Metà squalo, metà cane Con pinne e fauci
Ama l'acqua, ama il parco Sharkdog!
Metà cane, metà squalo Amico di cuore
Sharkdog!
L'ISOLA SEGRETA
Per tutti i panini al pesce.
È stata dura, ma siamo arrivati sani e...
Guardate che forza!
In realtà, fa caldo.
L'isola si trova nell'occhio della tempesta.
Forza! Trovare altri Sharkdog!
Resto qui a riparare il buco nella barca.
Quale buco?
Ah, quel buco.
Voi bambini andate. Non allontanatevi.
Vi raggiungo in un battito di coda di barracuda.
È sfiancante. Da quanto camminiamo?
Su, ragazzi.
Un vero esploratore deve concentrarsi e... Un fiore!
Ollie, non puoi coglierlo. Come dice papà:
"Un vero esploratore lascia tutto come trova
e non prende niente".
Giusto. Non dobbiamo alterare l'ecosistema dell'isola.
Guardate!
È così segretoso!
E anche spaventoso.
Barb arriverà presto. Non c'è nulla da temere.
Royce? Sharkdog?
Max? Ollie?
- Dove siete? - Dove siete?
Diamine. Torniamo indietro o...
Rilassati, Max. Risaliremo la collina. Nessun problema.
- Ok, c'è un problema. - Cosa facciamo?
Serve tutta la gang per esplorare.
Andiamo di qua. Troveremo loro o altri Sharkdog.
È un buon piano.
Sharkdog esplora la giungla. Trova altri Sharkdog.
Non è una festa, Sharkdog.
È un ambiente selvaggio e ostile.
Sharkdog va...
Sharkdog.
Sharkdog! Royce!
Qui, squaletto!
Non sarebbe pazzesco trovare altri Sharkdog?
Ora mi accontenterei di trovare il mio.
- Max, lo vedi? - È Sharkdog?
O un altro Sharkdog.
Ollie! Aspetta!
No, non è uno Sharkdog.
Forse no, ma queste sembrano orme di uno Sharkdog.
È vero.
Forza, vediamo dove portano.
Troviamo altri Sharkdog!
Ok, ma andiamo piano.
Se salti così, ti farai male.
O lo farai a me.
Sharkdog scusa.
Se è qui che vivono gli Sharkdog,
dobbiamo cercare tane, cibo...
- Bastoncini! - Cosa? Come? Perché?
Sharkdog, aspettami!
Uno Sharkdog!
No, è una roccia.
Quello è uno Sharkdog?
Ollie, smettila.
Cosa? Perché?
Gli altri sono spariti e Barb ci starà cercando.
- Non dovevamo venire fin qui. - Stai bene, Max?
Volevi tanto venire su quest'isola,
e ora che sei qui, vuoi tornare a casa?
Cosa? No.
Io voglio trovare altri Sharkdog,
ma ho paura che, se li troviamo,
perderò il mio migliore amico.
Perché Sharkdog avrà nuovi migliori amici.
Max!
Tu, io e Royce siamo rimasti amici quando hai trovato Sharkdog.
E ora siamo più che amici.
Forza, Squalo Gang!
La Squalo Gang!
Esatto. Sharkdog ti vuole bene, ora e per sempre.
- Dove vai? - A trovare altri Sharkdog!
Andiamo!
So che questa grotta fa paura,
ma scenderesti dalla mia testa?
- Questo verso... - Uno Sharkdog!
Andiamo!
Royce! Sharkdog!
Eccovi qua. Tutto ok?
Sì, stiamo bene.
- Trovato qualcosa? - Sì.
Delle autentiche orme di Sharkdog, proprio come quelle.
Aspetta. È voi che stavamo seguendo?
Così pare. E di sicuro avete lasciato voi la scia di bastoncini.
- Vero? - Bastoncini? No.
Se non eravate voi, sarà stato un altro Sharkdog?
Sono io!
Riparata la barca, non vi trovavo più.
Così ho usato i bastoncini come esca per Sharkdog.
Trovato altri Sharkdog?
No, neanche uno. Beh, a parte te.
Nessuno trovato altri Sharkdog?
Nessuno?
Torniamo a casa.
Si sta facendo buio. Se becchiamo un mulinello,
la mia barca non reggerà.
Mi dispiace non aver trovato altri Sharkdog. Stai bene?
Sì. Sharkdog felice.
Anche se non trova altri Sharkdog, Max sarà sempre mio migliore amico.
E tu sarai il mio.
Forse è meglio non averne trovati.
Ti immagini quanti guai combinerebbero altri Sharkdog?
SHARKDOG, MIA E UN N...UOVO IMPREVISTO
Sharkdog? I miei guanti sono nello zaino?
Cappello.
Sciarpa.
Uovo. Uovo?
Oh, no!
Ma come? Dove? Perché?
Sharkdog riportato uova.
Ehi! Allora, bello? Trovati i guanti?
No. No guanti.
Sharkdog nasconde uova.
Sharkdog!
Sharkdog, stai bene?
Sì, Sharkdog bene. No segreti. Giornata normale.
Ok, bello. Sei il migliore.
Sì. Sharkdog migliore.
Vado a scuola.
Uno, due...
Dov'è tre?
Mia, si va all'asilo.
Oggi decorerete le uova.
Bello, eh?
Sharkdog deve prendere uovo!
Ok, bambini. Prima di iniziare, ho una sorpresa per voi.
L'uovo più bello, luccicante e favoluovo...
"Favoluovo."
...vincerà questo ovetto morbidoso!
Prendete i pennelli e iniziate a dipingere!
Prendere uovo.
Ne mancava uno. Lo metto nella cesta.
Ok, bambini. Andiamo a lavare le mani.
No!
Pesciolino?
Uovo di Mia.
No. Uovo di Sharkdog.
- Uovo di Mia. - Uovo di Sharkdog.
Ok, bambini. Tutti qui di corsa.
Vediamo chi vince il premio.
Pesciolino!
Sharkdog prendere uovo.
Ok, bambini. Ci siamo.
Uovo tale e quale.
Molto bene, bambini. Avete fatto un lavoro ecceziovale.
"Ecceziovale."
È ora di scoprire di chi è l'uovo più bello, luccicante
e merauovoso di oggi!
"Merauovoso."
Abbiamo un vincitore.
Cagnolino!
Beh, questo è strano.
Comunque, il premio per l'uovo più fantastico,
strabiliante e strauovante
va a Mia!
Sì! Mia vinto!
Ehi, bello.
Qualche novità oggi?
No, zero novità.
Indovina cosa ho trovato. Mi hai nascosto qualcosa, bello.
I miei guanti. Erano sotto il letto.
Sì, i guanti.
- Giochiamo nella neve? - Sicuovo!
Sharkdog vuole dire: "Sicuro".
Sì, andiamo!
BLOCCATA DALLA NEVE
Uovo al sicuro.
Sharkdog sapeva!
Piccolo squaletto!
Max!
Altro Shark...
Ti immagini quanti guai combinerebbero altri Sharkdog?
Sharkdog combina guai? Max non vuole altri Sharkdog?
Squaletto!
Che succede, bello?
Che combini la mattina così presto?
Sharkdog balla salsa di primo mattino.
- Max balla? - No, grazie.
Oggi la mamma ha il giorno di riposo.
- Non fare rumore. - Fate quanto rumore volete.
Vado alle terme, poi al cinema e poi a pranzo.
Te lo meriti, cara. Hai lavorato sodo ultimamente.
Vai a divertirti. Nulla rovinerà il tuo giorno speciale.
Tranne questa neve che ci costringe in casa.
Tranquilla. Se non puoi uscire...
- Faremo tutto in casa. - Siete carini, ma io...
All'opera!
Sharkdog deve trovare squaletto.
Niente terme? Nessun problema.
L'avete fatto per me?
Perfetto.
Sì!
Squaletto?
Squaletto!
Cos'è stato? Tutto bene, cara?
Alla grande.
Sharkdog.
Sharkdog prova terme.
Sharkdog rende tutto più spassoso.
Forza, diamoci una ripulita.
Sharkdog!
So che sei emozionato, ma è il giorno speciale di mamma.
Sì.
I popcorn sono caldi. La bibita è fredda. Mia dorme.
- Se non puoi andare al cinema... - Lo faremo qui.
Questo è il cinema che mi piace.
- Sì! - Sì!
Squaletto, dove sei?
Mia dorme.
Pesciolino!
Mia!
Sharkdog?
Sharkdog controlla Mia. Tutto ok, ora uscire.
Ti ha svegliato?
Non l'ha fatto apposta. Voleva solo aiutare, vero?
Non fa niente. Niente più film per me.
Sharkdog, sicuro sia tutto ok? Sharkdog?
Il cibo preferito di mamma.
Hai visto Sharkdog? Si comporta in modo strano.
Squaletto?
Fermo!
No!
Mamma, questo ti piacerà...
Sharkdog!
Cosa hai combinato?
Sharkdog ha... preparato spuntino.
Non fa niente. Non è la mia giornata.
Mi dispiace, cara. Pulisco io.
Far parte di una famiglia significa aiutarsi.
È quello che volevamo fare con la mamma.
Sharkdog dispiaciuto.
Ok. Max promette di non arrabbiarsi con Sharkdog.
Ma c'è un altro...
- Scusa! - Cosa?
Preso!
Squaletto?
Sharkdog?
Sharkdog dispiaciuto.
Perché? Hai spazzato via la neve.
Ora posso uscire di casa.
Bel lavoro. Sicuro di stare bene?
- Oggi sei strano. - Sharkdog deve dire una cosa.
Sharkdog avuto un bel da fare in ultimi giorni...
Ma certo. La mappa, l'isola, niente Sharkdog. Posso capire.
Sì. Nessun altro Sharkdog.
Cara, sei ancora in tempo per quel film e il pranzo.
Per quanto ami stare da sola,
preferisco che la mia famiglia si unisca a me.
Davvero?
- Vieni, Sharkdog? - No, andate voi.
Sharkdog resta. Mette a posto.
Grazie, sei il migliore.
Sharkdog dice a Max domani.
Squaletto è famiglia ora.
E famiglia significa aiutarsi.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro