Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк Акулопёс!
Полупёс, полуакула Лучший в мире друг
Акулопёс!
ОЧЕНЬ СТРАННЫЕ ПЛАВНИКИ
Нептуний ты сэндвич!
Было тяжко, но я же обещала доставлю нас целыми...
Как круто!
А ещё довольно жарко.
Скажи? Остров, видимо, в эпицентре бури.
Идём! Найдём ещё акулопсов! Срочно!
Я никуда не пойду, пока не залатаю дыру в лодке.
Какую ещё дыру?
А, эта дыру.
Вы, ребята, идите. Но не слишком далеко.
Я вас догоню, барракуда хвостом махнуть не успеет.
Как утомительно. Долго мы уже идём?
Ну же, ребят.
Настоящие первооткрыватели всегда начеку, сосредоточены и... Цветок.
Олли. Нельзя его срывать. Папа всегда говорит:
«Первое правило первооткрывателя — оставить всё как есть
и ничего не брать».
Он прав. Мы не должны нарушать экосистему острова.
Смотрите!
Настоящий тайный остров!
И как-то страшновато!
Нет! Барб скоро придёт, так что бояться нам нечего.
Ройс? Акулопёс?
Макс? Олли?
- Где вы? - Где вы?
Плохи дела. Возвращаемся или...
Спокуха, Макс. Поднимемся обратно за Барб. Без проблем.
- Всё же проблема. - Что будем делать?
Мы не изучим остров без остальных.
Давай туда. Может, наткнёмся на них или найдём акулопсов.
Отличный план.
Акулопёс, идёт по лесу, ищет других акулопсов.
Это не прогулочка, Акулопёс. Мы в дикой и враждебной среде.
Акулопёс просто...
Акулопёс.
Акулопёс! Ройс!
Сюда, Акулопёсик! Представляешь, как круто будет найти других акулопсов?
Конечно. Но сейчас найти бы моего Акулопса.
- Макс, видишь? - Это Акулопёс?
Или другой акулопёс.
Олли! Стой!
Нет. Это точно не Акулопёс.
Возможно. Но я уверена, что это следы его плавников.
Ты права.
Чего мы ждём? Давай выследим его.
Акулопёс найдёт акулопсов.
Ладно, но помедленнее. Если будешь так прыгать, ты поранишься.
Или я.
Ой! Акулопёс извиняется.
Если это правда ваша естественная среда обитания, надо искать гнёзда, пищу...
- Рыбные палочки! - Что? Как? Что? Почему?
Акулопёс! Погоди.
Смотри! Акулопёс!
Нет, стой. Камень.
Это акулопёс?
Олли, хватит.
Что? Почему?
Мы не нашли остальных, а Барб уже ищет нас.
- Зря мы сюда приехали. - Ты точно в порядке?
Ты так давно хотел попасть на этот остров,
а теперь попал и уже хочешь домой?
Что? Нет, просто... Я очень хочу найти других акулопсов,
но боюсь, что, если найдём, Акулопёс не будет моим лучшим другом.
У него ведь будут новые лучшие друзья.
Макс, ты, я и Ройс не перестали дружить, когда ты нашёл Акулопса.
Мы стали ещё лучше.
Вперёд, Акулья стая!
Акулья стая.
Именно. Акулопёс любит тебя, и ничто этого не изменит.
- Стой. Куда ты? - На поиски акулопсов!
Вперёд!
Акулопёс, я вижу, что пещера жуткая,
но можешь слезть с моей головы?
- Это же... - Акулопёс лает!
Идём.
Ройс! Акулопёс! Рад вас видеть. Вы целы?
Да, в порядке.
- Нашли что-нибудь? - Да.
Мы нашли настоящие следы акульих плавников, вот такие.
Погоди. Мы всё это время шли за вами?
Видимо. Дайте угадаю.
Это за вашим следом из рыбных палочек мы шли.
- Да? - Рыбные палочки? Не мы.
Но если бы это были не вы, то другой акулопёс?
Это я!
Я починила лодку я нигде не могла вас найти.
И раскидала рыбные палочки, чтобы приманить Акулопса.
А ты нашла акулопсов?
Нет, ни одного. Ну, кроме тебя.
Значит, никто ничего не нашёл?
Никто?
Давайте вернёмся.
Темнеет. Если водовороты растают и закрутятся, вряд ли лодка выдержит.
Сожалею, что мы не нашли других акулопсов. Ты в порядке?
Да. Акулопёс счастлив.
Даже если не найдём других акулопсов,
Макс всегда будет лучшим другом Акулопса.
А ты всегда будешь моим.
А может, и хорошо, что не нашли.
Представляешь, как набедокурили бы другие акулопсы?
АКУЛОПËС И ЯИЧНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ МИИ
Акулопёс? Мои перчатки в рюкзаке?
Шапка.
Шарф.
Яйцо. Яйцо?
О нет!
Но как? Где? Почему?
Акулопёс принёс яйца.
Эй. Ну что, дружище? Нашёл мои перчатки?
Нет. Нет перчаток.
Акулопёс спрячет яйца.
Акулопёс!
Акулопёс, ты норм?
Да. Акулопёс норм. Ноль сюрпризов и секретов. Обычный день.
Ладно, дружище. Ты лучший.
Да. Акулопёс лучший.
Увидимся после школы.
Одно, два...
Где третье?
Миа, пора в садик.
Сегодня ты будешь красить яйцо. Прикольно же?
Акулопёс должен вернуть яйцо!
Итак, детишки. Для начала у меня для вас особый сюрприз.
Самое красивое, блестящее, яичное яйцо...
Яичное яйцо.
...выиграет вот это мягкое яичко!
Так что берите свои кисти и начинайте красить!
Вернуть яйцо.
Забыла одно. Положу к остальным.
Итак, ребята. Пойдём помоем руки.
Нет!
Рыбка?
Яйцо Мии.
Нет. Яйцо Акулопса!
- Яйцо Мии. - Яйцо Акулопса.
Так, детишки. Давайте быстрее.
Выясним, кто победил.
Рыбка!
Отлично!
Акулопёс достанет это яйцо!
Ну-ка, дети. Поторопитесь.
Точно такое же яйцо!
Итак, ребята. Вы все яично поработали.
Яично!
Пора узнать, у кого получилось самое красивое, блестящее,
самое яйцеординарное.
Яйцеординарное!
Кажется, у нас есть победитель.
Собачка!
А вот это было странно.
Ну да ладно, приз за самое потрясающее, блестящее,
яично экстравагантное яйцо
достаётся...
Мии!
Отлично!
Да! Миа победила!
Привет, друг.
Что-нибудь весёлое делал?
Нет. Ноль веселья.
Угадай, что я нашёл. Похоже, ты всё же кое-что прятал.
Мои перчатки. Они были под кроватью.
Да. Перчатки.
- Поиграем в снежки? - За яйца!
То есть...
За дело!
Да, вперёд!
СКВОЗЬ ПУРГУ
Яйцо на месте.
Акулопёс знал!
Малыш акулощенок.
Макс!
Ещё акуло...
Представляешь, как набедокурят другие акулопсы?
Акулопсы бедокурят? Макс не хочет других акулопсов?
Акулощенок!
Как ты, дружище?
Ты зачем так рано подорвался?
Я... Акулопёс занимается сальсой по утрам.
- Макс тоже? - Нет, спасибо.
Но сегодня у мамы наконец-то выходной, помнишь?
- Так что давай потише. - Шумите сколько угодно.
Я иду в спа, потом в кино, а потом обедать.
Ты это заслужила: работаешь и помогаешь в аквариуме.
Вот и наслаждайся. Ничто не испортит твой особый день.
Если не считать мощной пурги.
Ничего, мам. Если не выберешься...
- Развлечём тебя здесь. - Очень мило, но я...
Мы в деле!
Акулопёс найдёт акулощенка. Срочно.
Нет спа — нет проблем.
Это всё для меня?
Идеально.
Да!
Акулощенок.
Акулощенок!
А это что? Всё хорошо, милая?
Лучше некуда.
Акулопёс.
Акулопёс тоже пробует спа.
С Акулопсом всегда веселее.
Идём. Приведём тебя в порядок.
Акулопёс!
Я вижу, тебе весело, но помни, это мамин день. Хорошо?
Да.
Попкорн горячий. Сода холодная. Миа крепко спит.
- Если не можешь пойти в кино... - Кино придёт сюда.
Вот такое кино мне по душе.
- Да! - Да!
Акулощенок, где ты?
Миа спит.
Рыбка!
Миа!
Акулопёс?
Акулопёс проверял Мию. Всё хорошо. Уходим.
Акулопёс тебя разбудил?
Он не хотел. Просто пытался помочь. Да, друг?
Ничего. Видимо, кино отменяется.
Акулопёс, точно ничего не происходит? Акулопёс?
Любимое блюдо мамы.
Кстати, не видел Акулопса? А то он ведёт себя странно.
Акулощенок.
Акулощенок, стой!
Нет!
Мам, тебе понравится...
Акулопёс!
Что ты наделал?
Акулопёс просто... любит лёгкие закуски?
Ничего. Просто сегодня не мой день.
Прости, милая. Я сам.
Быть в семье — значит заботиться друг о друге.
Это мы и пытались сделать для мамы.
Акулопёс извиняется.
Хорошо. Макс обещает не ругаться на Акулопса?
Но есть ещё один...
- Я сейчас. - Что?
Попался!
Акулощенок?
Акулопёс?
Акулопёс извиняется.
За что? Ты же расчистил снег. Теперь я могу выйти из дома.
Молодец, малыш. Ты точно в порядке?
- Ты весь день странный. - Акулопёс должен сказать Максу.
Акулопсу было нелегко в последнее время, и...
Конечно. Карта, поездка, никаких акулопсов. Понимаю, приятель.
Да. Вообще никаких акулопсов.
Дорогая, если поспешишь, успеешь в кино и поесть.
Вы знаете, я люблю побыть одна,
но хочу, чтобы моя замечательная семья пошла со мной.
Правда?
- Ты идёшь, Акулопёс? - Нет. Вы идите.
Акулопёс останется. Уберётся.
Спасибо, дружище. Ты лучший.
Акулопёс скажет Максу завтра.
Акулощенок теперь семья.
А в семье заботятся друг о друге.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров