1
00:00:09,709 --> 00:00:12,334
‎半鯊魚,半狗狗,大魚鰭,大下巴

2
00:00:12,334 --> 00:00:15,209
{\an8}‎愛水又愛公園,鯊魚狗!

3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
{\an8}‎半狗狗,半鯊魚,最體貼,好朋友

4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}‎鯊魚狗!

5
00:00:19,126 --> 00:00:22,459
‎劇名:怪島物語

6
00:00:48,751 --> 00:00:50,793
‎我的海王星海鮮三明治呀

7
00:00:50,793 --> 00:00:52,876
‎旅途很辛苦,但我說過

8
00:00:52,876 --> 00:00:54,668
‎我會帶大家安全...

9
00:00:59,043 --> 00:01:01,501
‎好酷喔!

10
00:01:03,043 --> 00:01:04,751
‎其實有點熱

11
00:01:04,751 --> 00:01:08,251
‎對啊,這座島一定位於風暴的中心

12
00:01:08,251 --> 00:01:11,084
‎來!快去找更多的鯊魚狗!

13
00:01:14,626 --> 00:01:18,376
‎我要把船上的洞修好才離開

14
00:01:18,376 --> 00:01:20,126
‎什麼船上的洞?

15
00:01:20,126 --> 00:01:22,043
‎對,那個洞啊

16
00:01:22,043 --> 00:01:25,334
‎你們去吧,注意,別走太遠

17
00:01:25,334 --> 00:01:29,418
‎我等一下就會過去

18
00:01:31,584 --> 00:01:34,334
‎好累喔,我們走多久了?

19
00:01:34,334 --> 00:01:36,959
‎拜託,你們兩個,要當真正的探險家

20
00:01:36,959 --> 00:01:38,959
‎必須保持敏銳、專心,還有...

21
00:01:38,959 --> 00:01:39,918
‎一朵花

22
00:01:43,626 --> 00:01:47,168
‎奧莉,不能摘,爸爸常說

23
00:01:47,168 --> 00:01:48,584
‎“探索的第一守則

24
00:01:48,584 --> 00:01:52,459
‎就是讓一切維持原狀,不要拿東西”

25
00:01:52,459 --> 00:01:57,168
‎他說得對,我們不該
‎破壞島上的自然生態系統

26
00:01:57,668 --> 00:01:58,876
‎你們看!

27
00:02:08,001 --> 00:02:10,709
‎好祕密的島嶼

28
00:02:10,709 --> 00:02:12,876
‎而且也有點可怕

29
00:02:13,501 --> 00:02:17,043
‎芭芭拉很快就會來,沒什麼好怕的

30
00:02:21,751 --> 00:02:23,543
‎羅伊斯?鯊魚狗?

31
00:02:26,418 --> 00:02:27,709
‎麥斯?奧莉?

32
00:02:27,709 --> 00:02:30,168
‎-你們在哪裡?
‎-你們在哪裡?

33
00:02:30,168 --> 00:02:32,501
‎不妙了,我們要回去,否則...

34
00:02:32,501 --> 00:02:33,793
‎放輕鬆,麥斯

35
00:02:33,793 --> 00:02:37,001
‎我們跑回山上去找芭芭拉,沒問題的

36
00:02:39,084 --> 00:02:41,293
‎好吧,看來有問題

37
00:02:41,293 --> 00:02:44,959
‎該怎麼辦?鯊魚幫要在一起
‎才能搜索島嶼

38
00:02:44,959 --> 00:02:46,043
‎走這邊看看

39
00:02:46,043 --> 00:02:48,876
‎也許會遇到他們
‎甚至是找到更多鯊魚狗

40
00:02:48,876 --> 00:02:50,251
‎聽起來不錯

41
00:02:50,251 --> 00:02:54,209
‎鯊魚狗,穿越藤蔓,尋找更多鯊魚狗

42
00:02:54,209 --> 00:02:56,376
‎這不是派對,鯊魚狗

43
00:02:56,376 --> 00:02:59,209
‎這是野蠻又惡劣的環境

44
00:03:02,293 --> 00:03:03,709
‎鯊魚狗只是...

45
00:03:07,793 --> 00:03:09,043
‎鯊魚狗

46
00:03:09,751 --> 00:03:11,293
‎鯊魚狗!羅伊斯!

47
00:03:11,293 --> 00:03:13,376
‎來啊,鯊魚狗狗

48
00:03:13,376 --> 00:03:15,959
‎你能想像,如果找到更多鯊魚狗

49
00:03:15,959 --> 00:03:17,126
‎會有多棒嗎?

50
00:03:17,126 --> 00:03:20,501
‎是啊,但現在我只想找到我的鯊魚狗

51
00:03:20,501 --> 00:03:23,543
‎-麥斯,你看到了嗎?
‎-那是鯊魚狗嗎?

52
00:03:23,543 --> 00:03:25,709
‎或是另一隻鯊魚狗

53
00:03:25,709 --> 00:03:27,293
‎奧莉!等一下!

54
00:03:30,001 --> 00:03:32,209
‎不是,我很確定那不是鯊魚狗

55
00:03:32,209 --> 00:03:36,876
‎可能不是,但我很確定
‎這是鯊魚狗的鰭印

56
00:03:36,876 --> 00:03:37,793
‎妳說得對

57
00:03:37,793 --> 00:03:40,418
‎還在等什麼?來看他們去哪了

58
00:03:42,001 --> 00:03:44,126
‎鯊魚狗要找到更多鯊魚狗

59
00:03:44,626 --> 00:03:46,584
‎好,可是要慢慢來

60
00:03:46,584 --> 00:03:49,459
‎你一直跳來跳去,會傷到自己

61
00:03:49,959 --> 00:03:50,876
‎或傷到我

62
00:03:51,959 --> 00:03:52,959
‎鯊魚狗很抱歉

63
00:03:53,543 --> 00:03:56,126
‎如果這真的是鯊魚狗的自然棲息地

64
00:03:56,126 --> 00:03:58,626
‎我們就要找線索,例如巢穴、食物...

65
00:03:58,626 --> 00:04:01,709
‎-魚柳條!
‎-什麼?怎麼會?什麼?為什麼?

66
00:04:02,918 --> 00:04:05,084
‎鯊魚狗!等等!

67
00:04:06,543 --> 00:04:07,709
‎你看!一隻鯊魚狗

68
00:04:08,876 --> 00:04:10,459
‎不對,等等,那是石頭

69
00:04:10,459 --> 00:04:11,876
‎那是鯊魚狗嗎?

70
00:04:12,376 --> 00:04:14,001
‎奧莉,別這樣

71
00:04:14,001 --> 00:04:15,168
‎什麼?為什麼?

72
00:04:16,001 --> 00:04:19,293
‎我們還沒找到其他人
‎芭芭拉會四處在找我們

73
00:04:19,793 --> 00:04:23,501
‎-也許來這裡是個壞主意
‎-麥斯,你確定你沒事?

74
00:04:23,501 --> 00:04:26,709
‎你一直很想來這座島

75
00:04:26,709 --> 00:04:30,501
‎現在終於來到這裡,你卻想回家?

76
00:04:30,501 --> 00:04:31,876
‎什麼?不是的

77
00:04:31,876 --> 00:04:35,084
‎只是...我真的很想找到更多鯊魚狗

78
00:04:35,084 --> 00:04:38,043
‎但我有點害怕,如果我們找到

79
00:04:38,043 --> 00:04:40,459
‎鯊魚狗就不會再想當我最好的朋友了

80
00:04:40,459 --> 00:04:44,334
‎因為他會有全新的好朋友

81
00:04:44,334 --> 00:04:47,334
‎麥斯,你發現鯊魚狗之後

82
00:04:47,334 --> 00:04:50,043
‎你、我、羅伊斯還是好朋友啊

83
00:04:50,043 --> 00:04:52,459
‎我們的友情反而提昇了

84
00:04:52,459 --> 00:04:54,876
‎-上啊,鯊魚幫!
‎-上啊,鯊魚幫!

85
00:04:56,168 --> 00:04:57,376
‎鯊魚幫

86
00:04:57,376 --> 00:04:59,918
‎沒錯,鯊魚狗愛你

87
00:04:59,918 --> 00:05:01,751
‎沒有什麼能改變這一點

88
00:05:02,334 --> 00:05:05,709
‎-等等,你要去哪裡?
‎-我們要去找更多鯊魚狗

89
00:05:06,418 --> 00:05:07,334
‎走吧!

90
00:05:08,293 --> 00:05:11,126
‎鯊魚狗,我知道這個洞穴有點詭異

91
00:05:11,126 --> 00:05:13,959
‎但可以請你不要黏在我頭上嗎?

92
00:05:17,293 --> 00:05:19,543
‎-嘿,那是不是...
‎-鯊魚叫聲!

93
00:05:19,543 --> 00:05:20,501
‎來吧

94
00:05:38,834 --> 00:05:39,959
‎羅伊斯!鯊魚狗

95
00:05:39,959 --> 00:05:41,959
‎很高興找到你們,還好嗎?

96
00:05:41,959 --> 00:05:43,293
‎對,我們很好

97
00:05:43,293 --> 00:05:45,584
‎-你們有找到什麼嗎?
‎-有!

98
00:05:45,584 --> 00:05:49,334
‎我們找到貨真價實的鯊魚狗鰭印

99
00:05:49,334 --> 00:05:50,959
‎就跟那些一樣

100
00:05:51,751 --> 00:05:54,959
‎等一下
‎其實我們一直跟在你們後面嗎?

101
00:05:54,959 --> 00:05:56,668
‎好像是,讓我猜猜

102
00:05:56,668 --> 00:05:58,709
‎我們一直跟著魚柳條走

103
00:05:58,709 --> 00:06:01,876
‎-那是你們放的吧?
‎-魚柳條?我們沒放啊

104
00:06:01,876 --> 00:06:03,043
‎如果不是你們

105
00:06:03,043 --> 00:06:05,668
‎會是另一隻鯊魚狗嗎?

106
00:06:12,459 --> 00:06:13,501
‎是我!

107
00:06:13,501 --> 00:06:16,959
‎我把船修好後,到處都找不到你們

108
00:06:16,959 --> 00:06:21,084
‎所以我用魚柳條當誘餌,引誘鯊魚狗

109
00:06:21,084 --> 00:06:23,126
‎妳有找到鯊魚狗嗎?

110
00:06:23,126 --> 00:06:26,543
‎沒有,一隻都沒有,除了你之外

111
00:06:26,543 --> 00:06:29,751
‎所以沒有人找新的鯊魚狗?

112
00:06:30,918 --> 00:06:31,751
‎沒人嗎?

113
00:06:35,459 --> 00:06:37,001
‎我們回去吧

114
00:06:37,001 --> 00:06:39,459
‎天快黑了,如果漩渦解凍

115
00:06:39,459 --> 00:06:40,793
‎又開始旋轉

116
00:06:40,793 --> 00:06:43,168
‎我的船可能撐不住

117
00:06:49,543 --> 00:06:53,959
‎小傢伙,很抱歉我們沒找到
‎更多鯊魚狗,你沒事吧?

118
00:06:54,626 --> 00:06:56,709
‎對,鯊魚狗很開心

119
00:06:56,709 --> 00:06:59,709
‎就算我們永遠找不到更多鯊魚狗

120
00:06:59,709 --> 00:07:03,709
‎麥斯永遠會是這隻鯊魚狗最好的朋友

121
00:07:03,709 --> 00:07:05,709
‎你永遠會是我最好的朋友

122
00:07:07,459 --> 00:07:10,209
‎我們一無所獲也許比較好

123
00:07:10,209 --> 00:07:11,751
‎畢竟,你能想像

124
00:07:11,751 --> 00:07:14,834
‎更多的鯊魚狗會製造多少麻煩嗎?

125
00:07:19,834 --> 00:07:23,543
‎劇名:蛋蛋的超讚冒險

126
00:07:24,084 --> 00:07:26,834
‎鯊魚狗?我的手套在背包裡嗎?

127
00:07:30,418 --> 00:07:31,251
‎帽子

128
00:07:31,251 --> 00:07:32,626
‎圍巾

129
00:07:32,626 --> 00:07:33,543
‎蛋

130
00:07:34,168 --> 00:07:35,209
‎蛋?

131
00:07:35,209 --> 00:07:36,668
‎糟糕!

132
00:07:36,668 --> 00:07:39,626
{\an8}‎但怎麼會?在哪裡?為什麼?

133
00:07:50,168 --> 00:07:52,418
‎鯊魚狗把蛋帶回來了

134
00:07:52,418 --> 00:07:55,709
‎小傢伙,怎麼樣?手套找到了嗎?

135
00:07:56,626 --> 00:07:58,001
‎沒有,沒有手套

136
00:08:06,001 --> 00:08:07,376
‎鯊魚狗把蛋藏起來

137
00:08:15,793 --> 00:08:17,168
‎鯊魚狗把蛋藏起來

138
00:08:18,709 --> 00:08:19,876
‎鯊魚狗!

139
00:08:21,168 --> 00:08:22,876
‎鯊魚狗,你還好嗎?

140
00:08:23,626 --> 00:08:27,959
‎對,鯊魚狗很好,沒有驚喜
‎沒有祕密,很正常的一天

141
00:08:33,334 --> 00:08:35,376
‎好吧,小傢伙,你最棒了

142
00:08:36,251 --> 00:08:38,126
‎對,鯊魚狗最棒了

143
00:08:39,584 --> 00:08:40,793
‎放學後見

144
00:08:46,126 --> 00:08:47,334
‎一、二...

145
00:08:48,959 --> 00:08:50,001
‎第三顆呢?

146
00:08:54,001 --> 00:08:55,959
‎米亞,要去托兒所了

147
00:08:55,959 --> 00:08:58,751
‎今天早上,妳要裝飾雞蛋

148
00:08:58,751 --> 00:08:59,709
‎好玩吧?

149
00:09:06,001 --> 00:09:08,543
‎鯊魚狗一定要拿到蛋!

150
00:09:09,459 --> 00:09:11,876
‎好,小朋友,在開始之前

151
00:09:11,876 --> 00:09:14,168
‎我有個特別的驚喜

152
00:09:14,168 --> 00:09:17,626
‎誰能畫出最漂亮
‎最閃亮、最荒“蛋”不經的蛋

153
00:09:18,876 --> 00:09:20,126
‎荒“蛋”不經

154
00:09:20,126 --> 00:09:23,709
‎就會贏得這個鬆軟毛絨蛋

155
00:09:26,959 --> 00:09:31,001
‎那麼,拿起你們的畫筆,開始畫畫!

156
00:10:03,084 --> 00:10:03,959
‎拿蛋

157
00:10:04,918 --> 00:10:07,543
‎我忘了這顆,放進籃子裡去

158
00:10:08,043 --> 00:10:11,001
‎好了,小朋友,我們去洗手吧

159
00:10:37,709 --> 00:10:40,001
‎不!

160
00:10:41,834 --> 00:10:43,001
‎不!

161
00:10:49,626 --> 00:10:50,459
‎小魚?

162
00:10:54,334 --> 00:10:55,293
‎米亞的蛋

163
00:10:55,293 --> 00:10:57,001
‎不是,鯊魚狗的蛋

164
00:10:57,834 --> 00:11:01,584
‎-米亞的蛋
‎-鯊魚狗的蛋

165
00:11:15,043 --> 00:11:17,543
‎好了,小朋友,快點

166
00:11:18,834 --> 00:11:21,001
‎來看誰會贏得獎品

167
00:11:21,001 --> 00:11:22,084
‎小魚!

168
00:11:34,251 --> 00:11:37,043
‎鯊魚狗會拿到蛋

169
00:11:47,418 --> 00:11:49,668
‎好了,小朋友,快點

170
00:11:49,668 --> 00:11:52,418
‎一模一樣的蛋

171
00:12:07,709 --> 00:12:11,918
‎好了,你們都把蛋畫得非常漂亮

172
00:12:13,668 --> 00:12:14,876
‎非常漂亮

173
00:12:21,959 --> 00:12:23,459
‎我們來看看

174
00:12:23,459 --> 00:12:27,084
‎誰把蛋裝飾得最漂亮、最閃亮

175
00:12:27,084 --> 00:12:30,043
‎最不同凡響

176
00:12:31,918 --> 00:12:33,209
‎不同凡響

177
00:12:37,834 --> 00:12:39,834
‎贏家誕生了

178
00:12:41,293 --> 00:12:42,584
‎一隻狗狗

179
00:13:06,751 --> 00:13:09,209
‎真是奇怪

180
00:13:09,209 --> 00:13:13,709
‎總之,畫出最驚人、最閃亮

181
00:13:13,709 --> 00:13:17,543
‎最精緻的雞蛋,就可以獲得獎品

182
00:13:17,543 --> 00:13:19,459
‎得獎的是

183
00:13:19,459 --> 00:13:21,043
‎米亞!

184
00:13:23,418 --> 00:13:25,209
‎好耶,米亞贏了

185
00:13:39,334 --> 00:13:40,251
‎嘿,小傢伙

186
00:13:41,001 --> 00:13:43,001
‎今天有什麼好玩的事嗎?

187
00:13:46,043 --> 00:13:47,168
‎沒有好玩的事

188
00:13:48,668 --> 00:13:50,918
‎你猜我找到什麼

189
00:13:50,918 --> 00:13:53,376
‎看來你一直在藏一個東西

190
00:13:57,834 --> 00:14:00,834
‎我的手套,一直放在我的床下

191
00:14:02,668 --> 00:14:03,876
‎對,手套

192
00:14:05,376 --> 00:14:07,751
‎-要去雪地玩嗎?
‎-蛋步走吧!

193
00:14:09,043 --> 00:14:11,543
‎鯊魚狗是說,大步走吧!

194
00:14:11,543 --> 00:14:13,043
‎好,走吧!

195
00:14:20,876 --> 00:14:24,543
{\an8}‎劇名:受困雪中

196
00:14:38,959 --> 00:14:40,001
{\an8}‎蛋很安全

197
00:14:53,334 --> 00:14:54,626
‎鯊魚狗就知道!

198
00:14:55,251 --> 00:14:56,709
‎小鯊魚狗寶寶

199
00:15:01,126 --> 00:15:03,209
‎麥斯!

200
00:15:03,209 --> 00:15:04,501
‎更多鯊魚...

201
00:15:05,376 --> 00:15:06,209
‎你能想像

202
00:15:06,209 --> 00:15:09,043
‎更多的鯊魚狗會製造多少麻煩嗎?

203
00:15:09,543 --> 00:15:13,376
‎鯊魚狗會製造麻煩?
‎麥斯不要更多鯊魚狗?

204
00:15:22,918 --> 00:15:23,834
‎小鯊魚狗!

205
00:15:28,918 --> 00:15:30,418
‎小傢伙,怎麼了?

206
00:15:30,418 --> 00:15:33,334
‎一大清早,怎麼碰碰撞撞的?

207
00:15:33,334 --> 00:15:37,084
‎我...鯊魚狗清晨會跳騷沙舞

208
00:15:37,626 --> 00:15:39,751
‎-麥斯要加入嗎?
‎-我不要

209
00:15:39,751 --> 00:15:43,376
‎但媽媽今天難得休假,記得嗎?

210
00:15:43,376 --> 00:15:45,293
‎所以我們不要太吵

211
00:15:45,293 --> 00:15:47,043
‎你們盡量吵吧

212
00:15:47,043 --> 00:15:50,709
‎我要去水療中心
‎然後去看電影,晚點再吃午餐

213
00:15:50,709 --> 00:15:54,834
‎妳應得的,老婆
‎妳工作表現出色,又來水族館幫忙

214
00:15:54,834 --> 00:15:56,418
‎好好享受

215
00:15:56,418 --> 00:15:59,168
‎沒有什麼會破壞這個特別的日子

216
00:16:05,376 --> 00:16:07,501
‎除了可能有一場大暴風雪

217
00:16:07,501 --> 00:16:09,001
‎把我們困在家裡

218
00:16:09,584 --> 00:16:12,251
‎沒關係,媽,妳不能出外享受

219
00:16:12,251 --> 00:16:14,168
‎那就在家裡享受

220
00:16:14,168 --> 00:16:16,293
‎太貼心了,但我...

221
00:16:16,293 --> 00:16:17,209
‎看我們的

222
00:16:18,126 --> 00:16:20,668
‎鯊魚狗要趕緊找到小鯊魚狗

223
00:16:22,001 --> 00:16:24,168
‎不能去水療中心,沒關係

224
00:16:25,709 --> 00:16:27,501
‎這都是為我做的?

225
00:16:32,501 --> 00:16:33,334
‎太完美了

226
00:16:34,584 --> 00:16:35,418
‎耶!

227
00:16:37,168 --> 00:16:39,501
‎小鯊魚狗

228
00:16:44,626 --> 00:16:45,459
‎小鯊魚狗

229
00:16:57,709 --> 00:16:58,751
‎那是什麼?

230
00:16:58,751 --> 00:17:00,001
‎老婆,還好嗎?

231
00:17:00,668 --> 00:17:01,876
‎非常好

232
00:17:05,084 --> 00:17:06,501
‎鯊魚狗

233
00:17:07,584 --> 00:17:09,334
‎鯊魚狗也想試試水療

234
00:17:10,543 --> 00:17:13,459
‎這隻鯊魚狗,總是讓事情變得更有趣

235
00:17:14,334 --> 00:17:16,126
‎來,我們去擦乾淨

236
00:17:17,459 --> 00:17:19,709
‎鯊魚狗!

237
00:17:19,709 --> 00:17:22,001
‎我知道你很興奮,但記住

238
00:17:22,001 --> 00:17:24,584
‎今天要讓媽媽享受,好嗎?

239
00:17:24,584 --> 00:17:25,584
‎好

240
00:17:28,418 --> 00:17:30,834
‎爆米花很熱,汽水很冰

241
00:17:30,834 --> 00:17:32,168
‎米亞睡得很熟

242
00:17:32,168 --> 00:17:36,126
‎-如果妳不能去看電影...
‎-我們就把電影帶來給妳

243
00:17:36,126 --> 00:17:38,834
‎這種電影院我喜歡

244
00:17:38,834 --> 00:17:39,751
‎-耶!
‎-耶!

245
00:17:44,543 --> 00:17:46,918
‎小鯊魚狗,你在哪裡?

246
00:17:50,084 --> 00:17:51,501
‎米亞在睡覺

247
00:18:01,209 --> 00:18:02,126
‎小魚

248
00:18:04,959 --> 00:18:05,793
‎米亞!

249
00:18:09,376 --> 00:18:10,251
‎鯊魚狗?

250
00:18:11,043 --> 00:18:14,501
‎鯊魚狗來看米亞,沒事,我們走吧

251
00:18:17,793 --> 00:18:19,543
‎鯊魚狗吵醒妳了嗎?

252
00:18:19,543 --> 00:18:21,251
‎我相信牠不是故意的

253
00:18:21,251 --> 00:18:23,584
‎牠只是想幫忙,對吧,小傢伙?

254
00:18:24,084 --> 00:18:27,251
‎沒關係,看來我不能看電影了

255
00:18:27,251 --> 00:18:30,043
‎鯊魚狗,你確定沒有事嗎?

256
00:18:30,043 --> 00:18:31,001
‎鯊魚狗?

257
00:18:31,959 --> 00:18:34,001
‎媽媽最愛吃的午餐

258
00:18:35,418 --> 00:18:37,918
‎對了,你有看到鯊魚狗嗎?

259
00:18:37,918 --> 00:18:39,793
‎牠最近有點怪怪的

260
00:18:39,793 --> 00:18:40,709
‎小鯊魚狗

261
00:18:49,001 --> 00:18:50,334
‎小鯊魚狗,站住!

262
00:18:56,043 --> 00:18:57,876
‎不!

263
00:19:06,043 --> 00:19:08,376
‎媽,妳會很愛這個...

264
00:19:09,043 --> 00:19:09,876
‎鯊魚狗!

265
00:19:09,876 --> 00:19:11,793
‎你做了什麼?

266
00:19:12,418 --> 00:19:14,209
‎鯊魚狗只是...

267
00:19:14,709 --> 00:19:16,834
‎在享用一些輕食?

268
00:19:18,918 --> 00:19:21,793
‎沒關係,我今天運氣不好

269
00:19:21,793 --> 00:19:24,376
‎抱歉,老婆,我來清理

270
00:19:25,626 --> 00:19:28,584
‎家人必須互相照顧

271
00:19:29,084 --> 00:19:31,751
‎我們就是想要照顧媽媽

272
00:19:32,251 --> 00:19:34,418
‎鯊魚狗很抱歉

273
00:19:34,418 --> 00:19:39,043
‎好,麥斯要保證不會對鯊魚狗生氣

274
00:19:39,043 --> 00:19:41,793
‎可是,還有另一個...

275
00:19:43,793 --> 00:19:44,876
‎-等一下
‎-什麼?

276
00:19:46,084 --> 00:19:47,001
‎抓到了!

277
00:20:03,584 --> 00:20:04,834
‎小鯊魚狗?

278
00:20:10,084 --> 00:20:10,959
‎鯊魚狗?

279
00:20:11,918 --> 00:20:14,418
‎鯊魚狗很抱歉

280
00:20:14,418 --> 00:20:16,959
‎抱歉什麼?你在雪地開出了一條路

281
00:20:16,959 --> 00:20:19,126
‎現在我可以出門了

282
00:20:19,709 --> 00:20:22,459
‎做得好,小傢伙,你真的沒事嗎?

283
00:20:22,459 --> 00:20:24,251
‎你整天都很奇怪

284
00:20:24,251 --> 00:20:26,876
‎鯊魚狗要告訴麥斯一件事

285
00:20:26,876 --> 00:20:30,626
‎鯊魚狗這幾天碰到很多事情...

286
00:20:30,626 --> 00:20:34,668
‎當然了,地圖的事
‎旅途的事、沒有鯊魚狗

287
00:20:34,668 --> 00:20:36,293
‎我明白,小傢伙

288
00:20:36,293 --> 00:20:39,668
‎對,完全沒有鯊魚狗

289
00:20:39,668 --> 00:20:43,834
‎老婆,動作快點
‎也許還來得及去看電影、吃東西

290
00:20:43,834 --> 00:20:46,459
‎雖然我喜歡獨處的時間

291
00:20:46,459 --> 00:20:50,418
‎我可能更希望最棒的家人跟我一起去

292
00:20:50,418 --> 00:20:51,334
{\an8}‎真的?

293
00:20:53,626 --> 00:20:56,584
‎-鯊魚狗,你要來嗎?
‎-不了,你去吧

294
00:20:56,584 --> 00:20:59,418
‎鯊魚狗留下來收拾乾淨

295
00:20:59,418 --> 00:21:01,668
‎謝了,小傢伙,你最棒了

296
00:21:02,334 --> 00:21:04,084
‎鯊魚狗明天會告訴麥斯

297
00:21:05,834 --> 00:21:08,834
‎小鯊魚狗現在是家人了

298
00:21:08,834 --> 00:21:12,334
‎而家人會互相照顧

299
00:21:46,168 --> 00:21:47,709
{\an8}‎字幕翻譯:黃英哲