Σκυλόψαρο μικρό, γλυκό
Σε όλους μας αγαπητό Sharkdog!
Σκυλόψαρο, μα φιλικό
Sharkdog!
ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΤΕΡΥΓΙΑ
Μα τα ψάρια του Ποσειδώνα.
Ζόρικα ήταν, αλλά σας είπα ότι θα φτάσουμε σώοι...
Είναι πολύ ωραία!
Κάνει λίγη ζέστη.
Το νησί μάλλον είναι στο μάτι της καταιγίδας.
Ελάτε! Βρούμε Καρχαρέξ τώρα!
Δεν πάω πουθενά αν δεν φτιάξω την τρύπα στο πλοίο.
Ποια τρύπα στο πλοίο;
Αυτήν την τρύπα.
Πηγαίνετε εσείς. Όχι πολύ μακριά, όμως.
Θα έρθω κι εγώ σε δυο κουνήματα ουράς μπαρακούντα.
Εξαντλήθηκα. Πόση ώρα περπατάμε;
Ελάτε.
Οι πραγματικοί εξερευνητές είναι συγκεντρωμένοι... Ένα λουλούδι.
Όλι. Μην το κόψεις. Τι λέει ο μπαμπάς;
"Όταν εξερευνάς, να τα αφήνεις όλα όπως τα βρήκες.
Μην παίρνεις τίποτα".
Ναι. Μην ταράξουμε καθόλου το φυσικό οικοσύστημα του νησιού.
Δείτε!
Είναι τόσο νησιωτικά μυστικό!
Και κάπως τρομακτικό.
Η Μπαρμπ θα έρθει σύντομα. Μη φοβάστε.
Ρόις; Καρχαρέξ;
Μαξ; Όλι;
-Πού είστε; -Πού είστε;
Κακό αυτό. Να πάμε πίσω, μη...
Ηρέμησε. Θα πάμε επάνω και θα βρούμε την Μπαρμπ. Εύκολο.
-Τελικά, δεν είναι εύκολο. -Τι θα κάνουμε;
Δεν θα ψάξουμε αν δεν είμαστε όλοι.
Πάμε από εδώ.
Ίσως να βρούμε κι άλλους Καρχαρέξ.
Καλό ακούγεται.
Καρχαρέξ ψάχνει στα δέντρα Βρει κι άλλους Καρχαρέξ
Δεν κάνουμε πάρτι.
Είναι ένα άγριο και εχθρικό περιβάλλον.
Καρχαρέξ θα...
Καρχαρέξ.
Καρχαρέξ! Ρόις!
Εδώ, καρχαριάκι!
Δεν θα ήταν τέλειο να βρούμε κι άλλους Καρχαρέξ;
Τώρα θα χαρώ να βρω τον δικό μου Καρχαρέξ.
-Μαξ, βλέπεις; -Ο Καρχαρέξ είναι;
Ή άλλος Καρχαρέξ.
Όλι! Περίμενε!
Όχι. Δεν είναι Καρχαρέξ.
Ίσως όχι, αλλά αυτά είναι αποτυπώματα από πτερύγια Καρχαρέξ.
Καλά λες.
Τι περιμένουμε; Να δούμε πού πάνε.
Καρχαρέξ βρει άλλους Καρχαρέξ.
Καλά, αλλά μη βιαζόμαστε.
Αν κάνεις συνεχώς άλματα, θα χτυπήσεις.
Ή θα χτυπήσεις εμένα.
Καρχαρέξ λυπάται.
Αν είναι το φυσικό περιβάλλον σου,
να ψάξουμε για φωλιές, φαγητό...
-Ψαροκροκέτες! -Τι; Πώς; Τι; Γιατί;
Καρχαρέξ! Περίμενε.
Δες! Καρχαρέξ!
Όχι, βράχος είναι.
Αυτό μήπως;
Όλι, σταμάτα.
Τι; Γιατί;
Δεν βρήκαμε τους άλλους και μας ψάχνει η Μπαρμπ.
-Ίσως κακώς ήρθαμε. -Σίγουρα είσαι καλά, Μαξ;
Ήθελες καιρό να έρθεις στο νησί.
Τώρα που επιτέλους ήρθες, θες να φύγεις;
Τι; Απλώς θέλω πολύ να βρούμε κι άλλους Καρχαρέξ.
Αλλά φοβάμαι ότι αν βρούμε,
δεν θα είναι πια φίλος μου ο Καρχαρέξ.
Θα έχει καινούργιους κολλητούς φίλους.
Μαξ, εσύ, εγώ και ο Ρόις
μείναμε φίλοι όταν βρήκες τον Καρχαρέξ.
Γίναμε κάτι ακόμα καλύτερο.
Πάμε, Καρχαρίες!
Οι Καρχαρίες.
Ο Καρχαρέξ σ' αγαπάει, τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό.
-Κάτσε. Πού πας; -Πάμε να βρούμε Καρχαρέξ!
Πάμε!
Καρχαρέξ, η σπηλιά είναι τρομακτική,
αλλά φεύγεις από το κεφάλι μου;
-Ακούγονται... -Γαβγίσματα!
Έλα.
Ρόις! Καρχαρέξ!
Σας βρήκαμε. Είστε καλά;
Ναι, μια χαρά.
-Βρήκατε τίποτα; -Ναι.
Βρήκαμε πραγματικά πτερύγια Καρχαρέξ ίδια με αυτά!
Κάτσε! Τόση ώρα εσάς ακολουθούμε;
Έτσι φαίνεται. Και αφήσατε ψαροκροκέτες που βρήκαμε εμείς.
-Ναι; -Ψαροκροκέτες; Όχι.
Τότε, μήπως είναι κάποιος άλλος Καρχαρέξ;
Εγώ είμαι!
Αφού έφτιαξα το πλοίο, δεν σας έβρισκα.
Έβαλα ψαροκροκέτες ως δόλωμα για να πιάσω Καρχαρέξ.
Και βρήκες Καρχαρέξ;
Όχι, κανέναν. Μόνο εσένα.
Κανείς δεν βρήκε καινούργιους Καρχαρέξ;
Κανείς;
Πάμε πίσω.
Σκοτεινιάζει. Αν οι δίνες αρχίσουν να γυρίζουν ξανά,
δεν θα αντέξει το πλοίο μου.
Φίλε, λυπάμαι που δεν βρήκαμε άλλους Καρχαρέξ. Είσαι καλά;
Ναι. Καρχαρέξ χαρούμενος.
Ακόμα κι δεν βρούμε άλλους Καρχαρέξ, Μαξ είναι πάντα φίλος αυτού Καρχαρέξ.
Κι εσύ πάντα δικός μου.
Ίσως καλύτερα που δεν βρήκαμε.
Φαντάζεσαι πόσους μπελάδες θα προκαλούσαν κι άλλοι Καρχαρέξ;
Η ΑΥΓΟΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΧΑΡΕΞ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΙΑ
Καρχαρέξ; Τα γάντια είναι στο σακίδιο;
Καπέλο.
Κασκόλ.
Αυγό. Αυγό;
Όχι!
Μα πώς; Πού; Γιατί;
Καρχαρέξ έφερε μαζί αυγά.
Τι γίνεται, φίλε; Βρήκες τα γάντια μου;
Όχι. Όχι γάντια.
Καρχαρέξ κρύψει αυγά.
Καρχαρέξ!
Καρχαρέξ, είσαι καλά;
Ναι. Καρχαρέξ καλά. Όχι έκπληξη. Όχι μυστικό. Κανονική μέρα.
Εντάξει. Είσαι ο καλύτερος.
Καρχαρέξ ο καλύτερος.
Τα λέμε μετά το σχολείο.
Ένα, δύο...
Πού είναι τρία;
Μία, ώρα για παιδικό σταθμό.
Σήμερα θα διακοσμήσετε αυγά.
Ωραίο.
Καρχαρέξ πρέπει πάρει αυγό!
Παιδιά, πριν ξεκινήσουμε, σας έχω μια έκπληξη.
Το πιο όμορφο, λαμπερό, αυγο-στολισμένο αυγό...
"Αυγο-στολισμένο".
...θα κερδίσει αυτό το ζουληχτό αυγουλάκι!
Πάρτε τα πινέλα σας και αρχίστε να ζωγραφίζετε!
Πάρω αυγό.
Ξέχασα ένα. Να το βάλω στη στοίβα.
Παιδιά, πάμε να πλύνουμε τα χέρια μας.
Όχι!
Ψαράκι;
Μία αυγό.
Όχι. Καρχαρέξ αυγό.
-Μία αυγό. -Καρχαρέξ αυγό.
Παιδιά, ελάτε γρήγορα.
Να βρούμε ποιος θα κερδίσει.
Ψαράκι!
Καρχαρέξ θα πάρει αυγό.
Εντάξει, παιδιά. Γρήγορα.
Ακριβώς αυγο-ίδιο.
Λοιπόν. Κάνατε όλοι αυγο-εξαιρετική δουλειά.
"Αυγο-εξαιρετική".
Ώρα να δούμε ποιος διακόσμησε το πιο όμορφο, πιο λαμπερό,
πιο αυγο-υπέροχο αυγό.
"Αυγο-υπέροχο".
Νομίζω ότι έχουμε νικητή.
Ένα σκυλάκι!
Μάλιστα, παράξενο ήταν αυτό.
Τέλος πάντων, το έπαθλο για το εκπληκτικό, λαμπερό
και αυγο-φοβερό αυγο-υπέροχο αυγό
πηγαίνει στη Μία!
Ναι! Μία κέρδισε!
Γεια, φίλε.
Έγινε τίποτα ωραίο σήμερα;
Όχι. Όχι ωραίο.
Μάντεψε τι βρήκα. Φαίνεται ότι έκρυβες κάτι τελικά.
Τα γάντια μου. Ήταν κάτω από το κρεβάτι.
Ναι. Τα γάντια.
-Πάμε να παίξουμε στο χιόνι; -Αυγο-πάμε!
Καρχαρέξ εννοεί, πάμε!
Ναι, πάμε!
Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΧΙΟΝΙΣΕ
Αυγό ασφαλές.
Καρχαρέξ το 'ξερε!
Μωρό καρχαριάκι.
Μαξ!
Κι άλλοι...
Φαντάζεσαι πόσους μπελάδες θα προκαλούσαν κι άλλοι Καρχαρέξ;
Καρχαρέξ μπελάδες; Μαξ δεν θέλει άλλους Καρχαρέξ;
Καρχαριάκι!
Τι λέει, φίλε;
Γιατί κάνεις φασαρία τόσο πρωί;
Εγώ... Καρχαρέξ κάνει πρωινή σάλσα.
-Θέλει και Μαξ; -Όχι.
Σήμερα είναι το πρώτο ρεπό της μαμάς εδώ και καιρό.
-Μην κάνουμε φασαρία. -Κάντε όση φασαρία θέλετε.
Πάω στο σπα, μετά σινεμά και μετά για φαγητό.
Σου αξίζει. Δουλεύεις και βοηθάς και στο ενυδρείο.
Να περάσεις καλά. Τίποτα δεν θα χαλάσει την ιδιαίτερη μέρα σου.
Ίσως μόνο μια χιονοθύελλα που μας αποκλείει όλους.
Αν δεν περάσεις καλά έξω...
-Θα περάσεις καλά μέσα. -Πολύ γλυκό, αλλά...
Αναλαμβάνουμε!
Καρχαρέξ βρει καρχαριάκι γρήγορα.
Όχι σπα; Κανένα πρόβλημα.
Όλα αυτά για μένα;
Τέλεια.
Ναι!
Καρχαριάκι.
Καρχαριάκι!
Τι ήταν αυτό; Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Καρχαρέξ.
Καρχαρέξ σπα.
Ο Καρχαρέξ τα κάνει όλα διασκεδαστικά.
Έλα. Πάμε να πλυθείς.
Καρχαρέξ!
Ενθουσιάστηκες, αλλά είναι η μέρα της μαμάς. Εντάξει;
Ναι.
Ζεστό ποπκόρν, κρύο αναψυκτικό, η Μία κοιμάται.
-Αν δεν πας στο σινεμά... -Θα σου το φέρουμε εμείς.
Αυτό το σινεμά μ' αρέσει.
-Ναι! -Ναι!
Καρχαριάκι, πού είσαι;
Μία κοιμάται.
Ψαράκι!
Μία!
Καρχαρέξ;
Καρχαρέξ ήρθε να δει Μία. Όλα καλά. Φύγουμε.
Σε ξύπνησε ο Καρχαρέξ;
Δεν το ήθελε. Ήθελε μόνο να βοηθήσει. Έτσι, φίλε;
Δεν πειράζει. Τέλος η ταινία για μένα.
Καρχαρέξ, σίγουρα δεν συμβαίνει κάτι; Καρχαρέξ;
Το αγαπημένο της φαγητό.
Είδες τον Καρχαρέξ; Φέρεται παράξενα τελευταία.
Καρχαριάκι.
Καρχαριάκι, σταμάτα!
Όχι!
Μαμά, θα ξετρελαθείς...
Καρχαρέξ!
Τι έκανες;
Καρχαρέξ... απόλαυσε ελαφρύ σνακ;
Δεν πειράζει. Δεν είναι η μέρα μου.
Λυπάμαι. Θα τα καθαρίσω εγώ.
Στην οικογένεια φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.
Αυτό προσπαθούσαμε να κάνουμε για τη μαμά.
Καρχαρέξ λυπάται.
Μαξ υπόσχεται να μη θυμώσει με Καρχαρέξ.
Αλλά υπάρχει κι άλλος...
-Έρχομαι. -Τι;
Σ' έπιασα!
Καρχαριάκι;
Καρχαρέξ;
Καρχαρέξ λυπάται.
Γιατί; Άνοιξες δρόμο στο χιόνι.
Τώρα θα βγω από το σπίτι.
Μπράβο. Σίγουρα είσαι καλά;
-Φέρεσαι παράξενα όλη μέρα. -Καρχαρέξ πρέπει πει κάτι Μαξ.
Καρχαρέξ έχει πολλά τελευταίες μέρες, και...
Βέβαια. Ο χάρτης, το ταξίδι. Δεν βρήκαμε Καρχαρέξ. Καταλαβαίνω.
Ναι. Καθόλου Καρχαρέξ.
Αν βιαστείς, ίσως προλάβεις την ταινία και φας.
Όσο κι αν μου αρέσει να είμαι μόνη,
προτιμώ να έρθει μαζί μου η φοβερή οικογένειά μου.
Αλήθεια;
-Θα έρθεις, Καρχαρέξ; -Όχι. Άντε εσύ.
Καρχαρέξ μείνει. Καθαρίσει χαμό.
Ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος.
Καρχαρέξ πει Μαξ αύριο.
Καρχαριάκι οικογένεια τώρα.
Και στην οικογένεια φροντίζει ο ένας τον άλλον.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη