Separuh hiu, separuh anjing Sirip besar, rahang besar
Suka air, suka taman Sharkdog!
Separuh anjing, separuh hiu Setia kawan, baik hati
Sharkdog!
SEKOLAH SHARKDOG KECIL
Ayo, Max.
Salju sudah hilang. Tak ada alasan untuk terlambat ke sekolah.
- Max? Sharkdog... - Segera, Bu.
Tapi...
- Sharkdog... - Max!
Sharkdog mau bicara.
- Max! - Bisa seusai sekolah?
- Aku terlambat. - Tapi...
Max!
Kau siap?
- Aku datang. - Sharkdog mau...
Max, bersiaplah.
- Ayo pergi. - Max!
Maaf. Kita akan bertemu nanti. Aku janji.
Sharkdog di sini. Bangun...
Gawat.
Gawat!
Sharkdog kecil.
Sharkdog kecil!
- Hampir lupa tas olahragaku. - Max.
- Setiap minggu makin berat saja. - Tunggu!
Ini dia.
Itu sebabnya tak ada emu jalan mundur.
Max!
Tunggu, apa itu...
Max!
Sharkdog?
Semua beres?
Ya. Tidak. Maaf. Bu Williams, boleh aku ke toilet?
Saatnya beri tahu Max semuanya. Max mengerti.
Sharkdog, ada apa?
Begini...
Kenapa kau sembunyikan Sharkdog? Aku tak akan pernah begitu.
Aku pernah sembunyikan tiga Sharkdog.
Oke. Jangan panik.
Tas olahraga kusimpan di lokerku sebelum kelas, jadi seharusnya...
Celaka.
Ini sangat buruk.
Tak boleh ada satu pun Sharkdog di sekolah, apalagi empat.
Oke. Panik sekarang?
Tak ada waktu, 10 menit sebelum jam istirahat.
Kita harus menemukan mereka.
Ketemu!
Dia manis sekali.
Kau tak terlihat menyusahkan, 'kan?
Terlihat seperti masalah besar bagi Sharkdog.
Kita harus tangkap dia. Ayo.
Hei.
Ada apa ini?
Tak ada. Hanya bermain basket.
Aku mengawasimu.
Tidak!
Kembalilah!
Kau bilang ada dua ekor lagi?
Ke mana perginya?
Sumpah aku...
Tolong! Aku tak bisa melihat!
Dia seperti penyedot debu mulut besar.
Di mana kutaruh lapnya?
Yang benar saja.
Tunggu. Kurasa ke arah sini.
Tak ada.
Astaga. Apa yang dia lakukan?
- Sharkdog tersangkut. - Sharkdog!
Seperti menangkap sosis berkaki. Kena kau! Apa?
Jangan bilang...
Cepat!
Tidak!
Beberapa menit lagi bel berbunyi.
Mereka berpencar. Bagaimana ini?
Lakukan sesuatu, Sharkdog. Sesuatu! Apa pun!
Apa yang kau lakukan?
Sharkdog tak yakin.
Kau melakukan gonggongan hiu.
Lakukan lagi.
Kau berhasil. Kerja bagus.
Sharkdog pergi.
Ollie! Royce! Kalian tak akan percaya...
- Max! Kau tak terlihat sehat. - Aku?
Dan kau lama sekali di kamar mandi.
Kau tak makan daging misterius dari kantin lagi, 'kan?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku tak mau ambil risiko. Aku minta ibumu menjemputmu.
Yakin kau tak apa? Bu Williams tampak cemas.
Semua beres. Tak ada yang perlu dilaporkan.
Hanya hari yang normal.
Kurasa ada satu hal yang perlu kukatakan.
Atau mungkin tiga.
CARA MELATIH SHARKDOG KECIL ANDA
Hei, Semua.
Di mana mereka? Di mana?
Mereka seperti Sharkdog, tapi kekanakan.
Perkenalkan tiga Sharkdog muda.
Ini Hammerhead. Dia punya penglihatan 360 derajat.
Ini Sausage, sangat lentur.
Dan Megamouth. Dia bisa...
Melakukan itu.
- Keren. - Benar.
Pendengaran mereka tajam.
Beberapa hiu bisa mendeteksi ikan menggelepar ratusan meter jauhnya.
Dan alat ini meniru frekuensi itu.
Barb meminjamkan untuk menguji pendengaran...
Kenapa Sharkdog tak dengar?
Mungkin karena mereka sangat muda,
jadi lebih sensitif terhadap insting...
Mereka jelas punya energi hiu.
Itu sebabnya kita harus merawat mereka.
Jika dibiarkan, mereka bisa terluka.
Ibu benar. Kelak, mereka harus kembali ke habitat aslinya.
Sebelum itu, mereka harus dilatih agar aman dan terhindar dari masalah.
Aku saja. Lagi pula, aku pelatih Sharkdog asli.
Sharkdog adalah versi besarnya, jadi akulah pelatih terbaik.
Benarkah? Aku menantangmu untuk kompetisi pelatihan Sharkdog kecil.
Siap.
Latihan Sharkdog kecil pertama adalah latihan air.
Aku menyebutnya sangat seru.
Daftar paten.
Lihat dan pelajari.
Baik.
Ikuti aku.
Lewat sini. Ayo.
Aku menyatakan Sharkdog pemenangnya.
Sharkdog menang!
Baiklah. Kau menang yang ini.
Tapi aku akan mengalahkanmu.
Latihan berikutnya adalah latihan kelincahan.
Bersiaplah dan mulai, Sharkdog kecil!
Itu fantastis.
Max giliran berikutnya untuk latihan kelincahan.
Aku siap.
Untuk melatih hiu, kita harus jadi hiu. Benar?
Tolong katakan ya.
Baik, Sharkdog kecil.
Max?
Sharkdog menang lagi!
Kau menggonggong?
- Mungkin. - Semuanya baik-baik saja?
Aku merasa ditinggalkan.
Sharkdog dan anak-anak itu punya bahasa sendiri.
Jangan cemas.
Mereka Sharkdog kecil.
Insting alami mereka merasa lebih dekat dengan Sharkdog.
Teriak jika butuh Ayah.
Insting alami, ya?
Max! Saatnya ujian akhir!
Tak ada lagi permainan. Ini babak besar.
Pemanggilan!
Ini sederhana.
Siapa pun yang memanggil mereka lebih dulu
akan dinobatkan sebagai pelatih Sharkdog kecil terhebat.
Tiga, dua, satu, mulai!
Hei, Anak-Anak.
Datanglah kepadaku.
Mereka tak dengar.
Mungkin Sharkdog bukan yang terbaik untuk mereka.
Oke. Tenanglah, Anak-Anak.
Tolong!
Mereka dalam mode hiu!
Itu bencana!
Tempat ini berantakan. Apa yang terjadi dengan alat ini?
Dengarkan aku. Aku...
Tunggu. Kau curang dan menggunakan alat frekuensi untuk memanggil mereka?
Max.
Setidaknya kau buat mereka tenang.
Sebenarnya, itu berkat Sharkdog.
Maaf aku curang. Aku sangat suka Sharkdog kecil.
Kurasa aku hanya iri dengan kedekatan kalian.
Aku tak mau terabaikan keseruan kalian.
Sharkdog juga suka Sharkdog kecil.
Tapi dengan atau tanpa Sharkdog kecil,
Max sahabat Sharkdog, selalu.
Sepertinya Kawanan Hiu makin besar.
PERMEN SHARKDOG DAN SHARKDOG KECIL
Keren, 'kan? Kios kita di pameran makanan Foggy Springs.
Anjing akan suka kudapan anjing kita.
Semoga Sharkdog kecil aman di rumah.
Pasti. Sharkdog menyuruh mereka tetap di dalam dan jauhi masalah.
Bagus.
Aku tak yakin Foggy Springs siap untuk tiga hiu lagi.
Tenanglah.
Hari ini akan menyenangkan. Kita satu-satunya kios penjual...
Kudapan anjing! Belilah kudapan anjing!
Terbuat dari bahan-bahan termewah, terlezat,
dan bisa terpilih.
Ingat, suara untuk Wali Kota Muckford adalah suara untuk anjing bahagia.
Sial.
Hei, wajah ikan.
Festival makanan ini tak cukup untuk dua kios kudapan.
Pulanglah dan biarkan profesional bekerja.
Lupakan, Dennis. Kami di sini lebih dulu.
Tapi ada cara mudah untuk menyelesaikan ini.
Penjual terbanyak di siang hari boleh tinggal. Setuju?
Setuju.
Biskuit anjing Dennis terlihat mewah. Kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan?
Tentu. Kudapan anjing buatan sendiri adalah resep kemenangan.
Atau resepnya ada di kotak?
Sharkdog kecil!
Mereka pasti menyelinap.
Kudapan anjing habis!
Tidak! Kita takkan menang.
Kurasa permainan berakhir.
Bawa mereka pulang sebelum ada yang lihat.
- Atau mereka membuat masalah lagi. - Tidak. Mereka tetap di sini.
Perbaiki kesalahan. Bantu memenangkan kontes.
Tapi bagaimana?
Membuat camilan baru.
Ini berjalan lancar.
Mereka seperti pabrik makanan.
Lihat? Sharkdog kecil bisa membantu.
Kita akan punya kudapan lagi. Lalu kita kalahkan Dennis.
Mengalahkanku?
Ini hampir tengah hari, dan kalian belum menjual apa pun.
Seolah-olah aku tak perlu berusaha.
Max, jangan khawatir.
Sharkdog kecil membuat kudapan anjing lebih enak.
Kurasa begitu.
Tapi beberapa nuget ikan bisa menjamin kemenangan.
Aku saja.
Saat Foggy Springs mencium kudapan anjing kami,
semua anjing di kota ini ingin makan.
Semua siap.
Ayo! Beli saja satu!
Kumohon!
Hei, Dennis. Siap melihat kudapan anjing sungguhan?
Mari kita mulai.
Silakan dibeli.
Itu benar-benar lezat.
Ya!
- Tidak! - Tidak!
Berhenti!
Sharkdog, bau amisnya mengaktifkan mode hiu.
Lakukan gonggongan hiu.
Gonggongan hiu tak berhasil!
Perkenalkan Sharkdog kecil.
Mereka sangat...
menggemaskan!
Aku ingin memeluk mereka.
Lihat yang itu.
Aku suka yang hot dog. Lihat.
Jangan ada lagi!
Turun. Tu...
Tersenyum.
Foggy Springs siap untuk Sharkdog kecil.
Kau mungkin punya Sharkdog kecil baru yang lucu dan menggemaskan,
tapi aku punya yang lebih baik, rasa kemenangan yang manis.
Lihat? Aku menjual satu, dan kau tak menjual satu pun.
Max tak apa?
Sharkdog tahu sahabatnya ingin menang.
Ya, sungguh.
Tapi, kau tahu,
kita mungkin tak menjual paling banyak, tapi kita bergembira.
Semua orang suka Sharkdog kecil.
Ya, bahkan saat dalam mode hiu.
Tapi kenapa mereka tak mendengarkan Sharkdog?
Tenang. Mereka mendengarkanmu saat membuat kue dan bersenang-senang.
Jadi, jika kita ingin mereka aman dan bebas dari masalah,
kita harus lebih bergembira dengan mereka.
Benar!
Maksudku, benar.
Terjemahan subtitle oleh Maria E