Fél eb, fél hal Ez mind rávall
Vízben, parton otthon van ! Cápakutyi !
Fél eb, fél hal Nagy szív, kis baj
Cápakutyi !
AZ ISKOLÁBAN
Igyekezz, Max!
A hó is elolvadt, nem késhetsz el a suliból.
- Max! - Mindjárt jövök.
De...
- Cápakutyi... - Max!
Kell mondani valamit Maxnek.
- Max! - Majd suli után, jó?
- Késésben vagyok. - De...
Max!
Itt vagy már?
- Igen, anya. - De Cápakutyi...
Max, kapd el!
- Oké, menjünk! - Max!
Bocsi. Délután játszunk. Ígérem.
Megjött Cápakutyi. Ébresztő!
Jaj, ne!
Kutyulik!
- Ezt majdnem itt hagytam. - Max!
- Ez minden héten egyre nehezebb. - Várj!
Na tessék.
Ezért nincsenek hátrafelé sétáló emuk.
Max!
Csak nem?
Max!
Cápakutyi?
Minden rendben?
Igen. Vagyis nem. Azaz Ms. Williams, kimehetek a mosdóba?
Ideje mindent elmondani Maxnek. Max megérti.
Hé! Mi folyik itt?
Nos...
Rejtegettél egy cápakutyit? Én sose tennék ilyet.
Vagyis én nem hármat rejtegettem.
Oké. Ne essünk pánikba!
A táskát betettem a szekrényembe, szóval ott kell...
Jaj, ne! Ebből irtó nagy balhé lesz.
Egyet sem hozhatnék ide, nemhogy négyet.
Jó. Akkor pánikoljunk?
Arra nincs idő. Csak tíz percünk van a szünetig.
Gyorsan meg kell találnunk őket.
Egy megvan!
Jaj, de cuki!
Te nem tűnsz bajkeverőnek.
Mégis bajkeverőnek tűnik.
El kell kapnunk. Gyerünk!
Hé!
Mit művelsz idebent?
Semmit. Csak gyakorolok.
Rajtad tartom ám a szemem!
Ne!
Gyere vissza!
Azt mondtad, három kölyök van?
Hová tűnhetett?
Esküdni mernék...
Segítség! Nem látok!
Ez a kölyök olyan, mint egy irtó erős porszívó.
Hová tettem a konyharuhát?
Ez nem lehet igaz!
Várj! Szerintem ide jött be.
Itt semmi.
Repülő halrudacskák! Ez meg mit művel?
- Cápakutyi beragadt! - Cápakutyi!
Ez egy négy lábon járó kolbász! Megvagy! Mi?
Na ne már!
Futás!
Ne!
Mindjárt kicsengetnek.
Szétválnak. Mit csináljunk?
Találj ki valamit, Cápakutyi! Valamit! Bármit!
Mi volt ez?
Cápakutyi sem tudja.
Mintha vonyítottál volna. Csináld még egyszer!
Sikerült! Ügyes vagy!
Cápakutyi most megy.
Ollie! Royce! Ezt kapjátok ki!
- Max! Nem nézel ki túl jól. - Ki? Én?
És nagyon sokáig voltál kint a mosdóban.
Ugye nem ettél megint abból a fura húsból?
Nem. Jól vagyok.
Legyünk óvatosak! Szólok anyának, hogy jöjjön érted.
Biztosan jól vagy? Ms. Williams nagyon aggódott.
Igen, minden oké. Nincs semmi.
Tök átlagos nap volt.
Illetve egy valamit el kell mondanom.
Vagy inkább hármat.
ÍGY NEVELD A CÁPAKUTYÁDAT
Sziasztok!
Hol vannak, Max? Hol vannak?
Olyanok, mint Cápakutyi, csak kicsik.
Cápakutyi három új cápacimbije.
Ő Pörölyfej. Tökéletes, 360 fokos látása van.
Kolbász meg szuper hajlékony.
Megaszáj pedig
erre képes.
- Menő. - Ugye?
És a hallásuk is hihetetlen.
A cápák messziről meghallják a halak csapkodását.
Ez pedig ugyanolyan hangot ad ki.
Barb adta, hogy teszteljük a hallásukat.
Cápakutyi miért nem hallja?
Biztos azért, mert ők még kicsik,
és erősebbek az ösztöneik.
És tele vannak cápaenergiával is.
Ezért nagyon kell vigyáznunk rájuk.
Nehogy bajuk essen.
Így van. Hamarosan vissza kell térniük az otthonukba.
Addig megtanítjuk nekik, hogyan vigyázzanak magukra.
Ezt bízzátok rám! Cápakutyit is én képeztem ki.
Cápakutyi olyan, mint ők, szóval Cápakutyi kell nekik.
Igen? Kihívlak egy kutyiidomár-versenyre.
Kezdjük!
Az első feladat a vízi edzés.
Ez tengernyi móka lesz!
Találó, nem?
Ezt figyeld, CK!
Jól van.
Utánam!
Erre! Gyertek!
Cápakutyi a győztes.
Cápakutyi a győztes!
Na jó. Ez most megnyerted. De a következőt én fogom.
A következő feladat az ügyességi akadálypálya.
Kész, rajt, tűz, kutyulik!
Ez uszonyisztikus volt.
- És most Max következik! - Készen állok a bevetésre.
Cápabőrbe bújva jobban fog menni, nem?
Na, helyeseljetek már!
Oké, cápakutyulik.
Max?
Cápakutyi nyert! Megint!
Ugatni próbálsz?
- Olyasmi. - Minden rendben?
Úgy magamra maradtam. Cápakutyiék olyan jól megértik egymást.
Fel a fejjel!
Egy vérből valók, az ösztöneik is Cápakutyi felé hajtják őket.
Vonyíts, ha kellek!
Az ösztöneik?
Max! Jön az utolsó feladat!
Vége a játszadozásnak. Íme a végső próba!
A behívás!
Egyszerű.
Aki előbb be tudja hívni a kölyköket,
azt minden idők legnagyobb cápaidomárává koronázzuk.
Három, kettő, egy, rajta!
Hé, kölykök!
Gyertek Maxhez!
Nem figyelnek rám.
Talán nem Cápakutyi a legjobb cimbijük.
Jól van. Nyugi, kutyulik!
Segítség! A kölykök cápamódba kapcsoltak!
Ez kész cápasztrófa!
Mi ez a felfordulás? Ezzel meg mi történt?
Nos, az a helyzet, hogy én...
Várjunk! Te csaltál? Azzal hívtad magadhoz a kölyköket?
Jaj, Max!
Legalább sikerült lenyugtatnod őket.
Igazából ez Cápakutyi érdeme.
Bocs, hogy csaltam. Csak annyira szeretem őket.
És féltékeny lettem rád.
Nem akartam kimaradni a mókából.
Cápakutyi is szereti őket.
De kutyulik ide vagy oda,
Cápakutyinak mindig Max lesz a legjobb barátja.
A Cápabanda kicsit nagyobb lett.
SÜTÉSRE FEL
Ugye milyen menő? Saját standunk van az ételvásáron.
- Kutyik imádni fogják jutifalatkáinkat. - Remélem, a picik is jók lesznek otthon.
Ne aggódj! Cápakutyi a lelkükre kötötte, hogy viselkedjenek jól.
Jó.
Szerintem Foggy Spring még nem áll készen három újabb cápakutyira.
Nyugi, apa!
Remek napunk lesz. Egyedül mi árulunk...
Kutyacsemege! Tessék, csak tessék!
A legjobb, legfinomabb, legtöbbféle alapanyagból készült.
Szavazzanak Muckford polgármesterre a kutyák jó jövőjéért.
A mindenit!
Hé, halpofájúak!
Ez a vásár túl kicsi két kutyatápárusnak. Engedjétek át a terepet a profiknak!
Felejtsd el! Mi jöttünk előbb.
De könnyen megegyezhetünk. Aki többet ad el délig, az marad. Rendben?
Rendben.
Dennis kutyakeksze elég menő. Biztos, hogy ez jó ötlet volt?
Persze. A házi készítésű kutyafalatokkal zsebünkben a győzelem.
Vagy inkább a dobozunkban?
- Kutyulik! - Kutyulik!
Biztos bebújtak.
A jutalomfalatkák! Egy sem maradt!
Ne! Így nem fogunk nyerni!
Lehúzhatjuk a rolót.
Gyorsan vigyük haza őket.
- Mielőtt még több bajt okoznak. - Nem. Itt maradnak.
Jóváteszik. Segítenek megnyerni a versenyt.
De hogyan?
Csinálnak új finomságokat.
Eddig egész jó.
Íme a kutyakölykök sütödéje.
Látod? Tudnak segíteni.
Rengeteg jutifalink lesz. És akkor legyőzzük Dennist.
Engem?
Mindjárt dél van, és még semmit sem adtatok el.
Ez nem volt túl nagy közdelem.
Max ne aggódjon!
A mi falatkáink sokkal nyamibbak lesznek.
Úgy legyen!
Néhány plusz halrudacska bebiztosítja a győzelmet.
Hadd segítsek!
Ha megérzik az extra halrudacskák illatát,
minden kölyök ilyet akar majd.
Tessék, apa.
Na! Legalább egyet vegyetek!
Légyszi!
Dennis! Megnézed, milyen az igazi jutifali?
Ez az!
Csak tessék, csak tessék!
Ennek tényleg haláli az illata.
Ez az!
- Ne! - Ne!
Kutyulik, elég!
Cápakutyi, a halszag cápamódba kapcsolta őket.
Vonyíts nekik!
Vonyítás nem használ!
Nos, bemutatom a cápakutyulikat!
Annyira...
imádni valók!
- Hadd ölelgessem meg őket! - Ezt nézd!
De cuki ez a virsli alakú! Nézd!
Még több lesz?
Szállj le rólam!
Csíz!
Foggy Springs mégis készen áll a kölykökre.
Lehet, hogy van három új cuki-muki cápakutyid,
de ami nekem van, az még jobb: a győzelem édes íze.
Látod? Én eladtam egyet, te meg egyet sem.
Max jól van?
Cápakutyi tudja, hogy Max nyerni akart.
Igen, így van.
De tudod... lehet, hogy nem nyertünk, de szuperül éreztük magunkat.
És mindenki odavan értük.
Még akkor is, ha cápamódba kapcsolnak.
De miért nem hallgatnak Cápakutyira?
Ne aggódj! A sütés és mókázás közben hallgattak rád.
Vagyis ha azt akarjuk, hogy ne okozzanak bajt,
még többet kell mókáznunk velünk.
Igen!
Cápakutyi úgy érti: igen.
A feliratot fordította: Dobosiné Rizmayer Rita