‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬
‎水が大すき ‎ シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
‎シャークドッグの赤ちゃん ‎学校へ‎行(い)‎く
‎はやく
‎雪(ゆき)‎がとけたから‎遅刻(ちこく)‎の ‎いいわけはできないわよ
‎ねえ
‎すぐいくよ
‎でも...
‎その...
‎マックス
‎マックスにはなしがある
‎マックス
‎あとにして
‎おくれちゃう
‎でも...
‎マックス
‎じゅんびは?
‎できたよ
‎はなしが...
‎いい?
‎いくわよ
‎ねえ
‎ごめんよ またあとでね
‎おはよう おきて
‎そんな
‎たいへんだ!
‎赤ちゃん
‎いた
‎かばんをわすれた
‎あいかわらずおもいな
‎まって
‎こまった
‎エミューは ‎うしろむきで‎歩(ある)‎きません
‎マックス
‎いまのは...
‎マックス!
‎なんだよ
‎へいき?
‎はい あの...
‎トイレにいってきます
‎ぜんぶはなさないと
‎わかってくれる
‎どうしたの?
‎その...
‎シャークドッグを ‎かくしてたなんて
‎ぼくは3びきも ‎かくしてないぞ
‎あわてないで
‎かばんは‎授業(じゅぎょう)‎のまえに ‎ロッカーにいれたから...
‎まずい
‎まいったな
‎ペットは学校にもちこみ ‎きんしなのに4ひきも
‎あわてていい?
‎1じかんめがおわるまで ‎10ぷんしかない
‎いそいで見つけなきゃ
‎1ぴき‎発見(はっけん)
‎かわいい
‎かんだりしないよね?
‎手がかかりそうだ
‎つかまえなきゃ
‎おい
‎なにごとだ
‎バスケのれんしゅうです
‎いたずらはするなよ
‎ダメだ
‎もどって
‎これがもう2ひきいるの?
‎どこへ?
‎たしかにここに...
‎たすけて! 見えない
‎あの子はそうじきみたいだ
‎ふきんはどこ?
‎ウソでしょ!
‎たぶんこっちだ
‎いない
‎ウソだろ? この子は?
‎はまっちゃった
‎足のはえた ‎ソーセージみたいだ
‎まさか...
‎はやく
‎まて!
‎チャイムがなっちゃうよ
バラバラになった
なんでもいいから なんとかして
‎なにをしたの?
‎じぶんでもわからない
‎サメのなきごえか
‎もういっかい
‎すごい えらいぞ
‎かえる
‎しんじないとおもうけど...
‎かおいろが‎悪(わる)‎いわね
‎ぼく?
‎ながいあいだ ‎トイレにいたから
‎食堂(しょくどう)‎のあやしい‎肉(にく)‎は ‎たべてないわよね?
‎たべてません
‎念(ねん)‎のためよ お‎母様(かあさま)‎に ‎迎(むか)‎えにきてもらうわ
‎だいじょうぶ? ‎先生が‎心配(しんぱい)‎してたわよ
‎もんだいないよ
‎ふつうの日だ
‎はなしてないことが ‎1つあった
‎3つか
‎赤ちゃんたちのトレーニング
‎やあ
‎どこにいるんだよ
‎子どものシャークドッグか
‎ぼくのあたらしいなかまだ
‎この子はハンマーヘッド ‎360ど見わたせる
‎ソーセージはクネクネしてる
‎メガマウスのとくぎは...
‎これさ
‎すごい
‎だろ?
‎耳もすごくいいんだ
‎すう百メートル先の‎魚(さかな)‎を ‎感知(かんち)‎できるサメもいる
‎おなじ‎周波数(しゅうはすう)‎を‎発生(はっせい)‎させよう
‎バーバラがかしてくれ...
‎ぼくはきこえない
‎この子たちはまだ赤ちゃんで
‎本能(ほんのう)‎にびんかんだから...
‎サメエネルギーを ‎ばくはつさせてる
‎めんどうを見てあげないとね
‎あそびすぎてケガをする
‎いつかは‎自然(しぜん)‎に ‎かえさないといけないが
‎それまでは‎無事(ぶじ)‎でいるように ‎訓練(くんれん)‎しないとな
‎シャークドッグの‎訓練(くんれん)‎は ‎ぼくにまかせて
ぼくはシャークドッグだ ぼくのがむいてる
そうかい? じゃあ競(きそ)おうじゃないか
‎いいね
‎まずは水中での ‎トレーニングだ
‎わたしもサメみたいに ‎泳(およ)‎ぎたい
‎ムリだけど
‎見てな
‎赤ちゃんたち
‎おいで
‎こっちだ
‎シャークドッグのかち
‎シャークドッグのかちだ
‎これはゆずってやるよ
‎でもつぎはまけない
‎つぎの‎訓練(くんれん)‎は‎障害物(しょうがいぶつ)‎コースよ
‎よーい どん!
‎すばらしいわ
‎つぎはマックス先生が ‎挑(いど)‎みます
‎どうだい?
‎サメを‎特訓(とっくん)‎するには ‎サメになりきらなきゃ
‎なんとかいってよ
‎いいかい?
‎マックス
‎シャークドッグがまたかった
‎ほえてるのか?
‎そんなかんじ
‎へいきか?
‎とけこめなくてさ
‎シャークドッグたちだけ ‎なかよくして
‎気にするな
‎まだ子どもだ
‎シャークドッグに ‎なつくのは‎本能(ほんのう)‎さ
‎しんぱいない
‎ほんのうね
‎さいごのテストよ
‎これでさいごだ
‎トータル・リコール
‎簡単(かんたん)‎よ
‎先に赤ちゃんたちを ‎よんだほうが
‎しじょうさいこうの ‎赤ちゃんトレーナーよ
‎3 2 1―
‎スタート!
‎ねえ
‎こっちだ
‎きいてないぞ
‎赤ちゃんはぼくに ‎なついてくれないのか
‎これぐらいにしよう
‎たすけて
‎サメモードになった
‎たいへんよ!
‎なにがおきたんだ?
‎せつめいさせて じつは...
‎ズルして‎周波数装置(しゅうはすうそうち)‎を ‎つかったのか?
‎あらら
‎とりあえず ‎おちついてよかった
‎シャークドッグのおかげだ
‎ズルしてごめんね ‎きみたちが‎仲(なか)‎のよさに―
‎やきもちを ‎やいちゃったんだ
‎なかまはずれに ‎されたくなくて
‎ぼくも赤ちゃんたちがすき
‎でもこの子たちぬきでも
‎マックスとぼくは‎親友(しんゆう)‎だよ
‎チームシャークの ‎メンバーがふえたね
おかしを焼(や)こう
‎いいでしょ?
‎ぼくたちの‎屋台(やたい)‎が ‎出せるなんて
‎犬たちは ‎おやつを気に入るはず
‎赤ちゃんたちが‎心配(しんぱい)‎だけど
‎おりこうに‎留守番(るすばん)‎するように ‎シャークドッグがいったから
‎そうか
‎町の人たちがうけ入れるか ‎わからないからな
‎へいきさ
‎犬のおやつをうってるのは ‎ここだけ...
‎犬のおやつはいかが?
‎ごうかなしょくざいのみを
‎つかってつくりました
‎犬ずきならぜひ ‎マックフォード‎市長(しちょう)‎へ‎投票(とうひょう)‎を
‎もう
‎あなたたち
‎そんな小さな‎屋台(やたい)‎じゃむりね
‎プロにまかせてかえりなさい
‎ぼくたちが先にいたんだ
‎じゃあこうしよう
‎昼(ひる)‎までにたくさん ‎売(う)‎ったほうが‎残(のこ)‎る
‎いいわ
‎デニスのおやつは ‎オシャレだな
‎いいのか?
‎もちろん
‎じかせいの犬のおやつだ
‎らくしょうだよ
‎箱(はこ)‎の中にびっしり...
‎そんな!
‎いっしょに‎移動(いどう)‎を?
‎おやつがない
‎これじゃかてないよ
‎ゲームオーバーだ
‎見られるまえに ‎つれてかえろう
‎もんだいになる
‎いいや ここにのこる
‎なんとかしてかつんだ
‎どうやって?
‎おやつをつくる
‎いい‎調子(ちょうし)‎だ
‎おやつ‎工場(こうじょう)‎みたいだな
‎赤ちゃんたちも力になれる
‎この‎調子(ちょうし)‎ならもっと‎作(つく)‎れるね ‎デニスにもかてる
‎かつって?
‎もうすぐお‎昼(ひる)‎よ ‎1つもうってないじゃない
‎わたしの‎勝利(しょうり)‎は‎確定(かくてい)‎ね
‎心配(しんぱい)‎しないで
‎ぼくたちのおやつのが ‎おいしい
‎そうか
‎のこってるやつを ‎加(くわ)‎えればかてる
‎まかせて
‎フォギースプリングス中の ‎犬がにおいをかいだ‎瞬間(しゅんかん)
‎とぶように‎売(う)‎れるはずだ
‎いいよ
みんなかってよ
おねがい
本物(ほんもの)のおやつを 見せてやる
‎ぼくらの‎出番(でばん)‎だ
‎よってらっしゃい
‎おいしそうなにおい
‎やった
‎くるな!
‎やめろ!
‎魚(さかな)‎のにおいで ‎サメモードに入ったんだ
‎サメのなき‎声(ごえ)‎を
‎きかないよ
‎赤ちゃんたちです
‎すごく...
‎かわいい
‎だっこしたい
‎あの子とか
‎ホットドッグみたい
‎かんべんしてくれ
‎下りろ
‎笑(わら)‎って
‎フォギースプリングスが ‎うけ入れた
‎新(あたら)‎しいペットをつれて ‎いい気になってるけど
‎わたしはもっといいものを ‎もってきたわ ‎勝利(しょうり)‎よ
‎わたしのうりあげは1つ ‎あなたたちはゼロ
‎へいき?
‎かちたかったのはわかるよ
‎そうだね
‎でも
‎たのしかったからいいんだ
‎みんなうけ入れてくれたし
‎サメモードになってもね
‎でもぼくのいうことを ‎きいてくれなかった
‎おかしづくりのときは ‎きいてたよ
‎この子たちを‎安全(あんぜん)‎に ‎そだてるなら
‎たのしませないとね
‎うん!
‎しずかにしないとね
‎日本語字幕 小林 龍