Σκυλόψαρο μικρό, γλυκό
Σε όλους μας αγαπητό Sharkdog!
Σκυλόψαρο, μα φιλικό
Sharkdog!
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΡΧΑΡΙΩΝ
Έλα, Μαξ.
Το χιόνι έλιωσε, δεν έχεις δικαιολογία να αργήσεις στο σχολείο.
-Μαξ; Καρχαρέξ... -Έρχομαι!
Μα...
-Καρχαρέξ... -Μαξ!
Καρχαρέξ πει Μαξ κάτι.
-Μαξ! -Ίσως μετά το σχολείο;
-Έχω αργήσει λίγο. -Μα...
Μαξ!
Είσαι έτοιμος;
-Ήρθα. -Μα Καρχαρέξ πρέπει...
Μαξ, προσοχή.
-Εντάξει, πάμε. -Μαξ!
Συγγνώμη. Θα τα πούμε μετά, το υπόσχομαι.
Ήρθε Καρχαρέξ. Ξύπνα...
Όχι.
Όχι!
Καρχαριάκια.
Καρχαριάκια!
-Θα ξέχναγα την τσάντα. -Μαξ.
Κάθε βδομάδα και πιο βαριά.
Περίμενε!
Άντε πάλι.
Γι' αυτό τα εμού δεν πάνε προς τα πίσω.
Μαξ!
Κάτσε, είναι...
Μαξ!
Καρχαρέξ;
Όλα καλά, Μαξ;
Ναι. Δηλαδή, συγγνώμη. Κυρία Γουίλιαμς, να πάω στο μπάνιο;
Ώρα Καρχαρέξ πει σε Μαξ όλα. Μαξ καταλάβει.
Καρχαρέξ, τι συμβαίνει;
Βασικά...
Απίστευτο που κρύβεις Καρχαρέξ. Εγώ δεν θα το έκανα.
Εγώ ποτέ δεν έκρυψα τρεις Καρχαρέξ.
Ας μην πανικοβληθούμε.
Έβαλα το σακίδιο στο ντουλάπι μου, τα καρχαριάκια θα...
Όχι.
Είναι πολύ κακό αυτό.
Ούτε έναν Καρχαρέξ δεν επιτρέπεται να έχω εδώ.
Πανικοβληθούμε τώρα;
Έχουμε μόνο δέκα λεπτά μέχρι να βγουν όλοι στο πρώτο διάλειμμα.
Να βρούμε τα καρχαριάκια!
Βρήκα ένα!
Τι γλυκούλης.
Δεν φαίνεσαι να προκαλείς μπελάδες.
Σε Καρχαρέξ φαίνεται μπελάδες.
Πρέπει να το πιάσουμε. Έλα.
Τι γίνεται εδώ;
Τίποτα. Απλώς παίζω μπάσκετ.
Σε παρακολουθώ.
Όχι!
Γύρνα πίσω!
Είπες ότι είναι άλλα δύο τέτοια;
Πού πήγε;
Θα ορκιζόμουν...
Βοήθεια! Δεν βλέπω!
Αυτό το καρχαριάκι έχει στόμα σαν ηλεκτρική σκούπα.
Πού έβαλα αυτό το πανί;
Πλάκα κάνεις.
Νομίζω ότι πήγε από κει.
Δεν είναι εδώ.
Μα τις ψαροκροκέτες. Τι έκανε;
-Καρχαρέξ κόλλησε. -Καρχαρέξ.
Σαν να κυνηγάς λουκάνικο με πόδια. Σ' έπιασα! Τι;
Μη μου πεις...
Γρήγορα!
Όχι!
Σε λίγα λεπτά χτυπάει το κουδούνι.
Χωρίζουν. Τι να κάνουμε;
Κάνε κάτι, Καρχαρέξ! Οτιδήποτε!
Τι έκανες;
Καρχαρέξ δεν ξέρει.
Κάποιο καρχαριογάβγισμα.
Κάνε το πάλι.
Τα κατάφερες. Μπράβο.
Καρχαρέξ φύγει.
Όλι! Ρόις! Δεν θα το πιστέψετε, αλλά...
-Μαξ! Δεν φαίνεσαι πολύ καλά. -Ποιος; Εγώ;
Και ήσουν στο μπάνιο πάρα πολλή ώρα.
Μήπως έφαγες το μυστηριώδες κρέας της καφετέριας;
Όχι, καλά είμαι.
Δεν θα το ρισκάρω. Θα πάρω τη μαμά σου να έρθει.
Σίγουρα είσαι καλά; Η κυρία Γουίλιαμς έμοιαζε ανήσυχη.
Ναι, όλα είναι μια χαρά.
Μια φυσιολογική μέρα.
Μάλλον πρέπει να σου πω ένα πράγμα.
Ή ίσως τρία.
ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΙΣ ΤΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑΚΙΑ
Γεια σας.
Πού είναι, Μαξ; Πού είναι;
Σαν τον Καρχαρέξ, αλλά μικρότερα.
Τρία νέα καρχαριάκια Καρχαρέξ.
O Σφυροκέφαλος. Έχει άψογη όραση 360 μοιρών.
Ο Λουκάνικο είναι σούπερ ευλύγιστος.
Και η Μεγαλόστομη. Κάνει...
Αυτό.
-Ωραία. -Δεν είναι;
Όλα έχουν απίστευτη ακοή.
Κάποιοι καρχαρίες εντοπίζουν τα ψάρια από εκατοντάδες μέτρα.
Αυτό μιμείται αυτήν τη συχνότητα.
Η Μπαρμπ μού την έδωσε για να ελέγξω...
Καρχαρέξ δεν ακούει τίποτα.
Επειδή τα καρχαριάκια είναι πολύ μικρά.
Είναι πιο ευαίσθητα στα ένστικτα...
Σίγουρα έχουν μεγάλη καρχαριοενέργεια.
Πρέπει να τα φροντίσουμε τα μικρά.
Να μην τραυματιστούν.
Ναι. Σύντομα θα γυρίσουν στο φυσικό περιβάλλον τους.
Ως τότε, να τα εκπαιδεύσουμε για να είναι ασφαλή.
Θα το κάνω εγώ. Είμαι ο αυθεντικός εκπαιδευτής.
Καρχαρέξ μεγάλο καρχαριάκι. Καρχαρέξ καλύτερος εκπαιδευτής.
Ναι; Σε προκαλώ σε διαγωνισμό εκπαίδευσης μικρών καρχαριών.
Πάμε!
Η πρώτη άσκηση των μικρών είναι εκπαίδευση στο νερό.
Την αποκαλώ "διασκέδαση στο νερό".
Η πατέντα εκκρεμεί.
Βλέπε να μαθαίνεις.
Λοιπόν, μικρά.
Ακολουθήστε με.
Από δω. Πάμε.
Ανακηρύσσω νικητή τον Καρχαρέξ.
Καρχαρέξ νίκη!
Καλά, φίλε. Σ' αυτό κέρδισες εσύ.
Θα σε νικήσω στο επόμενο.
Η επόμενη άσκηση εκπαίδευσης είναι στην ευκινησία.
Έτοιμοι; Πάμε, καρχαριάκια!
Ήταν ψαρο-φανταστικό.
Ο Μαξ θα αντιμετωπίσει τώρα την πίστα.
Έτοιμος για κοντινό.
Για να εκπαιδεύσεις καρχαρία, γίνεσαι καρχαρίας.
Κάποιος να πει "σωστά".
Λοιπόν, μικρά.
Μαξ;
Ο Καρχαρέξ κερδίζει ξανά!
Γάβγιζες τώρα;
-Ίσως. -Όλα καλά, γιε μου;
Νιώθω στην απέξω.
Ο Καρχαρέξ και τα μικρά έχουν δική τους γλώσσα.
Μη σκας.
Καρχαριάκια είναι.
Είναι το ένστικτό τους να νιώθουν κοντά στον Καρχαρέξ.
Φώναξε αν με θες.
Φυσικό ένστικτο.
Μαξ! Ώρα για την τελική δοκιμασία!
Τέλος τα παιχνίδια. Αυτό είναι σημαντικό.
Απόλυτη ανάκληση!
Είναι απλό.
Θα φωνάξετε τα μικρά, και σε όποιον πάνε πρώτα,
θα ανακηρυχθεί ο καλύτερος εκπαιδευτής μικρών καρχαριών.
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
Μικρά!
Ελάτε στον Μαξ.
Μικρά δεν ακούνε.
Ίσως Καρχαρέξ όχι καλός τελικά για καρχαριάκια.
Εντάξει, ηρεμήστε.
Βοήθεια!
Έγιναν καρχαρίες!
Καρχαριο-καταστροφή!
Χάλια είναι εδώ πέρα. Τι έπαθε αυτό;
Άκουσέ με. Έκανα κάπως...
Χρησιμοποίησες τη συσκευή συχνοτήτων για να τα φωνάξεις;
Μαξ.
Τουλάχιστον τα έκανες να ηρεμήσουν.
Βασικά, ο Καρχαρέξ το έκανε.
Λυπάμαι που έκλεψα. Απλώς αγαπάω τα καρχαριάκια.
Μάλλον ζήλευα που ερχόσασταν κοντά.
Δεν ήθελα να μείνω απέξω.
Και Καρχαρέξ αγαπάει καρχαριάκια.
Καρχαριάκια ή όχι καρχαριάκια,
Μαξ καλύτερος φίλος Καρχαρέξ, πάντα.
Οι Καρχαρίες έγιναν περισσότεροι.
ΚΑΡΧΑΡΙΟΜΠΟΥΚΙΤΣΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΤΑΒΟΚΕΚΑΚΙΑ
Φοβερό δεν είναι; Δικός μας πάγκος στο φεστιβάλ φαγητού.
Τα σκυλιά θα λατρέψουν τις λιχουδιές.
Ελπίζω τα μικρά να είναι καλά.
Καλά θα είναι. Ο Καρχαρέξ τούς είπε να μείνουν μέσα και να μην μπλέξουν.
Ωραία.
Το Φόγκι Σπρινγκς δεν είναι έτοιμο για τρία ακόμα καρχαριάκια.
Ηρέμησε.
Θα περάσουμε φοβερά. Μόνο εμείς πουλάμε...
Λιχουδιές σκύλων! Πάρτε λιχουδιές!
Φτιαγμένες από τα πιο πολυτελή, πιο διαλεχτά,
πιο εκλεκτά υλικά.
Η ψήφος στη δήμαρχο Μάκφορντ είναι ψήφος σε χαρούμενα σκυλιά.
Μα τις ψαροκροκέτες.
Ψαρούκλες;
Η έκθεση δεν χωράει δύο πάγκους με λιχουδιές σκύλων.
Αφήστε να αναλάβουν οι μεγάλοι.
Ντένις, εμείς ήρθαμε πρώτοι.
Μπορούμε εύκολα να το λύσουμε.
Μένει όποιος πουλήσει τα πιο πολλά ως το μεσημέρι.
Σύμφωνοι.
Τα μπισκότα του Ντένις μοιάζουν νόστιμα. Ξέρεις τι κάνεις, Μαξ;
Και βέβαια. Με τις σπιτικές μας λιχουδιές,
το 'χουμε σίγουρο.
Μήπως να πω, στο κουτί;
Καρχαριάκια!
Κρύφτηκαν και ήρθαν.
Οι λιχουδιές. Πάνε όλες!
Όχι! Δεν θα νικήσουμε ποτέ.
Μάλλον τελείωσε.
Να τα πάμε σπίτι πριν τα δουν.
-Πριν προκαλέσουν κι άλλους μπελάδες. -Όχι. Μικρά μείνουν.
Καρχαριάκια βοηθήσουν κερδίσουμε διαγωνισμό.
Μα πώς;
Φτιάξουν νέες λιχουδιές.
Τέλεια πάει, Καρχαρέξ.
Είναι σαν εργοστάσιο.
Μικρά μπορούν βοηθήσουν.
Θα έχουμε κι άλλες λιχουδιές. Θα νικήσουμε τον Ντένις.
Εμένα;
Κοντεύει μεσημέρι, κι εσείς δεν έχετε πουλήσει τίποτα.
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω.
Μην ανησυχείς.
Καρχαριάκια κάνουν λιχουδιές νόστιμες.
Μάλλον.
Ίσως λίγες ψαροκροκέτες εξασφαλίσουν τη νίκη.
Παρακαλώ.
Όταν καταλάβουν τις ψαρο-λιχουδιές μας,
θα τις θέλουν όλα τα σκυλάκια.
Έτοιμα.
Έλα! Αγόρασε μία!
Σε παρακαλώ!
Ντένις, θες να δεις αληθινές λιχουδιές;
Φύγαμε.
Έλα να τις πάρεις.
Όντως ψαρο-μούρλια.
Ναι!
-Όχι! -Όχι!
Καρχαριάκια, όχι!
Η έξτρα ψαρο-μυρωδιά τα έκανε καρχαρίες.
Γάβγισε.
Γάβγισμα δεν πιάνει.
Από δω τα καρχαριάκια.
Είναι τόσο...
αξιολάτρευτα!
Τα θέλω αγκαλιά.
Δες αυτό.
Μ' αρέσει το λουκάνικο.
Όχι κι άλλα!
Φύγε!
Χαμόγελο!
Φόγκι Σπρινγκς έτοιμο για καρχαριάκια.
Μπορεί να έχεις χαριτωμένα, αξιαγάπητα καρχαριάκια,
αλλά εγώ έχω τη γλυκιά γεύση της νίκης.
Εγώ πούλησα ένα κι εσύ κανένα.
Μαξ καλά;
Καρχαρέξ ξέρει ήθελες νικήσεις.
Ναι, πραγματικά.
Αλλά
ίσως δεν νικήσαμε, αλλά περάσαμε φοβερά.
Όλοι αγαπούν τα καρχαράκια.
Ακόμα κι όταν γίνονται καρχαρίες.
Γιατί όμως δεν ακούν Καρχαρέξ;
Σε άκουσαν όταν έφτιαχναν γλυκά.
Αν θέλουμε να είναι ασφαλή και να μην μπλέκουν,
θα πρέπει να περνάμε καλά μαζί τους.
Σωστά!
Καρχαρέξ εννοεί, σωστά.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη