Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
L'ÎLE AUX CHIENS-REQUINS
Par le sandwich de Neptune, ça a bien secoué,
mais on est arrivés sains et...
Cette île est trop cool !
Mais il fait chaud.
L'île doit se trouver dans l'œil du cyclone.
Venez ! Chercher chiens-requins !
Je n'irai nulle part avant de réparer ce trou.
Quel trou ?
Ce trou !
Allez-y, mais ne vous éloignez pas trop.
Je vous rejoins plus vite qu'un barracuda bouge sa queue.
C'est épuisant.
- On a beaucoup marché. - Allez !
Les vrais explorateurs restent concentrés...
Oh, une fleur !
Ollie, ne la cueille pas.
Tu connais la règle des explorateurs :
"Laisser ce qu'on a trouvé et ne rien emporter."
Il a raison. On ne doit pas perturber l'écosystème naturel.
Regardez !
Ça fait trop île secrète et tout !
Et ça fait peur aussi.
Non, Barbara arrivera bientôt. Inutile d'avoir peur.
Royce ? Toukin ?
Max ? Ollie ?
Où êtes-vous ?
On est mal. Il faut retourner...
Relax, je vais remonter et ramener Barbara. No problémo !
On a un problémo, en fait.
On fait quoi ? On ne peut pas explorer seuls.
Par là. On pourrait tomber sur eux ou des chiens-requins.
Bonne idée.
Toukin cherche des chiens-requins Dans la jungle
Ce n'est pas un jeu.
La nature est sauvage et hostile.
Toukin ne risque...
Toukin !
Toukin ! Royce !
Ici, les requins !
Ce serait génial de trouver d'autres chiens-requins.
En attendant, je me contenterai de Toukin.
- Max ! Regarde. - C'est Toukin ?
Ou un autre chien-requin ?
Ollie ! Attends !
Non, c'est pas ça.
Mais c'est des traces de nageoires de chien-requin.
Exact.
On attend quoi ? Suivons-les.
Trouver des chiens-requins
D'accord, mais ralentis.
À force de sauter, tu vas te blesser.
Ou moi.
Oups !
Toukin désolé.
Si des chiens-requins vivent ici, cherchons des preuves comme des nids...
- Des poissons panés ! - Quoi ? Hein ?
Toukin, attends-moi !
Un chien-requin !
Non, c'est un rocher.
Et ça ?
Ollie, arrête.
Pourquoi ?
On n'a trouvé ni les autres ni Barbara.
- On n'aurait pas dû venir. - Ça va, Max ?
Ça fait si longtemps que tu veux venir
et maintenant, tu veux repartir ?
Quoi ? Non. J'aimerais trouver d'autres chiens-requins,
mais j'ai peur que si on y arrive,
Toukin ne soit plus mon ami.
Il aura d'autres meilleurs amis.
Max !
Toi, moi et Royce, on est restés amis quand tu as eu Toukin.
Bien plus qu'amis !
En avant, Commando Requin !
Le Commando !
Oui. Toukin t'aime, et rien ne changera ça.
Où tu vas ?
Trouver des chiens-requins.
En avant !
Je sais que cette grotte fait peur,
mais descends de ma tête.
Ce serait pas...
- Des aboiements. - Viens.
Royce ! Toukin !
Vous êtes là. Ça va ?
Tout va bien.
- Du nouveau ? - Carrément !
On a trouvé de vraies traces de chiens-requins comme celles-là.
Attends, c'est vous qu'on suivait ?
Oui, et on dirait qu'on a suivi vos poissons panés.
- Non ? - C'était pas nous.
Dans ce cas, c'était peut-être un chien-requin ?
C'était moi !
J'ai réparé mon bateau et je vous trouvais pas.
J'ai appâté les chiens-requins avec des poissons panés.
Vous en avez trouvé ?
Aucun. À part toi.
Personne n'en a trouvé ?
Personne ?
Allez, repartons.
Il va faire nuit, et si ces tourbillons recommencent,
mon bateau tiendra pas le coup.
Désolé qu'on n'ait rien trouvé. Ça va ?
Oui. Toukin content.
Même si on trouve aucun chien-requin, Max restera meilleur ami de Toukin.
Et tu resteras le mien.
C'est mieux qu'on n'ait rien trouvé.
Imagine les ennuis qu'ils auraient causés.
UN SÉRI'ŒUF PROBLÈME
Toukin ? Mes gants sont dans mon sac ?
Bonnet.
Écharpe.
Œuf.
Un œuf ?
Oh non !
Comment ? Où ça ? Pourquoi ?
Toukin rapporté œuf !
Alors ? Tu as trouvé mes gants ?
Non, rien.
Cacher les œufs.
Toukin !
Est-ce que ça va ?
Toukin va bien. Ni surprise ni secret. Tout est normal.
D'accord, tu es génial.
Oui, Toukin génial.
Je vais à l'école.
Un, deux...
Où est trois ?
C'est l'heure de la crèche.
Vous allez décorer des œufs.
Ce sera fun.
Toukin doit reprendre l'œuf !
Alors, avant de commencer, j'ai une surprise pour vous tous.
Le plus beau des œufs se verra "œuf-rir"...
"Œuf-rir."
Il se verra offrir une peluche en forme d'œuf.
Alors, prenez vos pinceaux et commencez à peindre.
Prendre œuf.
J'en ai oublié un. Dans le panier.
Les enfants, lavez-vous les mains.
Non !
Poisson ?
Œuf Mia.
Non, œuf Toukin.
- Œuf Mia. - Œuf Toukin.
Les enfants, dépêchez-vous !
Qui va gagner ce trophée ?
Poisson !
Toukin va reprendre œuf.
Les enfants, dépêchez-vous !
Œuf exactement le même.
Bravo, les enfants. Quel travail fabul-œuf !
"Fabul-œuf" !
Voyons qui a décoré l'œuf le plus joli, scintillant
et prodigi-œuf de tous.
"Prodigi-œuf."
Nous avons un vainqueur.
Un toutou !
C'est tout de même étrange.
Bref, le prix pour le plus incroyable, le plus brillant,
le plus prodigi-œux des œufs
revient à
Mia !
Oui ! Mia a gagné !
Salut ! Il s'est rien passé aujourd'hui ?
Rien du tout.
Devine ce que j'ai trouvé. Tu m'as caché quelque chose.
Mes gants ! Ils étaient sous mon lit.
Oui, les gants.
- Tu veux jouer ? - Si je v-œuf ?
Évidemment que je veux !
Allons-y !
QUAND LA NEIGE TOMBE MAL
Œuf n'a rien.
Toukin le savait !
Un chiot-requin.
Max !
Un autre...
Imagine les ennuis qu'ils auraient causés.
Toukin crée des ennuis ? Max pas vouloir d'autres ?
Bébé !
Ça va, mon grand ?
Tu fais beaucoup de bruit, ce matin.
Toukin fait sa salsa du matin.
- Max danser ? - Non, merci.
C'est le jour de congé de maman.
- Alors, moins de bruit. - Faites du bruit !
Moi, je vais au spa, au cinéma et au resto.
Tu l'as mérité. Tu as travaillé dur et tu m'as aidé.
Profites-en. Rien ne gâchera ton programme détente.
Sauf la neige qui nous empêche de sortir.
C'est rien.
- Ton programme se fera... - À l'intérieur.
- C'est gentil, mais... - On s'en occupe.
Toukin doit trouver chiot-requin.
Pas de spa ? Ça va.
Tout ça pour moi ?
Parfait.
Ouais !
Bébé ?
Bébé !
C'était quoi ? Ça va, chérie ?
Sensass.
Toukin !
Toukin essaie spa.
Ce Toukin rend tout plus amusant.
Viens te nettoyer.
Toukin !
Ne t'emballe pas. C'est la journée détente de maman.
Oui.
Du pop-corn chaud, un soda frais. Mia dort.
- Au lieu de sortir au cinéma... - Le cinéma vient à toi.
Un cinéma comme je les aime.
Ouais !
Bébé, où es-tu ?
Mia fait dodo.
Poisson.
Mia !
Toukin ?
Toukin venir voir Mia. Partir maintenant.
Toukin t'a réveillée ?
Il ne l'a pas fait exprès. Il voulait aider. Hein ?
C'est rien. Adieu la séance de cinéma !
Toukin, tu es sûr que tu n'as pas de souci ?
Maman va aimer son déjeuner.
Tu as vu Toukin ? Il se comporte bizarrement aujourd'hui.
Bébé ?
Bébé, arrête !
Non !
Maman, tu vas adorer...
Toukin !
Qu'as-tu fait ?
Toukin avait une petite faim.
Peu importe. Ce n'est pas ma journée.
Désolé, je vais m'en occuper.
Être une famille, c'est s'occuper des autres.
C'est ce qu'on voulait faire pour maman.
Toukin désolé.
OK. Max promet de pas se fâcher ?
Mais il y a un autre...
- À plus. - Quoi ?
Je te tiens !
Bébé ?
Toukin ?
Toukin désolé.
Mais tu as dégagé la neige.
Du coup, je peux sortir.
Bien joué. Mais tout va bien ?
- Tu agis bizarrement. - Toukin doit dire quelque chose.
Toukin vécu beaucoup de choses...
La carte, le voyage, pas d'autres chiens-requins...
Je comprends.
Oui, pas d'autres chiens-requins.
Si tu te dépêches, tu peux aller au ciné et au resto.
J'aime avoir du temps libre,
mais je préférerais que vous veniez avec moi.
C'est vrai ?
- Tu viens, Toukin ? - Non, toi aller.
Toukin rester et ranger bazar.
Merci, t'es le meilleur.
Toukin avouer demain.
Chiot-requin famille maintenant.
Famille s'occuper des autres.
Sous-titres : Françoise Sawyer