É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Adora o mar, adora o parque Sharkdog
É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Sharkdog
UMA ILHA ESTRANHA
Pela sandes de algas marinhas de Neptuno, foi difícil.
Mas eu disse que chegávamos cá, sãos e...
Isto é tão fixe!
Bom, está um bocado quente.
Não é? A ilha deve estar no olho da tempestade.
Venham! Encontrar mais Sharkdogs! Agora!
Não vou a lado nenhum até arranjar o buraco no casco.
Qual buraco no casco?
Esse buraco no casco.
Vão andando, miúdos. Mas não se afastem, sim?
Vou ter convosco tão depressa como a barracuda nada.
Isto é cansativo. Há quanto tempo estamos a andar?
Vá lá, pessoal.
Se vamos ser exploradores, temos de nos manter atentos e...
Uma flor.
Ollie. Não podes pegar nisso. Como o pai diz sempre:
"A primeira regra de explorar é deixar tudo como encontrámos
e não levar nada."
Ele tem razão. Não devemos fazer nada que perturbe o ecossistema da ilha.
Vejam!
É tão à ilha secreta!
E um pouco assustador.
A Barb chegará em breve, não há nada a temer.
Royce? Sharkdog?
Max? Ollie?
- Onde estão? - Onde estão?
Isto é mau. Temos de voltar ou...
Relaxa. Eu volto a subir a colina e trago a Barb. No problemo.
- Parece que até há um problemo. - O que vamos fazer?
Não podemos procurar a ilha sem os outros.
Vamos tentar por aqui. Talvez os encontremos, ou mais Sharkdogs.
Parece-me bem.
Sharkdog, trepa pelas vinhas À procura de mais Sharkdogs
Isto não é uma festa, Sharkdog.
É um ambiente selvagem e hostil.
O Sharkdog só...
Sharkdog.
Sharkdog! Royce!
Aqui, tubarão!
Imaginas o quão fixe seria encontrarmos mais Sharkdogs?
Claro. Mas já ficava feliz se encontrasse o meu Sharkdog.
- Max! Estás a ver isto? - Aquilo é o Sharkdog?
Ou outro Sharkdog!
Ollie! Espera!
Não. De certeza que não é um Sharkdog.
Talvez não, mas tenho a certeza de que isto são rastos de Sharkdog.
Tens razão!
De que estamos à espera? Vamos ver aonde levam.
Sharkdog encontra mais Sharkdogs!
Certo, mas temos de ter calma.
Se continuas aos saltos por aí, vais magoar-te.
Ou a mim.
Sharkdog lamenta.
Se isto for o habitat do Sharkdog, temos de procurar por pistas, como ninhos...
- Douradinhos! - O quê? Como? O quê? Porquê?
Sharkdog, espera!
Olha! Um Sharkdog!
Não, espera. É uma rocha.
Aquilo é um Sharkdog?
Ollie, para.
O quê? Porquê?
Não encontrámos os outros e a Barb deve estar à nossa procura.
- Sabia que era má ideia vir. - De certeza que estás bem?
Há muito tempo que querias vir a esta ilha.
E agora que cá estamos, só queres ir para casa?
O quê? Não, é só que, quero mesmo encontrar mais Sharkdogs.
Mas acho que tenho medo de que, se o fizermos,
o Sharkdog não queira ser meu amigo.
Porque terá melhores amigos novos.
Max. Tu, eu e o Royce não parámos de ser amigos
quando encontraste o Sharkdog.
Tornámo-nos uma coisa ainda melhor.
- Vai, Tubagangue! - Vai, Tubagangue!
O Tubagangue!
Exato. O Sharkdog adora-te e nada vai mudar isso.
- Espera. Aonde vais? - Vamos encontrar mais Sharkdogs!
Vamos lá!
Sharkdog, eu sei que esta caverna é assustadora,
mas podes sair da minha cabeça?
- Aquilo é... - Tuba-latidos!
Anda!
Royce! Sharkdog! Que bom encontrar-vos! Estão bem?
Sim, estamos bem.
- Encontraram algo? - Sim.
Encontrámos pegadas reais e genuínas de barbatanas de Sharkdog, tal como essas.
Espera, estivemos este tempo todo a seguir-vos?
Parece que sim. E vocês deixaram o rasto de douradinhos que estivemos a seguir.
- Certo? - Douradinhos? Não.
Mas se não foram vocês, poderá ter sido outro... Sharkdog?
Sou eu!
Depois de reparar o barco, não vos conseguia encontrar.
Então, usei douradinhos como isco, para atrair um Sharkdog.
E encontraste Sharkdogs?
Não, nenhum. Bem, além de ti.
Então, ninguém encontrou mais Sharkdogs?
Ninguém?
Vamos voltar para casa.
Está a ficar escuro e se os remoinhos voltarem a aparecer,
o meu barco não deve conseguir aguentar.
Amigo, lamento que não tenhamos encontrado mais Sharkdogs. Estás bem?
Sim, Sharkdog está feliz.
Mesmo sem termos mais Sharkdogs, Max será sempre o melhor amigo deste.
E tu serás sempre o meu.
Talvez seja melhor não encontrarmos nada.
Além disso, consegues imaginar a confusão que mais Sharkdogs iriam criar?
A AVENTURA DA MIA COM O OVO DO SHARKDOG
Sharkdog, as luvas estão na minha mochila?
Gorro.
Cachecol.
Ovo. Ovo?
Não!
Mas como? Onde? Porquê?
Sharkdog trouxe ovos consigo.
O que foi, amigo? Encontraste as luvas?
Não. Nada de luvas.
Sharkdog esconde ovos.
Sharkdog!
Sharkdog, estás bem?
Sim, Sharkdog está bem. Sem surpresa, sem segredos. É apenas um dia normal.
Está bem, amigo. És o maior.
Sim, Sharkdog é o maior.
Vemo-nos depois da escola.
Um, dois...
Onde está o três?
Mia, hora da creche.
Hoje vais decorar ovos.
Giro, não é?
Sharkdog tem de recuperar o ovo!
Certo, meninos. Antes de começarmos, tenho uma surpresa especial para vocês.
O ovo mais bonito, brilhante, e claramente melhor...
"Clara-mente!"
... vencerá este superfixe peluche de ovo!
Peguem nos pincéis e comecem a pintar!
Pegar no ovo!
Parece que me faltava um. Vamos juntar este ao monte.
Pronto, meninos, vamos lavar as mãos.
Não!
Peixinho?
Ovo da Mia.
Não, ovo do Sharkdog.
- Ovo da Mia. - Ovo do Sharkdog.
Certo, meninos. Toca a despachar.
Vamos descobrir quem vence o troféu.
Peixinho!
O Sharkdog vai recuperar o ovo.
Certo, meninos. Despachem-se.
Está claramente igual.
Ora bem, meninos. Estiveram claramente todos à altura.
"Clara-mente!"
É hora de descobrir quem decorou o ovo mais bonito, mais brilhante
e "ovobiamente" melhor.
"Ovobiamente".
Acho que temos um vencedor!
Um cãozinho!
Bem, isto foi estranho.
Seja como for, o prémio para o ovo mais fantástico, brilhante,
comovente e que merece uma ovação,
é o da... Mia!
Boa! A Mia vence!
Olá, amigo.
Aconteceu alguma coisa divertida?
Não. Nada divertido.
E adivinha o que encontrei. Parece que andas a esconder-me coisas.
As luvas! Estiveram sempre debaixo da cama.
Sim. As luvas.
- Queres ir brincar na neve? - Claro que ovo!
Sharkdog quer dizer "que vou".
Sim, vamos!
PRESA NA NEVE
O ovo está a salvo.
Sharkdog sabia!
Bebé Sharkpup.
Max!
Mais Shark...
Imaginas a confusão que mais Sharkdogs iriam criar?
Sharkdog cria confusão? Max não quer mais Sharkdogs?
Sharkpup!
O que foi, amigo?
Porque andas pela casa tão cedinho?
O Sharkdog está a dançar salsa matinal.
- Max quer dançar? - Não, obrigado.
Mas é o primeiro dia de folga da mãe em meses, lembras-te?
- Tenta não fazer barulho. - Façam o barulho que quiserem.
Vou ao spa, depois ao cinema e depois tenho um almoço tardio.
Tu mereces. Estás a arrasar no trabalho e a ajudar-me no oceanário.
Vai e aproveita. Nada vai estragar o teu dia especial.
Exceto, talvez, uma tempestade de neve que nos deixa presos em casa.
Está tudo bem. Não podes ter o melhor dia na rua.
- Mas podes ter o melhor dia em casa. - É muito querido, mas...
Deixa connosco!
Sharkdog encontra o Sharkpup rápido.
Não há spa, não há problema.
Fizeram isto tudo para mim?
Perfeito.
Boa!
Sharkpup?
Sharkpup!
O que foi isto? Estás bem, querida?
Certo como o destino.
Sharkdog.
O Sharkdog também queria um dia no spa.
Sharkdog... tornas sempre tudo mais divertido.
Anda lá. Vamos lá limpar-te.
Sharkdog!
Sei que estás entusiasmado, mas este dia é para ser para a mãe. Está bem?
Sim.
As pipocas estão quentes, a gasosa fria e a Mia está a dormir.
- Não podes ir até ao cinema... - Mas o cinema vem até ti.
Este é o meu cinema favorito.
- Boa! - Boa!
Sharkpup, onde estás?
Mia a dormir.
Peixe peixinho.
Mia!
Sharkdog?
Sharkdog veio ver a Mia. Está tudo bem. Vamos sair daqui.
O Sharkdog acordou-te?
De certeza que foi sem querer. Ele só queria ajudar. Certo, amigo?
Não faz mal. Parece que já não vou ver o filme.
Sharkdog, de certeza que não se passa nada? Sharkdog?
O almoço favorito da mãe.
Já agora, viste o Sharkdog? Está a agir de forma estranha.
Sharkpup.
Sharkpup, para!
Não!
Mãe, tu vais adorar o...
Sharkdog!
O que fizeste?
Sharkdog só... gosta de lanchar?
Não faz mal. Hoje não é o meu dia.
Desculpa, querida. Eu trato disto.
Fazer parte da família significa tratar dos outros.
E é isso que estamos a tentar fazer pela mãe.
Sharkdog lamenta.
Pronto. Max promete não ficar chateado com o Sharkdog.
Mas há mais um...
- Volto já. - O quê?
Apanhei-te!
Sharkpup?
Sharkdog?
Sharkdog lamenta.
Porquê? Abriste caminho através da neve!
Já posso sair de casa.
Bom trabalho, amiguinho. Estás mesmo bem?
- Tens estado estranho o dia todo. - Sharkdog tem de dizer algo ao Max.
Sharkdog passou por muito nos últimos dias. E...
É claro! O mapa, a viagem, nada de Sharkdogs. Eu entendo.
Sim. Nada de Sharkdogs, de todo.
Querida, se te despachares, podes ir ver o teu filme e comer algo.
Por muito que goste de ter tempo para mim,
acho que seria melhor se a minha família fantástica viesse.
A sério?
- Também vens, Sharkdog? - Não, vão vocês.
Sharkdog fica e limpa a confusão.
Obrigado, amigo. És o maior.
Sharkdog diz ao Max amanhã.
Sharkpup é da família
e numa família tomamos conta uns dos outros.
Legendas: Nuno Oliveira