Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gustan el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
LA ISLA SECRETA
¡Por las gachas de Neptuno!
No fue fácil, pero les dije que llegaríamos sanos y...
¡Esto es increíble!
Hace un poco de calor, ¿no?
La isla debe estar en el ojo de la tormenta.
¡Vamos! ¡Buscar más tibucanes!
No, yo tengo que reparar ese agujero en el barco.
¿Qué agujero?
Ah, ese agujero.
Adelántense. Pero no vayan muy lejos.
Los encontraré más rápido de lo que se sacude un pez.
Estoy agotado. ¿Cuánto hace que caminamos?
Vamos, chicos.
Los exploradores se mantienen en alerta y... ¡una flor!
Ollie, no puedes cortarla.
Como dice papá,
la primera regla para explorar es dejar todo intacto sin llevarte nada.
Eso. No debemos dañar el ecosistema de la isla.
¡Miren!
¡Secreto e isleño!
Y algo aterrador.
No tengas miedo, Barb debe estar por llegar.
¿Royce? ¿Tibucán?
¿Max? ¿Ollie?
- ¿Dónde están? - ¿Dónde están?
Esto es grave. Tenemos que volver o...
Tranquilo, Max. Volvemos a buscar a Barb. No hay problema.
- Bueno, sí hay problema. - ¿Qué hacemos?
No podemos explorar sin el equipo completo.
Probemos ahí.
Quizá los crucemos o encontremos más tibucanes.
Buena idea.
Tibucán explora la isla en busca de más tibucanes.
No es una fiesta, Tibucán.
Es un lugar salvaje y hostil.
Tibucán solo...
Tibucán.
¡Tibucán! ¡Royce!
¡Tibucán!
¿No sería maravilloso encontrar más tibucanes?
Claro, pero me alcanzaría con encontrar mi Tibucán.
- Max, ¿viste eso? - ¿Es Tibucán?
U otro tibucán.
¡Ollie! ¡Espera!
No, ese no es un tibucán.
Quizá, pero esas sí son las huellas de Tibucán.
Es verdad.
¿Qué esperamos? Veamos adónde van.
Tibucán encuentra tibucanes.
Bueno, pero más lento.
No saltes así, te vas a lastimar.
O a mí.
Tibucán lo siente.
Si es el hábitat natural de un tibucán, hay que buscar pistas, como nidos, comida...
- ¡Palitos de pescado! - ¿Qué? ¿Cómo? ¿Por qué?
¡Tibucán! Espera.
Mira, ¡un tibucán!
No, es una roca.
¿Eso es un Tibucán?
Ollie, espera.
¿Qué? ¿Por qué?
Aún no los encontramos y Barb nos debe estar buscando.
- Quizá no debimos venir. - ¿Estás bien, Max?
Hace tanto que querías venir,
¿ahora llegamos y te quieres ir a casa?
¿Qué? No, quiero encontrar más tibucanes,
pero creo que me da miedo que, si lo logramos,
Tibucán ya no quiera ser mi amigo.
Porque tendrá nuevos amigos.
Max, Royce, tú y yo no dejamos de ser amigos
cuando encontraste a Tibucán.
Nos convertimos en algo mejor.
¡Equipo tiburón!
El Equipo Tiburón.
Exacto. Tibucán te adora y eso no cambiará nunca.
- Espera, ¿a dónde vas? - A encontrar más tibucanes.
¡Vamos!
Tibucán, sé que esta cueva da miedo, pero ¿podrías bajarte de mi cabeza?
- ¿No son...? - ¡Ladridos de tiburón!
¡Vamos!
¡Royce, Tibucán!
Menos mal. ¿Están bien?
Sí, todo bien.
- ¿Encontraron algo? - Sí.
Huellas reales y genuinas de tibucán, idénticas a esas.
¿Los estábamos siguiendo a ustedes?
Eso parece.
Y a que ustedes dejaron los palitos de pescado que seguimos.
¿Palitos de pescado? No.
Si no fueron ustedes, ¿habrá otro tibucán?
¡Soy yo!
Arreglé el barco, pero no los encontraba,
así que usé los palitos de carnada para atraer tibucanes.
¿Y encontraste?
No, ni uno. Fuera de ti, claro.
¿Nadie encontrar otro tibucán?
¿Nadie?
Volvamos.
Va a oscurecer.
Si esos remolinos se reactivan, el barco no resistirá mucho.
Tibucán, lamento que no los encontráramos. ¿Estás bien?
Sí, Tibucán feliz.
Aun si no hay más tibucanes, Max siempre mejor amigo de Tibucán.
Lo mismo digo.
Quizá sea mejor que no encontráramos nada.
¿Te imaginas los líos que causarían más tibucanes?
LA MAGNÍFICA AVENTURA DE TIBUCÁN Y MIA
Tibucán, ¿los guantes están en mi bolso?
Gorro.
Bufanda.
Huevo. ¿Huevo?
¡Ay, no!
Pero ¿cómo? ¿Dónde? ¿Por qué?
Tibucán trajo huevos.
Amigo, ¿encontraste mis guantes?
No. No guantes.
Tibucán esconde.
¡Tibucán!
Tibucán, ¿estás bien?
Sí, Tibucán bien. No sorpresa, no secreto. Día normal.
Bueno, amigo. Eres el mejor.
Sí, Tibucán el mejor.
Nos vemos luego.
Uno, dos...
¿Y tres?
Mia, a la guardería.
¡Hoy decorarás huevos!
Qué bien, ¿no?
¡Tibucán debe recuperar!
Niños, antes de empezar, les tengo una sorpresa especial.
El huevo más bello, brillante y huevástico...
"Huevástico".
El mejor huevo ganará este huevito de felpa.
Tomen los pinceles ¡y empiecen a pintar!
¡Sí, huevo!
Me faltó este, lo pondré en la pila.
Vamos a lavarnos las manos.
¡No!
¿Pececito?
¡Es mío!
No, de Tibucán.
- De Mia. - De Tibucán. De Mia.
Rápido, niños.
A ver quién se lleva el trofeo.
¡Pececito!
Tibucán recuperar huevo.
Bien, niños, vamos.
Nadie lo notará.
Niños, su trabajo ha sido huevástico.
"Huevástico".
Vamos a decidir quién decoró el huevo más bello,
colorido y extraordinario.
¡Extraordinario!
¡Tenemos una ganadora!
¡Un perrito!
Qué cosa rara.
En fin, el premio para el huevo
más increíble, bello y "huevástico"
es para ¡Mia!
¡Sí, ganó Mia!
Hola, amigo.
¿Te divertiste hoy?
No.
Mira lo que encontré. Creo que tú has escondido algo.
¡Los guantes! Estaban bajo mi cama.
Sí, los guantes.
- ¿Vamos a jugar en la nieve? - ¡Huevástico!
Mejor decir: "Fantástico".
¡Vamos!
SIN SALIDA
A salvo.
¡Tibucán lo sabía!
¡Tibubebé!
¡Max!
Más tibuca...
¿Te imaginas los líos que causarían más tibucanes?
¿Tibucán causa líos? ¿Max no querer más tibucanes?
¡Tibucachorro!
¿Cómo estás, amigo?
¿Por qué tanto desastre tan temprano?
Yo... Tibucán baila salsa matutino.
- ¿Max quiere? - No, gracias.
Hoy es el primer día libre de mamá en mucho tiempo.
- Tratemos de hacer silencio. - ¡Hagan ruido!
Me voy al spa, luego al cine y a almorzar.
Te lo mereces: arrasas en el trabajo y ayudas en el acuario.
Ve a disfrutar. Nada arruinará tu día especial.
Salvo una tormenta de nieve que nos deje encerrados.
Mamá, si no puedes disfrutar afuera...
- Disfrutarás adentro. - Qué lindos, pero...
¡Vamos!
Tibucán debe encontrar cachorro.
¿No puedes ir al spa? Aquí está.
¿Hicieron todo esto por mí?
Perfecto.
¡Sí!
¿Tibucachorro?
¡Cachorro!
¿Qué fue eso? ¿Estás bien?
Como nunca.
Tibucán.
Tibucán quería spa.
Tibucán siempre hace todo más divertido.
Vamos a quitarte eso.
¡Tibucán!
Sé que estás entusiasmado, pero es el día de mamá, ¿sí?
Sí.
Palomitas calientes, refresco frío. Mia está dormida.
- Si no puedes ir al cine... - Te lo traemos.
El cine que más me gusta.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Dónde está tibucachorro?
¡Mia duerme!
Pececito.
¡Mia!
¿Tibucán?
Tibucán revisa a Mia. Todo bien. Hora de irse.
¿Tibucán te despertó?
No fue a propósito, solo quería ayudar, ¿cierto?
Tranquilo, pero se cancela la película.
Tibucán, ¿seguro que está todo bien? ¿Tibucán?
¡El almuerzo favorito de mamá!
¿Has visto a Tibucán? Hoy está muy extraño.
Tibucachorro.
¡Espera!
¡No!
Mamá, te encantará tu...
¡Tibucán!
¿Qué hiciste?
Tibucán solo ¿tener algo de hambre?
Descuiden, creo que hoy no es mi día.
Lo siento. Yo limpio.
En la familia, cuidamos a los demás.
Es lo que queríamos hacer con mamá.
Tibucán lo siente.
Bien, Max promete que no se enoja con Tibucán.
Pero hay otro...
- Volver. - ¿Qué?
¡Te tengo!
¿Tibucachorro?
¿Tibucán?
Tibucán lo siente.
¿Por qué? Nos abriste el camino.
Ahora puedo salir de casa.
Bien, amigo. ¿De verdad estás bien?
- Hoy estás muy raro. - Tibucán debe decir algo.
Tibucán lidió con mucho estos días y...
Ya sé: el mapa, el viaje, la falta de tibucanes. Entiendo.
Eso. No hay ningún tibucán.
Cielo, si te apuras, llegarás al cine y a comer.
Si bien me encanta estar sola un rato,
creo que prefiero ir acompañada por mi familia.
¿En serio?
- ¿Vienes, Tibucán? - No, vayan.
Tibucán quedarse a limpiar.
Gracias, amigo. Eres el mejor.
Tibucán decir a Max mañana.
Tibucachorro familia ahora.
Y familia cuidarse siempre.
Subtítulos: Celeste Sudera