1
00:00:09,709 --> 00:00:12,334
Σκυλόψαρο μικρό, γλυκό
2
00:00:12,334 --> 00:00:15,209
Σε όλους μας αγαπητό
Sharkdog!
3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
Σκυλόψαρο, μα φιλικό
4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}Sharkdog!
5
00:00:19,126 --> 00:00:22,084
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΡΧΑΡΙΩΝ
6
00:00:22,084 --> 00:00:23,334
Έλα, Μαξ.
7
00:00:23,334 --> 00:00:27,251
Το χιόνι έλιωσε, δεν έχεις δικαιολογία
να αργήσεις στο σχολείο.
8
00:00:27,251 --> 00:00:29,668
-Μαξ; Καρχαρέξ...
-Έρχομαι!
9
00:00:29,668 --> 00:00:30,668
Μα...
10
00:00:31,418 --> 00:00:32,751
-Καρχαρέξ...
-Μαξ!
11
00:00:34,043 --> 00:00:36,293
{\an8}Καρχαρέξ πει Μαξ κάτι.
12
00:00:36,293 --> 00:00:38,793
{\an8}-Μαξ!
-Ίσως μετά το σχολείο;
13
00:00:38,793 --> 00:00:41,084
{\an8}-Έχω αργήσει λίγο.
-Μα...
14
00:00:42,084 --> 00:00:43,001
{\an8}Μαξ!
15
00:00:43,626 --> 00:00:44,876
Είσαι έτοιμος;
16
00:00:45,626 --> 00:00:47,918
-Ήρθα.
-Μα Καρχαρέξ πρέπει...
17
00:00:47,918 --> 00:00:49,293
Μαξ, προσοχή.
18
00:00:52,126 --> 00:00:54,001
-Εντάξει, πάμε.
-Μαξ!
19
00:00:54,001 --> 00:00:57,293
Συγγνώμη. Θα τα πούμε μετά, το υπόσχομαι.
20
00:01:01,209 --> 00:01:03,543
Ήρθε Καρχαρέξ. Ξύπνα...
21
00:01:04,543 --> 00:01:07,084
Όχι.
22
00:01:08,459 --> 00:01:10,376
Όχι!
23
00:01:11,043 --> 00:01:12,126
Καρχαριάκια.
24
00:01:13,084 --> 00:01:14,251
Καρχαριάκια.
25
00:01:21,084 --> 00:01:22,376
Καρχαριάκια!
26
00:01:24,501 --> 00:01:26,668
-Θα ξέχναγα την τσάντα.
-Μαξ.
27
00:01:27,168 --> 00:01:29,334
Κάθε βδομάδα και πιο βαριά.
28
00:01:29,334 --> 00:01:30,334
Περίμενε!
29
00:01:33,959 --> 00:01:35,209
Άντε πάλι.
30
00:01:36,043 --> 00:01:39,084
Γι' αυτό τα εμού δεν πάνε προς τα πίσω.
31
00:01:39,084 --> 00:01:41,209
Μαξ!
32
00:01:41,209 --> 00:01:42,418
Κάτσε, είναι...
33
00:01:42,418 --> 00:01:45,626
Μαξ!
34
00:01:45,626 --> 00:01:46,626
Καρχαρέξ;
35
00:01:47,209 --> 00:01:48,293
Όλα καλά, Μαξ;
36
00:01:49,043 --> 00:01:53,709
Ναι. Δηλαδή, συγγνώμη.
Κυρία Γουίλιαμς, να πάω στο μπάνιο;
37
00:01:55,334 --> 00:01:58,834
Ώρα Καρχαρέξ πει σε Μαξ όλα.
Μαξ καταλάβει.
38
00:01:58,834 --> 00:02:00,709
Καρχαρέξ, τι συμβαίνει;
39
00:02:01,834 --> 00:02:02,668
Βασικά...
40
00:02:03,959 --> 00:02:07,918
Απίστευτο που κρύβεις Καρχαρέξ.
Εγώ δεν θα το έκανα.
41
00:02:09,293 --> 00:02:12,251
Εγώ ποτέ δεν έκρυψα τρεις Καρχαρέξ.
42
00:02:12,793 --> 00:02:14,834
Ας μην πανικοβληθούμε.
43
00:02:14,834 --> 00:02:19,751
Έβαλα το σακίδιο στο ντουλάπι μου,
τα καρχαριάκια θα...
44
00:02:19,751 --> 00:02:21,668
Όχι.
45
00:02:21,668 --> 00:02:23,459
Είναι πολύ κακό αυτό.
46
00:02:23,459 --> 00:02:27,126
Ούτε έναν Καρχαρέξ
δεν επιτρέπεται να έχω εδώ.
47
00:02:27,126 --> 00:02:29,043
Πανικοβληθούμε τώρα;
48
00:02:29,043 --> 00:02:33,334
Έχουμε μόνο δέκα λεπτά
μέχρι να βγουν όλοι στο πρώτο διάλειμμα.
49
00:02:33,334 --> 00:02:35,751
Να βρούμε τα καρχαριάκια!
50
00:02:41,584 --> 00:02:42,626
Βρήκα ένα!
51
00:02:50,001 --> 00:02:51,418
Τι γλυκούλης.
52
00:02:52,084 --> 00:02:55,126
Δεν φαίνεσαι να προκαλείς μπελάδες.
53
00:02:57,959 --> 00:03:00,584
Σε Καρχαρέξ φαίνεται μπελάδες.
54
00:03:05,709 --> 00:03:08,251
Πρέπει να το πιάσουμε. Έλα.
55
00:03:22,876 --> 00:03:24,501
Τι γίνεται εδώ;
56
00:03:25,334 --> 00:03:27,626
Τίποτα. Απλώς παίζω μπάσκετ.
57
00:03:34,126 --> 00:03:36,334
Σε παρακολουθώ.
58
00:03:41,043 --> 00:03:41,876
Όχι!
59
00:03:41,876 --> 00:03:42,918
Γύρνα πίσω!
60
00:03:44,418 --> 00:03:47,251
Είπες ότι είναι άλλα δύο τέτοια;
61
00:04:09,418 --> 00:04:10,751
Πού πήγε;
62
00:04:10,751 --> 00:04:12,209
Θα ορκιζόμουν...
63
00:04:20,834 --> 00:04:23,126
Βοήθεια! Δεν βλέπω!
64
00:04:28,584 --> 00:04:32,209
Αυτό το καρχαριάκι
έχει στόμα σαν ηλεκτρική σκούπα.
65
00:04:33,293 --> 00:04:35,334
Πού έβαλα αυτό το πανί;
66
00:04:52,459 --> 00:04:54,293
Πλάκα κάνεις.
67
00:05:01,543 --> 00:05:03,626
Νομίζω ότι πήγε από κει.
68
00:05:05,043 --> 00:05:06,126
Δεν είναι εδώ.
69
00:05:08,418 --> 00:05:11,126
Μα τις ψαροκροκέτες. Τι έκανε;
70
00:05:14,751 --> 00:05:16,918
-Καρχαρέξ κόλλησε.
-Καρχαρέξ.
71
00:05:21,126 --> 00:05:25,084
Σαν να κυνηγάς λουκάνικο με πόδια.
Σ' έπιασα! Τι;
72
00:05:25,626 --> 00:05:27,334
Μη μου πεις...
73
00:05:41,876 --> 00:05:42,709
Γρήγορα!
74
00:05:43,334 --> 00:05:44,168
Όχι!
75
00:05:50,418 --> 00:05:53,001
Σε λίγα λεπτά χτυπάει το κουδούνι.
76
00:05:53,001 --> 00:05:55,501
Χωρίζουν. Τι να κάνουμε;
77
00:05:59,793 --> 00:06:02,834
Κάνε κάτι, Καρχαρέξ! Οτιδήποτε!
78
00:06:13,376 --> 00:06:14,834
Τι έκανες;
79
00:06:14,834 --> 00:06:17,001
Καρχαρέξ δεν ξέρει.
80
00:06:17,001 --> 00:06:19,251
Κάποιο καρχαριογάβγισμα.
81
00:06:19,876 --> 00:06:21,001
Κάνε το πάλι.
82
00:06:26,668 --> 00:06:28,834
Τα κατάφερες. Μπράβο.
83
00:06:29,751 --> 00:06:30,918
Καρχαρέξ φύγει.
84
00:06:33,001 --> 00:06:36,084
Όλι! Ρόις! Δεν θα το πιστέψετε, αλλά...
85
00:06:36,084 --> 00:06:39,376
-Μαξ! Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
-Ποιος; Εγώ;
86
00:06:41,501 --> 00:06:44,834
Και ήσουν στο μπάνιο πάρα πολλή ώρα.
87
00:06:44,834 --> 00:06:48,626
Μήπως έφαγες
το μυστηριώδες κρέας της καφετέριας;
88
00:06:49,168 --> 00:06:50,834
Όχι, καλά είμαι.
89
00:06:50,834 --> 00:06:54,543
Δεν θα το ρισκάρω.
Θα πάρω τη μαμά σου να έρθει.
90
00:06:57,418 --> 00:07:01,418
Σίγουρα είσαι καλά;
Η κυρία Γουίλιαμς έμοιαζε ανήσυχη.
91
00:07:01,418 --> 00:07:04,126
Ναι, όλα είναι μια χαρά.
92
00:07:04,126 --> 00:07:05,959
Μια φυσιολογική μέρα.
93
00:07:08,501 --> 00:07:11,501
Μάλλον πρέπει να σου πω ένα πράγμα.
94
00:07:12,126 --> 00:07:13,459
Ή ίσως τρία.
95
00:07:19,834 --> 00:07:23,334
ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΙΣ ΤΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑΚΙΑ
96
00:07:24,626 --> 00:07:25,584
Γεια σας.
97
00:07:26,709 --> 00:07:28,876
Πού είναι, Μαξ; Πού είναι;
98
00:07:35,876 --> 00:07:38,709
{\an8}Σαν τον Καρχαρέξ, αλλά μικρότερα.
99
00:07:39,209 --> 00:07:42,418
{\an8}Τρία νέα καρχαριάκια Καρχαρέξ.
100
00:07:42,418 --> 00:07:46,501
{\an8}O Σφυροκέφαλος.
Έχει άψογη όραση 360 μοιρών.
101
00:07:46,501 --> 00:07:49,251
Ο Λουκάνικο είναι σούπερ ευλύγιστος.
102
00:07:49,251 --> 00:07:51,501
Και η Μεγαλόστομη. Κάνει...
103
00:07:52,584 --> 00:07:53,584
Αυτό.
104
00:07:54,751 --> 00:07:56,293
-Ωραία.
-Δεν είναι;
105
00:07:56,293 --> 00:07:58,668
Όλα έχουν απίστευτη ακοή.
106
00:07:58,668 --> 00:08:02,959
Κάποιοι καρχαρίες εντοπίζουν τα ψάρια
από εκατοντάδες μέτρα.
107
00:08:02,959 --> 00:08:05,709
Αυτό μιμείται αυτήν τη συχνότητα.
108
00:08:06,293 --> 00:08:09,293
Η Μπαρμπ μού την έδωσε για να ελέγξω...
109
00:08:11,168 --> 00:08:12,918
Καρχαρέξ δεν ακούει τίποτα.
110
00:08:12,918 --> 00:08:16,209
Επειδή τα καρχαριάκια είναι πολύ μικρά.
111
00:08:16,209 --> 00:08:18,834
Είναι πιο ευαίσθητα στα ένστικτα...
112
00:08:19,334 --> 00:08:22,459
Σίγουρα έχουν μεγάλη καρχαριοενέργεια.
113
00:08:22,459 --> 00:08:25,334
Πρέπει να τα φροντίσουμε τα μικρά.
114
00:08:25,334 --> 00:08:27,668
Να μην τραυματιστούν.
115
00:08:28,168 --> 00:08:32,126
Ναι. Σύντομα
θα γυρίσουν στο φυσικό περιβάλλον τους.
116
00:08:32,126 --> 00:08:36,209
Ως τότε, να τα εκπαιδεύσουμε
για να είναι ασφαλή.
117
00:08:36,209 --> 00:08:40,209
Θα το κάνω εγώ.
Είμαι ο αυθεντικός εκπαιδευτής.
118
00:08:40,209 --> 00:08:45,168
Καρχαρέξ μεγάλο καρχαριάκι.
Καρχαρέξ καλύτερος εκπαιδευτής.
119
00:08:45,168 --> 00:08:49,668
Ναι; Σε προκαλώ σε διαγωνισμό
εκπαίδευσης μικρών καρχαριών.
120
00:08:49,668 --> 00:08:50,751
Πάμε!
121
00:08:51,543 --> 00:08:55,584
Η πρώτη άσκηση των μικρών
είναι εκπαίδευση στο νερό.
122
00:08:55,584 --> 00:08:58,543
Την αποκαλώ "διασκέδαση στο νερό".
123
00:08:58,543 --> 00:09:00,126
Η πατέντα εκκρεμεί.
124
00:09:01,501 --> 00:09:03,001
Βλέπε να μαθαίνεις.
125
00:09:03,543 --> 00:09:04,626
Λοιπόν, μικρά.
126
00:09:06,584 --> 00:09:07,751
Ακολουθήστε με.
127
00:09:10,251 --> 00:09:12,126
Από δω. Πάμε.
128
00:09:29,126 --> 00:09:31,626
Ανακηρύσσω νικητή τον Καρχαρέξ.
129
00:09:32,459 --> 00:09:35,251
Καρχαρέξ νίκη!
130
00:09:35,251 --> 00:09:38,168
Καλά, φίλε. Σ' αυτό κέρδισες εσύ.
131
00:09:38,168 --> 00:09:40,626
Θα σε νικήσω στο επόμενο.
132
00:09:40,626 --> 00:09:44,543
Η επόμενη άσκηση εκπαίδευσης
είναι στην ευκινησία.
133
00:09:44,543 --> 00:09:48,084
Έτοιμοι; Πάμε, καρχαριάκια!
134
00:10:10,501 --> 00:10:12,418
Ήταν ψαρο-φανταστικό.
135
00:10:12,418 --> 00:10:15,501
Ο Μαξ θα αντιμετωπίσει τώρα την πίστα.
136
00:10:15,501 --> 00:10:17,459
Έτοιμος για κοντινό.
137
00:10:17,459 --> 00:10:21,043
Για να εκπαιδεύσεις καρχαρία,
γίνεσαι καρχαρίας.
138
00:10:22,251 --> 00:10:24,084
Κάποιος να πει "σωστά".
139
00:10:24,793 --> 00:10:26,376
Λοιπόν, μικρά.
140
00:10:41,043 --> 00:10:42,043
Μαξ;
141
00:10:50,459 --> 00:10:52,918
Ο Καρχαρέξ κερδίζει ξανά!
142
00:10:58,043 --> 00:10:59,543
Γάβγιζες τώρα;
143
00:11:01,084 --> 00:11:03,459
-Ίσως.
-Όλα καλά, γιε μου;
144
00:11:04,834 --> 00:11:06,459
Νιώθω στην απέξω.
145
00:11:06,459 --> 00:11:10,168
Ο Καρχαρέξ και τα μικρά
έχουν δική τους γλώσσα.
146
00:11:10,168 --> 00:11:11,293
Μη σκας.
147
00:11:11,293 --> 00:11:12,876
Καρχαριάκια είναι.
148
00:11:12,876 --> 00:11:16,418
Είναι το ένστικτό τους
να νιώθουν κοντά στον Καρχαρέξ.
149
00:11:17,334 --> 00:11:18,751
Φώναξε αν με θες.
150
00:11:21,043 --> 00:11:22,793
Φυσικό ένστικτο.
151
00:11:23,793 --> 00:11:26,959
Μαξ! Ώρα για την τελική δοκιμασία!
152
00:11:26,959 --> 00:11:30,209
Τέλος τα παιχνίδια. Αυτό είναι σημαντικό.
153
00:11:30,209 --> 00:11:32,334
Απόλυτη ανάκληση!
154
00:11:32,334 --> 00:11:33,668
Είναι απλό.
155
00:11:33,668 --> 00:11:37,043
Θα φωνάξετε τα μικρά,
και σε όποιον πάνε πρώτα,
156
00:11:37,043 --> 00:11:41,584
θα ανακηρυχθεί ο καλύτερος
εκπαιδευτής μικρών καρχαριών.
157
00:11:42,293 --> 00:11:46,876
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
158
00:11:51,543 --> 00:11:52,501
Μικρά!
159
00:11:54,376 --> 00:11:55,876
Ελάτε στον Μαξ.
160
00:12:17,084 --> 00:12:18,668
Μικρά δεν ακούνε.
161
00:12:19,293 --> 00:12:23,876
Ίσως Καρχαρέξ όχι καλός τελικά
για καρχαριάκια.
162
00:12:29,584 --> 00:12:31,626
Εντάξει, ηρεμήστε.
163
00:12:46,251 --> 00:12:47,376
Βοήθεια!
164
00:12:47,376 --> 00:12:49,334
Έγιναν καρχαρίες!
165
00:13:01,668 --> 00:13:03,876
Καρχαριο-καταστροφή!
166
00:13:25,126 --> 00:13:28,584
Χάλια είναι εδώ πέρα. Τι έπαθε αυτό;
167
00:13:30,793 --> 00:13:33,959
Άκουσέ με. Έκανα κάπως...
168
00:13:33,959 --> 00:13:38,501
Χρησιμοποίησες τη συσκευή συχνοτήτων
για να τα φωνάξεις;
169
00:13:40,459 --> 00:13:41,709
Μαξ.
170
00:13:41,709 --> 00:13:44,626
Τουλάχιστον τα έκανες να ηρεμήσουν.
171
00:13:45,834 --> 00:13:48,209
Βασικά, ο Καρχαρέξ το έκανε.
172
00:13:49,168 --> 00:13:53,084
Λυπάμαι που έκλεψα.
Απλώς αγαπάω τα καρχαριάκια.
173
00:13:53,084 --> 00:13:56,251
Μάλλον ζήλευα που ερχόσασταν κοντά.
174
00:13:56,251 --> 00:13:59,084
Δεν ήθελα να μείνω απέξω.
175
00:13:59,084 --> 00:14:02,668
Και Καρχαρέξ αγαπάει καρχαριάκια.
176
00:14:02,668 --> 00:14:05,709
Καρχαριάκια ή όχι καρχαριάκια,
177
00:14:05,709 --> 00:14:10,043
Μαξ καλύτερος φίλος Καρχαρέξ, πάντα.
178
00:14:10,834 --> 00:14:13,751
Οι Καρχαρίες έγιναν περισσότεροι.
179
00:14:20,876 --> 00:14:24,376
{\an8}ΚΑΡΧΑΡΙΟΜΠΟΥΚΙΤΣΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΤΑΒΟΚΕΚΑΚΙΑ
180
00:14:24,918 --> 00:14:29,543
Φοβερό δεν είναι; Δικός μας πάγκος
στο φεστιβάλ φαγητού.
181
00:14:30,293 --> 00:14:32,959
Τα σκυλιά θα λατρέψουν τις λιχουδιές.
182
00:14:33,793 --> 00:14:36,418
{\an8}Ελπίζω τα μικρά να είναι καλά.
183
00:14:36,418 --> 00:14:41,459
{\an8}Καλά θα είναι. Ο Καρχαρέξ τούς είπε
να μείνουν μέσα και να μην μπλέξουν.
184
00:14:42,418 --> 00:14:43,251
{\an8}Ωραία.
185
00:14:43,251 --> 00:14:47,834
{\an8}Το Φόγκι Σπρινγκς δεν είναι έτοιμο
για τρία ακόμα καρχαριάκια.
186
00:14:47,834 --> 00:14:48,793
Ηρέμησε.
187
00:14:48,793 --> 00:14:52,751
Θα περάσουμε φοβερά. Μόνο εμείς πουλάμε...
188
00:14:52,751 --> 00:14:55,501
Λιχουδιές σκύλων! Πάρτε λιχουδιές!
189
00:14:55,501 --> 00:14:59,251
Φτιαγμένες από τα πιο πολυτελή,
πιο διαλεχτά,
190
00:14:59,251 --> 00:15:02,043
πιο εκλεκτά υλικά.
191
00:15:02,668 --> 00:15:07,293
Η ψήφος στη δήμαρχο Μάκφορντ
είναι ψήφος σε χαρούμενα σκυλιά.
192
00:15:08,251 --> 00:15:09,501
Μα τις ψαροκροκέτες.
193
00:15:09,501 --> 00:15:10,876
Ψαρούκλες;
194
00:15:10,876 --> 00:15:14,334
Η έκθεση δεν χωράει δύο πάγκους
με λιχουδιές σκύλων.
195
00:15:14,334 --> 00:15:17,043
Αφήστε να αναλάβουν οι μεγάλοι.
196
00:15:17,043 --> 00:15:19,668
Ντένις, εμείς ήρθαμε πρώτοι.
197
00:15:21,543 --> 00:15:24,209
Μπορούμε εύκολα να το λύσουμε.
198
00:15:24,209 --> 00:15:27,959
Μένει όποιος πουλήσει
τα πιο πολλά ως το μεσημέρι.
199
00:15:29,501 --> 00:15:30,459
Σύμφωνοι.
200
00:15:31,876 --> 00:15:36,959
Τα μπισκότα του Ντένις μοιάζουν νόστιμα.
Ξέρεις τι κάνεις, Μαξ;
201
00:15:36,959 --> 00:15:40,668
Και βέβαια. Με τις σπιτικές μας λιχουδιές,
202
00:15:40,668 --> 00:15:42,168
το 'χουμε σίγουρο.
203
00:15:42,168 --> 00:15:44,584
Μήπως να πω, στο κουτί;
204
00:15:45,251 --> 00:15:46,751
Καρχαριάκια!
205
00:15:47,334 --> 00:15:49,168
Κρύφτηκαν και ήρθαν.
206
00:15:55,126 --> 00:15:57,418
Οι λιχουδιές. Πάνε όλες!
207
00:16:00,418 --> 00:16:02,793
Όχι! Δεν θα νικήσουμε ποτέ.
208
00:16:02,793 --> 00:16:04,584
Μάλλον τελείωσε.
209
00:16:04,584 --> 00:16:07,293
Να τα πάμε σπίτι πριν τα δουν.
210
00:16:07,293 --> 00:16:11,501
-Πριν προκαλέσουν κι άλλους μπελάδες.
-Όχι. Μικρά μείνουν.
211
00:16:11,501 --> 00:16:15,918
Καρχαριάκια βοηθήσουν
κερδίσουμε διαγωνισμό.
212
00:16:15,918 --> 00:16:17,376
Μα πώς;
213
00:16:17,959 --> 00:16:20,001
Φτιάξουν νέες λιχουδιές.
214
00:16:57,709 --> 00:16:59,251
Τέλεια πάει, Καρχαρέξ.
215
00:16:59,251 --> 00:17:02,168
Είναι σαν εργοστάσιο.
216
00:17:04,876 --> 00:17:07,876
Μικρά μπορούν βοηθήσουν.
217
00:17:07,876 --> 00:17:12,334
Θα έχουμε κι άλλες λιχουδιές.
Θα νικήσουμε τον Ντένις.
218
00:17:12,334 --> 00:17:13,584
Εμένα;
219
00:17:14,668 --> 00:17:19,251
Κοντεύει μεσημέρι,
κι εσείς δεν έχετε πουλήσει τίποτα.
220
00:17:19,251 --> 00:17:22,126
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω.
221
00:17:23,334 --> 00:17:24,876
Μην ανησυχείς.
222
00:17:24,876 --> 00:17:28,709
Καρχαριάκια κάνουν λιχουδιές νόστιμες.
223
00:17:28,709 --> 00:17:30,001
Μάλλον.
224
00:17:34,251 --> 00:17:37,959
Ίσως λίγες ψαροκροκέτες
εξασφαλίσουν τη νίκη.
225
00:17:40,834 --> 00:17:41,876
Παρακαλώ.
226
00:17:44,709 --> 00:17:48,751
Όταν καταλάβουν τις ψαρο-λιχουδιές μας,
227
00:17:48,751 --> 00:17:51,293
θα τις θέλουν όλα τα σκυλάκια.
228
00:17:52,043 --> 00:17:53,043
Έτοιμα.
229
00:17:58,668 --> 00:18:01,418
Έλα! Αγόρασε μία!
230
00:18:01,418 --> 00:18:02,459
Σε παρακαλώ!
231
00:18:03,168 --> 00:18:06,251
Ντένις, θες να δεις αληθινές λιχουδιές;
232
00:18:06,251 --> 00:18:07,876
Φύγαμε.
233
00:18:07,876 --> 00:18:10,209
Έλα να τις πάρεις.
234
00:18:14,834 --> 00:18:17,209
Όντως ψαρο-μούρλια.
235
00:18:20,959 --> 00:18:21,793
Ναι!
236
00:18:31,751 --> 00:18:33,168
-Όχι!
-Όχι!
237
00:18:42,626 --> 00:18:44,084
Καρχαριάκια, όχι!
238
00:19:08,001 --> 00:19:11,834
Η έξτρα ψαρο-μυρωδιά τα έκανε καρχαρίες.
239
00:19:11,834 --> 00:19:13,209
Γάβγισε.
240
00:19:15,418 --> 00:19:19,168
Γάβγισμα δεν πιάνει.
241
00:19:35,668 --> 00:19:38,418
Από δω τα καρχαριάκια.
242
00:19:39,709 --> 00:19:41,126
Είναι τόσο...
243
00:19:48,751 --> 00:19:50,751
αξιολάτρευτα!
244
00:19:51,501 --> 00:19:52,918
Τα θέλω αγκαλιά.
245
00:19:53,709 --> 00:19:55,001
Δες αυτό.
246
00:20:03,001 --> 00:20:05,334
Μ' αρέσει το λουκάνικο.
247
00:20:06,084 --> 00:20:07,376
Όχι κι άλλα!
248
00:20:08,918 --> 00:20:09,876
Φύγε!
249
00:20:11,418 --> 00:20:12,334
Χαμόγελο!
250
00:20:15,668 --> 00:20:19,084
Φόγκι Σπρινγκς έτοιμο για καρχαριάκια.
251
00:20:19,959 --> 00:20:24,418
Μπορεί να έχεις χαριτωμένα,
αξιαγάπητα καρχαριάκια,
252
00:20:24,418 --> 00:20:29,334
αλλά εγώ έχω τη γλυκιά γεύση της νίκης.
253
00:20:31,543 --> 00:20:35,834
Εγώ πούλησα ένα κι εσύ κανένα.
254
00:20:38,751 --> 00:20:39,584
Μαξ καλά;
255
00:20:40,209 --> 00:20:43,793
Καρχαρέξ ξέρει ήθελες νικήσεις.
256
00:20:43,793 --> 00:20:45,543
Ναι, πραγματικά.
257
00:20:45,543 --> 00:20:46,584
Αλλά
258
00:20:47,334 --> 00:20:51,418
ίσως δεν νικήσαμε, αλλά περάσαμε φοβερά.
259
00:20:51,418 --> 00:20:54,084
Όλοι αγαπούν τα καρχαράκια.
260
00:20:54,084 --> 00:20:57,334
Ακόμα κι όταν γίνονται καρχαρίες.
261
00:20:57,334 --> 00:21:01,168
{\an8}Γιατί όμως δεν ακούν Καρχαρέξ;
262
00:21:01,168 --> 00:21:05,251
Σε άκουσαν όταν έφτιαχναν γλυκά.
263
00:21:05,251 --> 00:21:08,876
Αν θέλουμε να είναι ασφαλή
και να μην μπλέκουν,
264
00:21:08,876 --> 00:21:11,543
θα πρέπει να περνάμε καλά μαζί τους.
265
00:21:11,543 --> 00:21:12,668
Σωστά!
266
00:21:15,501 --> 00:21:18,459
Καρχαρέξ εννοεί, σωστά.
267
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη