Metà squalo, metà cane Con pinne e fauci
Ama l'acqua, ama il parco Sharkdog!
Metà cane, metà squalo Amico di cuore
Sharkdog!
SCUOLA PER SQUALI
Forza, Max.
Senza neve, non hai scuse per fare tardi a scuola.
- Max? Sharkdog... - Scendo!
Ma...
- Sharkdog... - Max!
Sharkdog deve dire una cosa.
- Max! - Puoi aspettare stasera?
- Sono in ritardo. - Ma...
Max!
Sei pronto?
- Eccomi! - Ma Sharkdog deve...
Max, al volo!
- Ok, andiamo. - Max!
Scusa, Sharkdog. Giocheremo più tardi.
Sharkdog qui. Buongiorno...
Oh, no.
Squaletti!
- Dimenticavo il borsone. - Max.
Diventa sempre più pesante.
Aspetta!
Ci risiamo.
Perciò gli emù non camminano all'indietro.
Max!
Aspetta, è...
Max!
Sharkdog?
Tutto ok, Max?
Sì. Cioè, no, scusi. Miss Williams, posso andare al bagno?
Sharkdog dice tutto a Max. Max capirà.
Sharkdog, che succede?
Beh...
Mi hai nascosto uno Sharkdog! Io non lo farei mai.
Beh, non ne ho mai nascosti tre.
Ok, niente panico.
Ho chiuso il borsone nell'armadietto. Gli squaletti saranno...
Oh, no!
Si mette molto male!
Quattro Sharkdog sono troppi per una scuola.
Ok. Panico, ora?
Non c'è tempo. Tra dieci minuti suona la campanella.
Dobbiamo trovare gli squaletti.
Trovato uno!
È così carino.
Non sembri affatto un combinaguai.
A Sharkdog sembra gran combinaguai.
Dobbiamo acchiapparlo. Forza.
Ehi!
Che succede qui?
Niente. Facevo due tiri.
Beh, ti tengo sott'occhio.
No!
Torna qui!
Hai detto che ce ne sono altri due?
Dov'è finito?
Ero sicura di...
Aiuto! Non ci vedo!
Ha una mega bocca che sembra un aspirapolvere.
Dove ho messo lo straccio?
Non ci posso credere!
Credo sia entrato qui.
No squaletto qui.
Accipicchia! E questo cosa farà?
- Sharkdog incastrato! - Sharkdog!
Sembra una salsiccia con le zampe. Preso! Cosa?
Non dirmi che...
Presto!
No!
Sta per suonare la campanella!
Si dividono! Che facciamo?
Fa' qualcosa, Sharkdog. Qualunque cosa!
Cosa hai fatto?
Sharkdog non sa.
Era una specie di ululato.
Fallo ancora.
Ce l'hai fatta! Bravo.
Sharkdog va ora.
Ollie! Royce! Non ci crederete mai...
- Max! Che brutta cera. - Chi? Io?
E sei stato in bagno molto a lungo.
Non avrai mica mangiato la carne della mensa?
Sto bene, Miss Williams.
Non voglio correre rischi. Chiamo tua madre.
Sicuro di stare bene? La maestra era preoccupata.
Tutto benone. Niente da segnalare.
Una giornata normale.
Forse c'è una cosa che devo dirti.
O meglio, tre.
PICCOLI SQUALI CRESCONO
Ragazzi.
Dove sono gli squaletti?
Sono come Sharkdog, ma più piccini!
Ecco i tre nuovi amici di Sharkdog.
Lui è Martellino. Ha la vista a 360 gradi.
Salsiccia è molto flessibile.
E lei è Mega-Bocca. Sa fare...
Beh, questo.
- Forte! - Visto?
E hanno un udito sopraffino!
Alcuni sentono le prede da decine di metri di distanza.
Questo emette il loro stesso suono.
Me l'ha prestato Barb per testarlo...
Perché Sharkdog non sente?
Forse perché loro sono ancora cuccioli
e rispondono all'istinto animale.
Sono un concentrato di energia squalosa.
Perciò ci prenderemo cura di loro.
In libertà, si farebbero male.
Ma prima o poi, dovranno tornare nel loro habitat.
Nel frattempo, li addestreremo perché siano al sicuro.
Me ne occupo io. Sono un addestratore di Sharkdog.
Sharkdog è squalo come loro. È addestratore migliore.
Oh, sì? Allora ti sfido a una gara di addestramento.
Fatti sotto!
La prima prova è l'addestramento in acqua.
È spasso allo stato liquido.
Ti è piaciuta?
Guarda e impara.
Ok, squaletti.
Seguitemi.
Da questa parte, forza.
Dichiaro Sharkdog vincitore!
Sharkdog vince!
Ok, bello. Questa l'hai vinta tu.
Ti batterò al prossimo round.
La prossima prova è il percorso di agilità.
Pronti e via, squaletti!
È stato pinnastico!
Ora tocca a Max affrontare il percorso.
Sono pronto.
Bisogna calarsi nei panni di uno squalo, no?
Qualcuno dica di sì.
Ok, squaletti.
Max?
Sharkdog vince ancora!
Stavi abbaiando?
- Forse. - Tutto ok, figliolo?
Mi sento escluso.
Sharkdog e gli squaletti sono così uniti.
Non crucciarti. Sono squaletti.
È nel loro istinto legare con Sharkdog.
Chiamami se serve.
Istinto, eh?
Max! C'è la prova finale!
Niente più scherzi. Qui si fa sul serio.
La prova del richiamo!
È facile.
Chi per primo chiamerà a sé tutti i cuccioli
verrà incoronato miglior addestratore di squaletti!
Tre, due, uno, via!
Ehi, squaletti!
Venite da Max.
Squaletti non ascoltano.
Forse Sharkdog non è cosa migliore per squaletti.
Ok. Buoni, squaletti.
Aiuto!
Sono in modalità squalo!
È una squatastrofe!
Questo posto è un macello! Cos'è successo a questo?
Beh, ascolta. Forse ho...
Hai barato usando il dispositivo per richiamare i piccoli?
Oh, Max.
Beh, almeno li hai fatti calmare.
In realtà, è stato Sharkdog.
Scusa se ho barato, bello. Voglio bene ai cuccioli.
Forse ero solo geloso del vostro legame.
Non volevo essere escluso.
Anche Sharkdog vuole bene a squaletti.
Ma squaletti o non squaletti,
Max migliore amico di Sharkdog, sempre.
La Squalo Gang si è allargata.
TORTE IN VENDITA
Che bello, Sharkdog. Lavoriamo alla fiera della città.
I cani ameranno nostri biscotti.
Spero i cuccioli stiano bene a casa.
Se la caveranno.
Sharkdog gli ha detto di restare lì e fare i bravi.
Bene.
La città non è pronta per altri tre squaletti.
Rilassati.
Oggi andrà alla grande. Saremo gli unici a vendere...
Biscotti per cani! Compratene uno!
Prodotti solo con ingredienti prelibati, ricercati ed eletti.
Un voto per il sindaco Muckford è un voto per i cani felici.
Accidenti!
Ehi, pesciacci.
Qui non c'è posto per due banchi di biscotti.
Lasciate fare ai professionisti.
No, Dennis. C'eravamo prima noi.
Ma so come risolvere la cosa.
Chi vende più biscotti entro le 12 resta. Ok?
Ci sto.
I loro biscotti sembrano buoni. Sicuro di quello che fai, Max?
Certo. Coi nostri pinnastici biscotti, abbiamo la vittoria in tasca.
O dovrei dire "in scatola"?
Squaletti!
Si sono intrufolati!
I biscotti sono tutti spariti!
No! Ora non vinceremo mai.
Fine dei giochi.
Portiamoli a casa prima che combinino altri guai.
No. Squaletti restano.
Rimediano a guaio. Aiutano a vincere sfida.
Ma come?
Fanno nuovi biscotti.
Andiamo alla grande.
Siete una vera fabbrica di biscotti.
Visto? Squaletti aiutano.
Riavremo tutti i biscotti. E poi, stracceremo Dennis.
Stracciare me?
Sono quasi le 12 e non avete ancora venduto niente.
Non devo neanche sforzarmi.
Max no preoccupa.
Nostri biscotti sono molto più buoni.
Lo spero.
Ma qualche bastoncino in più ci garantirà la vittoria.
Ci penso io.
Quando si diffonderà il profumo dei nostri biscotti,
ogni cane vorrà assaggiarli.
Pronti, papà.
Andiamo! Compratene uno!
Per favore!
Dennis? Pronto per i nostri biscotti?
Facciamolo.
Venite ad assaggiare!
Sembrano davvero pinnastici.
Sì!
- No! - No!
Squaletti, fermi!
Sharkdog, sono entrati in modalità squalo.
Fai il tuo ululato!
Ululato no funziona!
Gente, loro sono gli squaletti.
Sono così...
adorabili!
Li voglio coccolare!
Guarda quello lì!
A me piace il salsicciotto.
Altri Sharkdog?
Levati!
Sorridi!
Foggy Springs è pronta per squaletti.
Avrai anche tre squaletti tutti teneri e coccolosi,
ma io ho qualcosa di meglio: il dolce sapore della vittoria.
Vedi? Io ho venduto un biscotto e tu zero.
Max ok?
Sharkdog sa che volevi tanto vincere.
Sì, lo volevo tanto.
Ma, sai,
non avremo venduto più biscotti, ma è stato uno spasso.
E tutti adorano gli squaletti.
Sì, anche quando in modalità squalo.
Ma perché squaletti non ascoltano Sharkdog?
Ti hanno ascoltato mentre cucinavano e si divertivano.
Forse, se vogliamo tenerli fuori dai guai, dobbiamo solo divertirci con loro.
Giusto!
Sharkdog voleva dire: "Giusto".
Sottotitoli: Andrea Sarnataro