‎一半鲨鱼 一半狗狗 大鱼鳍 大口鲨
‎爱玩水 爱公园 鲨鱼狗!
‎一半狗狗 一半鲨鱼 ‎结交好友 全心全意
‎鲨鱼狗!
‎(剧名:地图浮现)
‎是时候收起冲浪板 穿得暖和点了
‎现在也许还很温暖 ‎但冷空气就快来临了
‎这难道不是一段时间来 ‎在雾泉岛发生的最奇怪的事情吗?
‎然后
‎地图的这个角就忽然出现了
‎-什么? ‎-什么?
‎但怎么会?几天前它还是一片空白
‎-这正是我们需要弄清楚的事 ‎-弄清楚 找到岛
‎找到更多鲨鱼狗!
‎目前为止 我们已经试过刮擦它
‎摇晃它
‎对它唱歌
‎这太离谱了 奥莉 我们是不会尝试...
‎紫外线能让隐形墨水显现出来
‎所以我们干嘛不试试 ‎把地图放在紫外光下呢?
‎去哪里找“纸外”光?
‎爸爸的水族馆里的鱼缸 ‎会使用紫外灯
‎少说话 多做事 加油 鲨鱼小分队!
‎好耶!
‎到了 神秘岛 我们来了
‎找到更多鲨鱼狗!
‎什么都没有
‎还有什么?
‎迈克斯
‎地图出现是在从我的衣柜里掉出来后
‎所以如果让它再掉下来一次 也许...
‎你认真的吗?
‎干嘛?值得一试
‎鲨鱼狗有办法
‎地图滑下大坡
‎地图出现
‎-去岛上 ‎-对!
‎找到更多鲨鱼狗
‎鲨鱼狗!
‎看来坠落不是地图出现的原因
‎不!
‎不 接下来干嘛?
‎想
‎也许把地图藏在你的衣柜里 ‎才是真正的原因?
‎所以如果我们把它放在 ‎类似的漆黑的地方 也许就能成功了
‎鲨鱼狗有办法 快来
‎加油 鲨鱼小分队!
‎-加油 鲨鱼小分队 ‎-加油 鲨鱼小分队
‎地图躲黑黑 地图出现
‎等等 迈克斯
‎我们这就把你拉...
‎地图躲黑黑 地图出现
‎还是什么都没有
‎接下来干嘛?
‎迈克斯?
‎罗伊斯?
‎奥莉?接下来干嘛? ‎快想 快点 加油 鲨鱼小分队!
‎我觉得鲨鱼狗是时候回家了
‎伙计 我们都希望能弄清楚这张地图 ‎但今天已经很累了
‎但是 更多鲨鱼狗
‎我们都筋疲力尽了 ‎而且很冷 我们明天再想办法吧?
‎嘿 各位?
‎你们看到了吗?
‎你们见过这种情况吗? ‎雾泉岛竟然降雪了
‎我的海王星冰手指啊
‎这雪好冰啊 我们回家休息一下吧
‎暖暖身子 然后再出来 好吗?
‎好啊 也许能来杯 ‎美味的热可可暖暖身子
‎我想喝可可
‎不好 我们得让地图显现出来 现在!
‎鲨鱼狗 松口 ‎我们很快就会继续尝试了 好吗?
‎这是鲨鱼狗找到更多鲨鱼狗的机会!
‎鲨鱼狗不帮忙 鲨鱼狗不关心
‎鲨鱼狗自己去
‎好啦 伙计
‎-鲨鱼狗?鲨鱼狗! ‎-鲨鱼狗!
‎鲨鱼狗做了什么?
‎鲨鱼狗永远孤单
‎不 鲨鱼狗 ‎你永远都不会孤单的 我保证
‎鲨鱼狗抱歉
‎鲨鱼狗真的很想让地图显现
‎我知道 伙计 ‎身为唯一的鲨鱼狗肯定很寂寞
‎但鲨鱼小分队会永远在你身边
‎我们是一个团队
‎团员永远会互相照顾的 对吧?
‎对!
‎我知道今天我们没能 ‎弄清楚这张地图的秘密 但我们会的
‎-迈克斯? ‎-等等 奥莉
‎我们得有耐心 鲨鱼狗
‎-迈克斯 你真的需要看一下 ‎-稍等 罗伊斯
‎明天我们仍可能做不到 ‎甚至后天 或者...
‎因为我们今天就成功了
‎地图出现了!
‎这就是答案
‎当冰雪或者冰沙 ‎或任何冰冻的东西融化在纸上
‎就能让地图显现
‎看啊 上面有文字 它说了什么?
‎“只有当雾泉岛 ‎迎来降雪时 才能安全登岛
‎因为狂暴汹涌的大海 ‎在那时会因结冰而归于平静”
‎这是什么意思?
‎听起来好像是说 神秘岛通常都会
‎被无法逾越的危险水域所环绕
‎但是当雾泉岛下雪时 ‎岛四周的海水就会结冰
‎所以可以安全前往
‎而雾泉岛现在正在下雪
‎我们出发吧!
‎-慢着 明天不是学校的舞会吗? ‎-天啊 我完全忘了
‎没关系 我们可以 ‎等明天的明天再去岛上
‎迈克斯 要有耐心
‎-加油 鲨鱼小分队! ‎-加油 鲨鱼小分队!
‎(剧名:冰上鲨鱼狗)
‎冰!
‎-你还好吗 鲨鱼狗? ‎-嗯!鲨鱼狗很好
‎那就好 因为你最好的伙伴们 ‎在海底舞会开场舞上的惊艳表演
‎是绝对不容错过的
‎一定会非常有趣的
‎全校都会见识到我们的舞步
‎一 二 三 嗒...
‎-耶! ‎-耶!
‎我们的动作是如此的一致 ‎什么都改变不了
‎计划有变 孩子们
‎我受到这突如其来的寒流的启发
‎现在决定把海底舞会改成雪球舞会!
‎我觉得如果你们改做一套滑冰表演
‎那应该会是一种有趣的破冰方式
‎滑冰?
‎我20分钟前 ‎就该去拿蛋筒冰淇淋机的!
‎有人会滑冰吗?
‎滑冰是什么?
‎小意思 这能有多难?
‎相当困难!
‎行 试过了 我们告诉威廉姆斯女士 ‎我们是温暖系的孩子 我们不会...
‎我完全掌握了
‎我也是 当你在 ‎摩擦力减小的情况下重新调整平衡
‎滑冰就随之变得容易了
‎看来只有我和鲨鱼狗不会滑...
‎滑冰好冷 但滑冰好有趣!
‎也许如果我再试一次 我就能...
‎你们去表演吧 别带我了
‎我不想在大家面前让你们蒙羞
‎不可能 你可以的 奥莉
‎你是我认识的最有运动天赋的人 ‎练习一下就好
‎我们很快回来 我们得去拿服装了
‎得继续努力 ‎迈克斯和罗伊斯都指望着我呢
‎鲨鱼狗帮奥莉
‎真的吗?
‎左 右
‎-左 ‎-左
‎我滑起来了!
‎加油 你可以的
‎我做不到!
‎奥莉!
‎谢谢小鲨 我猜你天生 ‎对水上和水下运动就很在行
‎可惜表演的时候 我不能站在你身上
‎见到大家 无比开“冰”
‎耶!
‎让鲨鱼小分队 ‎为我们开启今天的雪球舞会吧!
‎耶 鲨鱼小分队!
‎再等一分钟 威廉姆斯女士
‎-我们还在等... ‎-奥莉来啦!
‎你们超会滑冰 ‎志向远大的雾泉岛冠军
‎冰上女王来啦!
‎奥莉 你赶来了
‎对 没错 我不能丢下我的朋友们不管
‎多亏小鲨 我们一定能惊艳全场
‎等一下 你为什么这么高?
‎以及有人看到鲨鱼狗了吗?
‎我敢肯定它就在这里的某处 ‎不过 我们来点燃这个滑冰场吧
‎好吧
‎准备好努力滑冰了吗?
‎鲨鱼狗准备好了
‎好了 威廉姆斯女士 音乐!
‎来吧 鲨鱼小分队!
‎-哇 奥莉 你好厉害 ‎-练习的效果真好
‎对 就是这个原因
‎鲨鱼狗好冷
‎鲨鱼狗必须帮助奥莉
‎耶 鲨鱼小分队!
‎-是时候完成精彩的收尾动作了 ‎-你可以的 奥莉
‎你很清楚
‎来咯!
‎-太精彩了! ‎-耶!
‎鲨鱼狗冻死了
‎鲨鱼狗离开冰!
‎耶!
‎鲨鱼狗好冷
‎奥莉 怎么回事?
‎-好冷 ‎-鲨鱼狗?
‎鲨鱼狗只是想帮忙
‎别责怪小鲨 都是我的错
‎我不想让你们丢脸 ‎所以就用鲨鱼狗走捷径了
‎你不用担心会让我们丢脸 ‎我们只想大家一起好好开心
‎我们是鲨鱼小分队
‎也就是说 不管你要做什么 ‎我们都会永远在你身边
‎尤其是明天
‎明天?明天怎么了?
‎地图 出行 神秘岛
‎更多鲨鱼狗!
‎对哦 我太专注于这次表演 ‎都忘记这事了
‎鲨鱼狗喜欢滑冰!
‎但更喜欢寻找鲨鱼狗
‎你知道吗 小鲨?我想我也是
‎(剧名:重现风采的巴布)
‎就是现在!我们终于要去神秘岛了
‎找到更多鲨鱼狗
‎没错 没有什么可以阻止我们!
‎停!
‎这是趟重大旅行 ‎你们确定东西都带了吗?
‎带了 地图在这里
‎-零食在这里 ‎-酷炫的键盘吉他在这里
‎嗯 我觉得那不是必需品 奥莉
‎不管怎样 妈妈 巴布会带我们去 ‎所以我们一定不会有事的
‎她绝对会为这次的新冒险兴奋不已的
‎-加油 鲨鱼小分队! ‎-加油 鲨鱼小分队!
‎不行 鲨鱼小分队!
‎-为什么? ‎-为什么?
‎但鲨鱼小分队让地图显现啦 你看?
‎对 通常情况下这就是
‎早上驱使我离开吊床的原因
‎但因为下雪 我不能去
‎-因为什么来着? ‎-下雪?
‎我站在我的船甲板上
‎随着雪花开始飘落 大风开始呼啸...
‎你管这个叫呼啸?
‎这下好多了
‎很快 我周遭的一切就会冻结
‎海水
‎鱼儿...
‎甚至是我的午餐
‎接下来 我也会被冰冻
‎抱歉 孩子们
‎我也想踏上新的冒险
‎但我不敢在飞雪的大海上出航
‎失陪了 我要裹着这个直到夏季来临
‎地图上说 ‎我们只有在下雪的时候才能登岛
‎-没有你的话 我们去不了岛上 ‎-不 巴布 没有岛 没有新的鲨鱼狗!
‎我知道该怎么办
‎鲨鱼狗让大雪不再是问题
‎快来
‎巴布和雪做朋友
‎巴布永远不怕雪
‎我不太确定
‎巴布雪人?
‎如果巴布能在冰上行走 ‎巴布就能在冰上航行
‎我做到了!我做到了!
‎如果巴布能躲开雪球 ‎雪就永远阻止不了巴布
‎如果你觉得是这样的话 兄弟
‎你做到了!
‎太棒了!
‎好了 巴布 ‎如果你能通过最后一项挑战
‎我们就一定能去神秘岛了
‎找到更多鲨鱼狗
‎你要做的 就是驾驶雪船 ‎从这座被冰雪覆盖的山上滑下去
‎绕过海盗雪人 ‎经过奥莉和罗伊斯扔的雪球
‎然后穿过结冰的池塘到达终点
‎那我们还在等什么呢?
‎为了冒险!
‎你们最好小心点哦 ‎新手们 这次我战无不...
‎小心!
‎但你不能现在就放弃
‎我就知道我跟雪八字不合
‎我绝对不会再出来了
‎但是更多鲨鱼狗
‎抱歉 伙计 ‎但我想我们的冒险到此为止了
‎不 没有结束
‎如果巴布不带鲨鱼狗上岛
‎鲨鱼狗就游到岛上去!
‎停下!鲨鱼狗!
‎太危险了 水非常冰冷
‎你受不了这种寒冷 记得吗?
‎鲨鱼狗好冷
‎冰到头疼
‎鲨鱼狗!
‎迈克斯!
‎救命!
‎那个小动物全指望我了
‎他被拖到海里去了
‎怎么办?
‎我来告诉你们该怎么办吧
‎我们去救我们的小伙伴
‎上船
‎鲨鱼狗就在前面!
‎快啊!
‎他被冻住了 我碰不到他
‎小心!
‎快拉!
‎没用的 他纹丝不动
‎不管是否下雪 涉及到我的船员
‎一个都不能落下
‎-太棒了! ‎-现在拉吧!
‎-拉! ‎-拉!
‎鲨鱼狗安全 但鲨鱼狗好冷
‎你回来了真好
‎没错 你们知道还有谁回来了吗?
‎巴布船长 无畏的水手
‎准备好在飞雪的大海上驰骋了
‎-太好了! ‎-我们就知道你能做到的 巴布
‎但这都是多亏了 ‎你们几个孩子一直没有放弃我
‎快来吧!我们可不能 ‎一整天都坐在这里絮絮叨叨
‎我们还有一件事要做
‎启航踏上新的冒险!
‎-对! ‎-太好了!神秘岛 我们来了!
‎鲨鱼狗 我们来了
- ‎字幕翻译: - Ellen L