apa pun.
Semuanya macam biasa.
Ada sesuatu saya nak beritahu ibu.
Mungkin tiga.
MELATIH SHARKDOG KECIL
Hei, semua.
Di mana mereka, Max?
Sama macam Sharkdog, tapi kecil.
Inilah Sharkpup saya.
Ini Hammerhead. Dia ada penglihatan monokular.
Ini Sausage. Badan dia fleksibel.
Ini Megamouth. Dia boleh...
jadi vakum.
- Hebat! - Saya tahu.
Pendengarannya sangat tajam.
Sesetengah jerung boleh dengar ikan berenang dari jauh.
Alat ini boleh tiru frekuensinya.
Barb bagi ayah pinjam untuk uji...
Kenapa saya tak dengar?
Mungkin sebab Sharkpup masih kecil, jadi nalurinya lebih sensitif...
Naluri jerungnya memang kuat, bukan?
Sebab itu kita mesti jaga Sharkpup.
Bahaya kalau dibiarkan saja.
Betul itu. Sharkpup akan pulang ke habitat asalnya.
Sementara itu, kita perlu latihnya supaya ia selamat.
Jangan risau! Lagipun, saya yang latih Sharkdog.
Saya sama macam Sharkpup, jadi saya lebih sesuai jadi pelatih.
Yakah? Kita tengok siapa lebih pandai latih Sharkpup.
Setuju!
Latihan pertama Sharkpup ialah rutin di dalam air.
Saya gelarnya berseronok dalam air! Belum ada paten.
Tengok ini, SD.
Okey, Sharkpup.
Ikut saya.
Ikut sini! Ayuh.
Pemenangnya ialah Sharkdog.
Sharkdog menang!
Okey, awak menang pusingan ini.
Pusingan kedua milik saya.
Latihan seterusnya ialah ujian ketangkasan.
Sedia dan mula, Sharkpup!
Hebatnya!
Seterusnya, giliran Max untuk beraksi.
Saya dah sedia.
Nak latih jerung, kena jadi jerung. Betul?
Sokonglah sikit.
Okey, Sharkpup.
Max?
Sharkdog menang lagi!
Kamu menyalak?
- Mungkin. - Semua okey, nak?
Saya rasa tersisih.
Sharkdog dan Sharkpup ada bahasa sendiri.
Jangan risau.
Mereka Sharkpup, jadi nalurinya lebih kuat dengan Sharkdog.
Ayah sentiasa ada.
Naluri, ya?
Max! Pusingan terakhir!
Tiada lagi peluang! Ini pusingan penentuan.
Daya ingat menyeluruh!
Mudah saja.
Sesiapa yang panggil semua Sharkpup dulu,
dialah pelatih Sharkpup terbaik sepanjang zaman.
Tiga, dua, satu, mula!
Hei, Sharkpup!
Mari sini.
Sharkpup tak dengar.
Mungkin saya bukan pelatih terbaik Sharkpup.
Okey. Bertenang, semua.
Tolong! Sharkpup dalam mod jerung!
Huru-haranya!
Bersepahnya! Apa dah jadi dengan alat ini?
Sebenarnya, saya...
Awak main tipu dan guna alat itu untuk panggil Sharkpup?
Oh, Max.
Syukurlah kamu berjaya tenangkannya.
Bukan saya, tapi Sharkdog.
Maaf sebab main tipu.
Saya suka Sharkpup, tapi saya cemburu tengok kemesraan kamu.
Saya rasa tersisih.
Saya pun suka Sharkpup,
tapi sama ada Sharkpup ada atau tidak,
awak tetap kawan baik saya, Max.
Nampaknya, Geng Jerung semakin ramai.
MANISAN SHARKDOG DAN SHARKDOG KECIL
Hebat, bukan? Kita ada gerai di pesta makanan Foggy Springs.
Anjing pasti suka makanan anjing kita.
Moga-moga Sharkpup okey di rumah.
Jangan risau, ayah. Sharkdog dah ingatkan supaya jangan nakal.
Bagus.
Ayah rasa Foggy Springs belum bersedia untuk Sharkpup.
Relaks.
Jualan kita pasti laris. Kita saja yang jual...
Makanan anjing! Mari beli!
Dibuat daripada ramuan premium, paling sedap dan terpilih saja.
Undi Mayor Muckford demi masa depan anjing kita.
Oh, Tuhan.
Hei, muka ikan!
Mana boleh ada dua gerai jual makanan anjing.
Balik sajalah! Biar kami saja jual.
Jangan harap! Kami sampai dulu.
Saya ada cara untuk tentukannya.
Jualan terbanyak menjelang tengah hari menang.
Setuju.
Biskut anjing Dennis nampak sedap. Kamu yakin boleh menang, Max?
Mestilah!
Makanan anjing kita sedap, kita pasti menang.
Ia ada di dalam kotak inikah?
- Sharkpup! - Sharkpup!
Mereka curi-curi ikut.
Makanan anjing kita dah habis!
Tidak! Kalahlah kita.
Lebih baik kita balik sebelum sesiapa nampak Sharkpup
- atau buat hal lagi. - Tak! Sharkpup tak boleh balik.
Tebus kesilapan. Sharkpup akan bantu kita menang.
Macam mana?
Kita masak yang baharu.
Kita boleh menang.
Sharkpup betul-betul membantu.
Nampak? Sharkpup boleh bantu.
Kita boleh mula menjual sekejap lagi dan kalahkan Dennis.
Kalahkan saya?
Dah hampir tengah hari, tapi kamu belum jual satu pun!
Tak payah beranganlah!
Max, jangan risau.
Makanan anjing yang Sharkpup buat lebih sedap.
Mungkin.
Mungkin jejari ikan ini boleh bantu kita menang.
Bagi saya.
Kalau Foggy Springs hidu bau makanan anjing kita,
semua anjing pasti nak rasa.
Dah siap, ayah.
Tolonglah! Beli satu saja!
Tolonglah!
Dennis, dah sedia nak kalah?
Ayuh kalahkan dia!
Mari beli!
Sedapnya bau.
Ya!
- Tidak! - Tidak!
Sharkpup, berhenti!
Sharkdog, bau itu bangkitkan naluri jerung mereka.
Awak mesti menyalak!
Salakan saya takkan membantu!
Kenalkan, merekalah Sharkpup.
Mereka sangat...
comel!
Saya nak peluk mereka.
Tengok yang itu!
Saya suka yang ini! Tengok.
Ada tiga lagi?
Turun! Jangan...
Senyum!
Foggy Springs terima Sharkpup.
Mungkin awak ada Sharkpup yang comel dan menawan hati,
tapi saya yang menang hari ini.
Nampak? Saya jual satu, awak tak jual apa-apa.
Awak okey?
Saya tahu awak betul-betul nak menang.
Ya, tapi...
Mungkin kita kalah, tapi kita berseronok hari ini
dan semua orang suka Sharkpup.
Ya, walaupun mereka dalam mod jerung.
Yang peliknya, kenapa mereka tak dengar cakap saya?
Taklah, mereka dengar cakap awak dan berseronok.
Kalau nak jaga mereka dan pastikan semua okey,
kita kena selalu main dengan mereka.
Betul itu!
Maksud saya, betul itu.
Terjemahan sari kata oleh Saffura