Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park Sharkdog!
Halb Hai, halb Hund Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
DIE INSEL
Das war eine raue Fahrt, aber ich hatte ja gesagt, dass ich uns sicher...
Das ist so cool!
Ganz schön heiß.
Die Insel muss im Auge des Sturms liegen.
Kommt, sofort Haihunde suchen!
Ich muss erst das Leck im Boot reparieren.
Welches Leck?
Ach, dieses Leck!
Geht ruhig vor, aber nicht zu weit.
Ich komme nach, bevor ihr "Barrakuda" sagen könnt.
Wie lange wandern wir schon?
Kommt. Richtige Entdecker müssen bei der Sache bleiben und...
Eine Blume.
Die darfst du nicht pflücken. Dad sagt immer:
"Alles so lassen, wie man es vorfindet und nichts mitnehmen."
Wir sollten nichts tun, was das Ökosystem der Insel stört.
Seht doch!
Das ist so geheime Insel-ig!
Und irgendwie gruselig.
Barb wird bald hier sein. Keine Angst.
Royce? Sharkdog?
Max? Ollie?
- Wo seid ihr? - Wo seid ihr?
Das ist übel. Wir müssen zurück oder...
Chill mal. Ich renne den Hügel hoch und hole Barb. Null Problemo.
Doch ein Problemo.
Was jetzt? Wir brauchen das Team zum Suchen.
Da lang. Vielleicht treffen wir sie oder finden Haihunde.
Klingt gut.
Sharkdog wandert vorbei an Ranken Und sucht mehr Haihunde
Das ist keine Party, sondern eine wilde, feindliche Umgebung.
Sharkdog will nur...
Sharkdog.
Sharkdog! Royce!
Hierher, Sharky!
Wie cool wäre es, noch mehr Haihunde zu finden!
Ja, aber gerade will ich nur meinen finden.
- Max, siehst du das? - Ist das Sharkdog?
Oder ein anderer Haihund.
Ollie, warte!
Nein, das ist kein Haihund.
Vielleicht nicht, aber das da sind Haihund-Flossenabdrücke.
Stimmt.
Sehen wir, wo die hinführen.
Sharkdog findet Haihunde.
Gut, aber langsam.
Du verletzt dich noch.
Oder mich.
Hoppla. Sharkdog leid.
Wenn das die Heimat von Haihunden ist, suchen wir Nester, Nahrung...
- Fischstäbchen! - Was? Wie? Wieso?
Sharkdog, warte!
Schau, ein Haihund!
Nein, nur ein Stein.
Ist das ein Haihund?
Ollie, hör auf.
Was? Wieso?
Die anderen sind weg, und Barb wird uns suchen.
- Es war eine blöde Idee, herzukommen. - Ist alles ok?
Du wolltest so lange auf diese Insel,
und jetzt willst du gleich wieder nach Hause?
Was? Nein, ich will wirklich weitere Haihunde finden,
aber fürchte, dass Sharkdog dann nicht mehr mein bester Freund ist.
Weil er dann neue beste Kumpel hat.
Du, ich und Royce sind Freunde geblieben, nachdem du Sharkdog gefunden hast.
Sogar noch besser.
Los, Sharkdog-Team!
Das Sharkdog-Team!
Genau. Sharkdog liebt dich. Nichts kann das ändern.
- Wohin gehst du? - Wir finden jetzt Haihunde!
Dann los!
Sharkdog, die Höhle ist unheimlich, aber steig mir bitte vom Kopf.
- Hey, ist das... - Haigebell!
Komm mit!
Royce! Sharkdog! Da seid ihr ja.
- Alles ok? - Ja.
- Habt ihr etwas gefunden? - Ja.
Garantiert echte Haihund-Flossenabdrücke, genau wie diese.
Sind wir etwa nur euch beiden gefolgt?
Sieht ganz so aus. Habt ihr die Fischstäbchen-Spur gelegt?
- Oder? - Das waren wir nicht.
Vielleicht war es ja ein anderer Haihund?
Das war ich!
Ich konnte euch nirgendwo finden.
Daher nahm ich Fischstäbchen als Haihund-Köder.
Hast du Haihunde gefunden?
Nein, keinen einzigen. Abgesehen von dir.
Also hat niemand anderen Haihund gefunden?
Niemand?
Fahren wir heim. Es wird dunkel,
und bei den Wasserstrudeln wird mein Boot nicht lange halten.
Tut mir leid, dass wir keine Haihunde gefunden haben.
Alles ok?
Ja, Sharkdog glücklich.
Auch wenn wir nie Haihunde finden, Max bleibt für immer bester Kumpel.
Und du immer meiner.
Vielleicht ist es besser so.
Stell dir vor, wie viel Unsinn mehr Haihunde machen würden.
EIN ABENTEUERLICHES ER-EI-GNIS
Sharkdog, sind meine Handschuhe im Rucksack?
Mütze.
Schal.
Ei.
Ei?
Oh nein!
Aber wie? Wo? Warum?
Sharkdog Eier mitgebracht.
Hey, hast du die Handschuhe gefunden?
Keine Handschuhe.
Sharkdog Eier verstecken.
Sharkdog!
Alles in Ordnung?
Sharkdog geht es gut. Kein Geheimnis. Normaler Tag.
Ok, du bist der Beste.
Ja, Sharkdog der Beste.
Bis nach der Schule.
Eins, zwei...
Wo ist drei?
Mia, Zeit für die Kita.
Heute Morgen verziert ihr Eier. Das wird lustig.
Sharkdog muss Ei holen.
Kinder, ich habe noch eine Überraschung für euch.
Das schönste, glitzerigste, ei-nmaligste Ei...
"Ei-nmalig."
...gewinnt das flauschige Eier-Plüschi!
Also nehmt eure Pinsel und fangt an zu malen.
Ei holen.
Das legen wir zu den anderen.
Gehen wir uns die Hände waschen.
Nein!
Fischlein?
Mias Ei.
Nein, Sharkdogs Ei.
- Mias Ei. - Sharkdogs Ei.
Kinder, beeilt euch!
Schauen wir, wer gewinnt.
Fischlein!
Sharkdog holt sich Ei.
Ok, jetzt aber schnell.
Ein Ei wie das andere.
Ihr wart heute mit Ei-fer dabei.
"Ei-fer."
Jetzt sehen wir mal, wer das schönste, glitzerigste
und ei-nzigartigste Ei verziert hat.
"Ei-nzigartig."
Wir haben einen Sieger.
Hundi!
Das war ja seltsam.
Jedenfalls, der Preis für das fantastischste,
verzierteste, ei-nzigartigste Ei
geht an Mia!
Ja! Mia gewonnen!
Hey, Kumpel.
Was hast du heute erlebt?
Gar nichts.
Rate, was ich gefunden habe? Du hattest doch etwas versteckt.
Die Handschuhe. Sie lagen unterm Bett.
Ja, Handschuhe.
- Spielen wir im Schnee? - Eier los!
Sharkdog meinte, eiern wir los!
Ja, los!
EINGESCHNEIT
Ei sicher.
Sharkdog wusste es! Haiwelpe!
Max!
Noch ein Hai...
Stell dir vor, wie viel Unsinn mehr Haihunde machen würden.
Sharkdog macht Unsinn? Max will nicht mehr Haihunde?
Haiwelpe!
Was ist, Kumpel?
Wozu der Lärm so früh am Morgen?
Sharkdog tanzt Salsa.
- Max macht mit? - Nein danke.
Heute hat Mom seit Langem einen freien Tag.
- Seien wir leiser. - Macht ruhig Lärm.
Ich gehe zur Wellness, ins Kino und Mittag essen.
Wohlverdient. Du schuftest und hilfst im Aquarium.
Nichts kann dir deinen besonderen Tag verderben.
Außer ein Schneesturm, der uns eingeschneit hat.
Wenn dein Tag draußen nicht klappt...
- Kriegst du den besten Tag drinnen. - Wie lieb, aber...
Los!
Sharkdog muss Haiwelpen finden.
Keine Wellness, kein Problem.
Ist das alles für mich?
Perfekt.
Ja!
Haiwelpe.
Haiwelpe!
Was war das? Alles gut?
Alles bestens.
Sharkdog.
Sharkdog auch Wellness.
Sharkdog macht alles noch lustiger.
Komm, wir richten das.
Sharkdog!
Du freust dich, aber das soll Moms Tag sein, ok?
Ja.
Das Popcorn ist heiß, die Limo kalt. Mia schläft.
- Da du nicht ins Kino kannst... - Kommt das Kino zu dir.
Ein Kino nach meinem Geschmack.
- Ja! - Ja!
Haiwelpe?
Wo bist du?
Mia schläft.
Fischlein.
Mia!
Sharkdog?
Sharkdog nach Mia geguckt. Alles gut. Gehen wieder.
Hat Sharkdog dich geweckt?
Das war sicher keine Absicht. Er wollte nur helfen.
Schon gut, aber den Film kann ich vergessen.
Sharkdog, ist wirklich alles ok?
Sharkdog?
Moms Leibspeise.
Hast du Sharkdog gesehen? Er verhält sich heute seltsam.
Haiwelpe.
Haiwelpe, halt!
Nein!
Mom, du wirst begeistert...
Sharkdog!
Was hast du getan?
Sharkdog nur Lust auf leichten Snack?
Schon gut. Das ist einfach nicht mein Tag.
Ich kümmere mich darum.
Als Familie ist man füreinander da.
Genau das wollten wir heute für Mom sein.
Sharkdog tut leid.
Ok, Max verspricht, nicht sauer werden auf Sharkdog.
Aber es gibt noch einen...
- Moment. - Was?
Hab dich!
Haiwelpe?
Sharkdog?
Sharkdog leidtut?
Du hast den Schnee geräumt.
Jetzt kann ich doch raus.
Spitze. Ist echt alles in Ordnung?
- Du bist heute komisch. - Sharkdog muss Max was sagen.
Sharkdog viel durchgemacht die letzten Tage und...
Klar, die Karte, der Ausflug, keine Haihunde. Das verstehe ich.
Ja, überhaupt kein Haihund.
Du könntest es noch ins Kino und Restaurant schaffen.
So gerne ich mal alleine bin,
ich gehe lieber zusammen mit meiner tollen Familie.
Ehrlich?
- Kommst du mit? - Nein, geh ruhig.
Sharkdog bleibt. Räumt Chaos auf.
Danke, du bist der Beste.
Sharkdog sagt Max morgen.
Haiwelpe jetzt auch Familie.
Und Familie ist füreinander da.
Untertitel von: Carolin Krüger