Halvt hai, halvt hund. Store finner, stor munn. Digger vannet og parken. Haihund!
Halvt hund, halvt hai. God venn, stort hjerte. Haihund!
MERKELIGE SAKER
Ved Neptuns sjømatsandwich.
Det var vanskelig, men jeg sa jeg skulle få oss hit trygt og...
Dette er så kult!
Det er faktisk varmt.
Ikke sant? Øya må være i stormsenteret.
Kom! Finne mer Haihund nå!
Jeg drar ikke noe sted før jeg har fikset hullet i båten.
Hvilket hull i båten? Å, det hullet.
Gå først, unger. Men ikke for langt.
Jeg kommer om to barrakudahaleristinger.
Slitsomt. Hvor lenge har vi gått?
Hvis vi skal være ekte oppdagere, må vi være skarpe, fokuserte, og... En blomst.
Ollie. Du kan ikke plukke den opp. Som pappa sier:
"Den første oppdagerregelen er å la alt være som da du fant det
og ikke ta noe."
Han har rett. Vi bør ikke forstyrre øyas naturlige økosystem.
Se!
Det er så hemmelig øyaktig!
Og litt skummelt også.
Barb kommer snart, ikke noe å være redd for.
Rolf? Haihund?
Max? Ollie?
- Hvor er dere? - Hvor er dere?
Dette er ille. Vi må tilbake, eller...
Slapp av, Max. Vi løper opp åsen og henter Barb. Null problem.
- Ok. Det er visst et problem. - Hva skal vi gjøre?
Vi kan ikke undersøke øya uten hele gjengen.
La oss gå her. Kanskje vi støter på dem eller finner haihunder.
Høres ut som en plan.
Haihund, går gjennom slyngplantene For å finne haihunder
Dette er ikke en fest, Haihund. Det er et vilt og fiendtlig miljø.
Haihund bare...
Haihund.
Haihund! Rolf!
Her, Haien!
Tenk hvor kult det hadde vært å finne flere haihunder!
Ja. Men nå vil jeg bare finne min Haihund.
- Max, ser du det? - Er det Haihund?
Eller en annen Haihund.
Ollie! Vent!
Nei. Jeg tror ikke det er Haihund.
Kanskje ikke. Men det er en haihunds finnespor.
- Du har rett. - Hva venter vi på? La oss følge dem.
Haihund finne flere haihunder.
Ok, men vi må ta det rolig. Du skader deg om du hopper overalt.
Eller meg.
Haihund beklage.
Hvis dette er en haihunds naturlige habitat, må vi se etter reder, mat...
- Fiskepinner! - Hva? Hvordan? Hva? Hvorfor?
Haihund! Vent.
Se! En haihund!
Nei, vent. Det er en stein. Er det en haihund?
Ollie, stopp.
Hva? Hvorfor?
Vi har ikke funnet de andre, og Barb vil lete etter oss.
- Det var en dårlig idé å komme hit. - Sikker på at det går bra?
Du har ønsket å dra til øya så lenge,
og nå som du endelig er her vil du dra hjem?
Hva? Nei. Jeg vil bare finne flere haihunder,
men jeg er redd for at om vi gjør det, vil ikke Haihund være bestevennen min lenger.
For han får nye bestevenner.
Max, du, jeg og Rolf sluttet ikke å være venner da du fant Haihund.
Vi ble noe enda bedre.
- Kom igjen, Haigjengen! - Kom igjen, Haigjengen!
Haigjengen.
Akkurat. Haihund elsker deg, ingenting kan endre det.
- Hvor skal du? - Vi skal finne haihunder!
Kom igjen!
Haihund, jeg vet at hulen er litt nifs, men hold deg unna hodet mitt!
- Hei, er det... - Haibjeffing!
Kom igjen.
Rolf! Haihund!
- Glad vi fant deg. Går det bra? - Ja.
- Fant du noe? - Ja.
Vi fant noen ekte haihundfinnespor akkurat som dem.
Vent. Har vi fulgt etter dere hele tiden?
Ser sånn ut. Og dere etterlot fiskepinnesporet vi har fulgt?
- Ja? - Det var ikke oss.
Men hvis det ikke var dere, kan det være en annen Haihund?
Det er meg! Etter at jeg fikset båten, fant jeg dere ikke.
Så jeg brukte fiskepinner som agn for å lokke til meg Haihund.
Og fant du haihunder?
Nei, ingen. Bortsett fra deg.
Så ingen finne ny Haihund?
Ingen?
La oss få dere tilbake.
Det blir mørkt. Hvis malstrømmene tiner og virvler opp igjen,
tror jeg ikke båten klarer det.
Beklager at vi ikke fant flere haihunder. Går det bra?
Ja. Haihund glad.
For selv om han aldri finne haihunder, Max vil alltid være Haihunds bestevenn.
Og du vil alltid være min.
Kanskje det er best vi ikke fant noe.
Tenk deg alle problemene med flere haihunder.
HAIHUND OG MIAS EGGSELLENTE EVENTYR
Haihund? Er vottene mine i sekken?
Lue.
Skjerf.
Egg. Egg?
Å, nei!
Men hvordan? Hvor? Hvorfor?
Haihund ta egg tilbake.
Hei. Hva skjer? Fant du vottene mine?
Nei. Ingen votter.
Haihund gjemme egg.
Haihund!
Haihund, går det bra?
Ja. Haihund bra. Ingen overraskelse. Ingen hemmelighet. Vanlig dag.
Ok, kompis. Du er best.
Ja. Haihund best.
Sees etter skolen.
Én, to...
Hvor tre?
Mia, tid for barnehage.
I dag skal du pynte egg.
Moro?
Haihund må få egg!
Ok, unger. Før vi starter, har jeg en overraskelse til dere.
Det vakreste, mest glitrende, mest eggsellente egget...
"Eggsellent."
...vil vinne dette fine, myke egget!
Så ta opp penslene og mal!
Hente egg.
Jeg glemte visst et. La oss legge det i haugen.
Greit. La oss vaske hendene.
Nei!
Fisken?
Mia egg.
Nei. Haihund egg.
- Mia egg. - Haihund egg.
Ok, unger. Skynd dere.
- La oss finne ut hvem som vinner. - Fisken!
Haihund vil få egg.
Ok, unger. Skynd dere.
Eggsakt likt.
Greit, alle sammen. Dere har vært eggsepsjonelle.
"Eggsepsjonelle."
På tide å se hvem som har pyntet det vakreste, mest glitrende,
mest eggstraordinære egget.
"Eggstraordinære."
Jeg tror vi har en vinner.
En hund!
Det var rart.
Uansett, premien for det mest utrolige, glitrende,
eggstravagante egget
går til Mia!
Ja! Mia vinne!
Hei, kompis. Skjedde det noe gøy i dag?
Nei. Ikke gøy.
Og gjett hva jeg fant. Du har visst skjult noe.
Vottene mine. De var under sengen min hele tiden.
Ja. Vottene.
- Skal vi leke i snøen? - La oss legge!
Haihund mene leke.
Ja, leke!
INNESNØDD
Egg trygg.
Haihund visste det!
Baby Haivalp.
Max!
Flere hai...
Tenk deg alle problemene med flere haihunder.
Haihund lage problemer? Max vil ikke ha mer Haihund?
Haivalp!
Hva skjer, kompis?
Hvorfor styrter du rundt så tidlig?
Haihund gjøre morgensalsa.
- Max bli med? - Nei, det går bra.
I dag er mammas første fridag på lenge.
- Så la oss være stille. - Bråk så mye dere vil.
Jeg drar til spaet, etterfulgt av en film, så en sen lunsj.
Du fortjener det. Du har jobbet bra og hjulpet på akvariet.
Så kos deg. Ingenting kan ødelegge din spesielle dag.
Bortsett fra en snøstorm som gjør oss innesnødd.
Du kan ikke ha den beste dagen ute...
- Men den beste dagen inne. - Så søtt, men jeg...
Vi fikser det!
Haihund finne Haivalp fort.
Ingen spa, ikke noe problem.
Gjorde dere dette for meg?
Perfekt.
Ja!
Haivalp.
Haivalp!
Hva var det? Går det bra?
Strålende.
Haihund.
Haihund prøve spadag også.
Haihund gjør alltid ting morsommere.
Kom igjen. La oss vaske deg.
Haihund!
Jeg vet du er oppspilt, men husk at det er mammas dag.
Ja.
Popkornet er varmt. Brusen er kald. Mia sover.
- Så om du ikke kommer deg på kino... - Tar vi kinoen hit.
Dette er min type kino.
- Ja! - Ja!
Haivalp, hvor er du?
Mia sove.
Fiskefisken.
Mia!
Haihund?
Haihund se til Mia. Alt bra. Vi gå nå.
Vekket Haihund deg?
Han mente det sikkert ikke. Han ville hjelpe. Ikke sant?
Det går bra. Det blir visst ikke mer film på meg.
Er du sikker på at det ikke skjer noe? Haihund?
Mammas favorittlunsj.
Forresten, har du sett Haihund? Han har vært rar i det siste.
Haivalp.
Haivalp, stopp!
Nei!
Mamma, du vil elske det...
Haihund!
Hva har du gjort?
Haihund bare... liten matbit?
- Det går bra. Det er ikke min dag. - Beklager, kjære. Jeg ordner dette.
Å være en del av en familie betyr å passe på hverandre.
Det er det vi har prøvd å gjøre for mamma.
Haihund beklage.
Ok. Max love ikke bli sint på Haihund?
Men det er en annen...
- Straks tilbake. - Hva?
Har deg!
Haivalp?
Haihund?
Haihund beklage.
For hva? Du ryddet en vei ut av snøen. Nå kan jeg forlate huset.
Bra jobbet. Sikker på at det går bra?
- Du har vært rar hele dagen. - Haihund fortelle Max noe.
Haihund ha mye å gjøre de siste dagene, og...
Kartet, turen, ingen haihunder. Jeg forstår.
Ja. Ingen Haihund i det hele tatt.
Kjære, hvis du skynder deg, kan du rekke kino og mat.
Selv om jeg elsker egentid, foretrekker jeg om familien blir med meg.
Virkelig?
- Kommer du, Haihund? - Nei. Dere gå.
Haihund bli. Rydde.
Takk, kompis. Du er den beste.
Haihund si til Max i morgen.
Haivalpfamilie nå.
Og familie passe på hverandre.
Tekst: Knut Normann