‎半鯊魚,半狗狗,大魚鰭,大下巴
‎愛水又愛公園,鯊魚狗!
‎半狗狗,半鯊魚,最體貼,好朋友
‎鯊魚狗!
‎劇名:怪島物語
‎我的海王星海鮮三明治呀
‎旅途很辛苦,但我說過
‎我會帶大家安全...
‎好酷喔!
‎其實有點熱
‎對啊,這座島一定位於風暴的中心
‎來!快去找更多的鯊魚狗!
‎我要把船上的洞修好才離開
‎什麼船上的洞?
‎對,那個洞啊
‎你們去吧,注意,別走太遠
‎我等一下就會過去
‎好累喔,我們走多久了?
‎拜託,你們兩個,要當真正的探險家
‎必須保持敏銳、專心,還有...
‎一朵花
‎奧莉,不能摘,爸爸常說
‎“探索的第一守則
‎就是讓一切維持原狀,不要拿東西”
‎他說得對,我們不該 ‎破壞島上的自然生態系統
‎你們看!
‎好祕密的島嶼
‎而且也有點可怕
‎芭芭拉很快就會來,沒什麼好怕的
‎羅伊斯?鯊魚狗?
‎麥斯?奧莉?
‎-你們在哪裡? ‎-你們在哪裡?
‎不妙了,我們要回去,否則...
‎放輕鬆,麥斯
‎我們跑回山上去找芭芭拉,沒問題的
‎好吧,看來有問題
‎該怎麼辦?鯊魚幫要在一起 ‎才能搜索島嶼
‎走這邊看看
‎也許會遇到他們 ‎甚至是找到更多鯊魚狗
‎聽起來不錯
‎鯊魚狗,穿越藤蔓,尋找更多鯊魚狗
‎這不是派對,鯊魚狗
‎這是野蠻又惡劣的環境
‎鯊魚狗只是...
‎鯊魚狗
‎鯊魚狗!羅伊斯!
‎來啊,鯊魚狗狗
‎你能想像,如果找到更多鯊魚狗
‎會有多棒嗎?
‎是啊,但現在我只想找到我的鯊魚狗
‎-麥斯,你看到了嗎? ‎-那是鯊魚狗嗎?
‎或是另一隻鯊魚狗
‎奧莉!等一下!
‎不是,我很確定那不是鯊魚狗
‎可能不是,但我很確定 ‎這是鯊魚狗的鰭印
‎妳說得對
‎還在等什麼?來看他們去哪了
‎鯊魚狗要找到更多鯊魚狗
‎好,可是要慢慢來
‎你一直跳來跳去,會傷到自己
‎或傷到我
‎鯊魚狗很抱歉
‎如果這真的是鯊魚狗的自然棲息地
‎我們就要找線索,例如巢穴、食物...
‎-魚柳條! ‎-什麼?怎麼會?什麼?為什麼?
‎鯊魚狗!等等!
‎你看!一隻鯊魚狗
‎不對,等等,那是石頭
‎那是鯊魚狗嗎?
‎奧莉,別這樣
‎什麼?為什麼?
‎我們還沒找到其他人 ‎芭芭拉會四處在找我們
‎-也許來這裡是個壞主意 ‎-麥斯,你確定你沒事?
‎你一直很想來這座島
‎現在終於來到這裡,你卻想回家?
‎什麼?不是的
‎只是...我真的很想找到更多鯊魚狗
‎但我有點害怕,如果我們找到
‎鯊魚狗就不會再想當我最好的朋友了
‎因為他會有全新的好朋友
‎麥斯,你發現鯊魚狗之後
‎你、我、羅伊斯還是好朋友啊
‎我們的友情反而提昇了
‎-上啊,鯊魚幫! ‎-上啊,鯊魚幫!
‎鯊魚幫
‎沒錯,鯊魚狗愛你
‎沒有什麼能改變這一點
‎-等等,你要去哪裡? ‎-我們要去找更多鯊魚狗
‎走吧!
‎鯊魚狗,我知道這個洞穴有點詭異
‎但可以請你不要黏在我頭上嗎?
‎-嘿,那是不是... ‎-鯊魚叫聲!
‎來吧
‎羅伊斯!鯊魚狗
‎很高興找到你們,還好嗎?
‎對,我們很好
‎-你們有找到什麼嗎? ‎-有!
‎我們找到貨真價實的鯊魚狗鰭印
‎就跟那些一樣
‎等一下 ‎其實我們一直跟在你們後面嗎?
‎好像是,讓我猜猜
‎我們一直跟著魚柳條走
‎-那是你們放的吧? ‎-魚柳條?我們沒放啊
‎如果不是你們
‎會是另一隻鯊魚狗嗎?
‎是我!
‎我把船修好後,到處都找不到你們
‎所以我用魚柳條當誘餌,引誘鯊魚狗
‎妳有找到鯊魚狗嗎?
‎沒有,一隻都沒有,除了你之外
‎所以沒有人找新的鯊魚狗?
‎沒人嗎?
‎我們回去吧
‎天快黑了,如果漩渦解凍
‎又開始旋轉
‎我的船可能撐不住
‎小傢伙,很抱歉我們沒找到 ‎更多鯊魚狗,你沒事吧?
‎對,鯊魚狗很開心
‎就算我們永遠找不到更多鯊魚狗
‎麥斯永遠會是這隻鯊魚狗最好的朋友
‎你永遠會是我最好的朋友
‎我們一無所獲也許比較好
‎畢竟,你能想像
‎更多的鯊魚狗會製造多少麻煩嗎?
‎劇名:蛋蛋的超讚冒險
‎鯊魚狗?我的手套在背包裡嗎?
‎帽子
‎圍巾
‎蛋
‎蛋?
‎糟糕!
‎但怎麼會?在哪裡?為什麼?
‎鯊魚狗把蛋帶回來了
‎小傢伙,怎麼樣?手套找到了嗎?
‎沒有,沒有手套
‎鯊魚狗把蛋藏起來
‎鯊魚狗!
‎鯊魚狗,你還好嗎?
‎對,鯊魚狗很好,沒有驚喜 ‎沒有祕密,很正常的一天
‎好吧,小傢伙,你最棒了
‎對,鯊魚狗最棒了
‎放學後見
‎一、二...
‎第三顆呢?
‎米亞,要去托兒所了
‎今天早上,妳要裝飾雞蛋
‎好玩吧?
‎鯊魚狗一定要拿到蛋!
‎好,小朋友,在開始之前
‎我有個特別的驚喜
‎誰能畫出最漂亮 ‎最閃亮、最荒“蛋”不經的蛋
‎荒“蛋”不經
‎就會贏得這個鬆軟毛絨蛋
‎那麼,拿起你們的畫筆,開始畫畫!
‎拿蛋
‎我忘了這顆,放進籃子裡去
‎好了,小朋友,我們去洗手吧
‎不!
‎小魚?
‎米亞的蛋
‎不是,鯊魚狗的蛋
‎-米亞的蛋 ‎-鯊魚狗的蛋
‎好了,小朋友,快點
‎來看誰會贏得獎品
‎小魚!
‎鯊魚狗會拿到蛋
‎好了,小朋友,快點
‎一模一樣的蛋
‎好了,你們都把蛋畫得非常漂亮
‎非常漂亮
‎我們來看看
‎誰把蛋裝飾得最漂亮、最閃亮
‎最不同凡響
‎不同凡響
‎贏家誕生了
‎一隻狗狗
‎真是奇怪
‎總之,畫出最驚人、最閃亮
‎最精緻的雞蛋,就可以獲得獎品
‎得獎的是
‎米亞!
‎好耶,米亞贏了
‎嘿,小傢伙
‎今天有什麼好玩的事嗎?
‎沒有好玩的事
‎你猜我找到什麼
‎看來你一直在藏一個東西
‎我的手套,一直放在我的床下
‎對,手套
‎-要去雪地玩嗎? ‎-蛋步走吧!
‎鯊魚狗是說,大步走吧!
‎好,走吧!
‎劇名:受困雪中
‎蛋很安全
‎鯊魚狗就知道!
‎小鯊魚狗寶寶
‎麥斯!
‎更多鯊魚...
‎你能想像
‎更多的鯊魚狗會製造多少麻煩嗎?
‎鯊魚狗會製造麻煩? ‎麥斯不要更多鯊魚狗?
‎小鯊魚狗!
‎小傢伙,怎麼了?
‎一大清早,怎麼碰碰撞撞的?
‎我...鯊魚狗清晨會跳騷沙舞
‎-麥斯要加入嗎? ‎-我不要
‎但媽媽今天難得休假,記得嗎?
‎所以我們不要太吵
‎你們盡量吵吧
‎我要去水療中心 ‎然後去看電影,晚點再吃午餐
‎妳應得的,老婆 ‎妳工作表現出色,又來水族館幫忙
‎好好享受
‎沒有什麼會破壞這個特別的日子
‎除了可能有一場大暴風雪
‎把我們困在家裡
‎沒關係,媽,妳不能出外享受
‎那就在家裡享受
‎太貼心了,但我...
‎看我們的
‎鯊魚狗要趕緊找到小鯊魚狗
‎不能去水療中心,沒關係
‎這都是為我做的?
‎太完美了
‎耶!
‎小鯊魚狗
‎那是什麼?
‎老婆,還好嗎?
‎非常好
‎鯊魚狗
‎鯊魚狗也想試試水療
‎這隻鯊魚狗,總是讓事情變得更有趣
‎來,我們去擦乾淨
‎鯊魚狗!
‎我知道你很興奮,但記住
‎今天要讓媽媽享受,好嗎?
‎好
‎爆米花很熱,汽水很冰
‎米亞睡得很熟
‎-如果妳不能去看電影... ‎-我們就把電影帶來給妳
‎這種電影院我喜歡
‎-耶! ‎-耶!
‎小鯊魚狗,你在哪裡?
‎米亞在睡覺
‎小魚
‎米亞!
‎鯊魚狗?
‎鯊魚狗來看米亞,沒事,我們走吧
‎鯊魚狗吵醒妳了嗎?
‎我相信牠不是故意的
‎牠只是想幫忙,對吧,小傢伙?
‎沒關係,看來我不能看電影了
‎鯊魚狗,你確定沒有事嗎?
‎鯊魚狗?
‎媽媽最愛吃的午餐
‎對了,你有看到鯊魚狗嗎?
‎牠最近有點怪怪的
‎小鯊魚狗
‎小鯊魚狗,站住!
‎不!
‎媽,妳會很愛這個...
‎鯊魚狗!
‎你做了什麼?
‎鯊魚狗只是...
‎在享用一些輕食?
‎沒關係,我今天運氣不好
‎抱歉,老婆,我來清理
‎家人必須互相照顧
‎我們就是想要照顧媽媽
‎鯊魚狗很抱歉
‎好,麥斯要保證不會對鯊魚狗生氣
‎可是,還有另一個...
‎-等一下 ‎-什麼?
‎抓到了!
‎小鯊魚狗?
‎鯊魚狗?
‎鯊魚狗很抱歉
‎抱歉什麼?你在雪地開出了一條路
‎現在我可以出門了
‎做得好,小傢伙,你真的沒事嗎?
‎你整天都很奇怪
‎鯊魚狗要告訴麥斯一件事
‎鯊魚狗這幾天碰到很多事情...
‎當然了,地圖的事 ‎旅途的事、沒有鯊魚狗
‎我明白,小傢伙
‎對,完全沒有鯊魚狗
‎老婆,動作快點 ‎也許還來得及去看電影、吃東西
‎雖然我喜歡獨處的時間
‎我可能更希望最棒的家人跟我一起去
‎真的?
‎-鯊魚狗,你要來嗎? ‎-不了,你去吧
‎鯊魚狗留下來收拾乾淨
‎謝了,小傢伙,你最棒了
‎鯊魚狗明天會告訴麥斯
‎小鯊魚狗現在是家人了
‎而家人會互相照顧
‎字幕翻譯:黃英哲