Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
TUDO MAPEADO
É hora de guardar as pranchas de surfe!
Está calor agora, mas logo vai esfriar.
Não é estranho isso acontecer em Foggy Springs?
E então...
apareceu este local no mapa.
- Quê? - Quê?
Como? Não tinha nada até pouco tempo.
- É o que vamos descobrir. - Achar a ilha!
Achar mais tubacães!
Já tentamos raspar.
Chacoalhar.
Cantar pra ele.
Isso é loucura, Ollie. Não vamos tentar...
Que tal usarmos raios ultravioleta no mapa para revelar tinta invisível?
Onde acharemos?
Usam luz UV nos tanques do aquário do meu pai.
Vamos! Vai, Equipe Tubarão!
É!
Luz UV. Ilha secreta, nos aguarde!
Vamos achar mais tubacães!
Nada.
O que mais?
Max.
O mapa começou a aparecer quando caiu do armário.
Então, se cair de novo...
- Sério? - O quê? Valia a pena tentar.
Tive uma ideia.
Vamos descer a colina.
Vai aparecer.
- Vamos à ilha. - É!
Achar mais tubacães.
Tubacão!
- Pelo jeito, não é isso que faz aparecer. - Não!
Não! E agora?
Pensem.
E se apareceu porque ficou guardado?
Vamos colocar o mapa num lugar escuro e ver se funciona.
Já sei. Venham!
Vai, Equipe Tubarão!
Vai, Equipe Tubarão...
O mapa aparece no escuro.
Calma, Max.
Vamos tirar você...
O mapa aparece no escuro.
Nada ainda.
E agora?
Max?
Royce?
Ollie? E agora? Pensem! Vai, Equipe Tubarão!
Está na hora da Equipe Tubarão ir embora.
Amigão, queremos descobrir, mas estamos cansados.
Mas quero mais tubacães!
Estamos exaustos e com frio. Amanhã tentaremos mais, pode ser?
Gente?
Estão vendo isso?
Já viram algo parecido? Está nevando em Foggy Springs!
Pelos dedos congelados de Netuno!
Essa neve é muito legal! Vamos descansar e nos aquecer em casa. Depois voltamos.
Combinado?
Combinado! Quero chocolate quente!
Chocolate quente cairia bem.
Não, vamos fazer o mapa aparecer! Agora!
Tubacão, solte. Vamos tentar mais depois.
É minha chance de achar mais tubacães!
A Equipe Tubarão não quer me ajudar.
Vou sozinho.
Poxa, amigão!
- Tubacão? - Tubacão!
O que eu fiz?
Estou sozinho. Para sempre!
Não, você nunca estará sozinho. Prometo.
Desculpe. Eu queria muito fazer o mapa aparecer.
Eu sei. Deve ser ruim ser o único da sua espécie.
- Sempre estaremos aqui. - Somos uma equipe.
E equipes se ajudam, não é mesmo?
É, sim!
Não desvendamos o mapa hoje, mas vamos conseguir.
- Max? - Espere.
Precisa ter paciência.
- Max, olhe aqui! - Só um minuto.
Pode não ser amanhã, nem depois...
Acabamos de descobrir!
Está aparecendo!
É isso.
Quando a neve ou o gelo derretem em cima do papel,
o mapa aparece.
Tem algo escrito! O que é?
"É seguro a ilha visitar Quando em Foggy Springs nevar
A temperatura fará os redemoinhos do mar Ficarem calmos ao congelar"
Como assim?
Parece que a ilha secreta costuma estar cercada
por águas bem perigosas.
Mas, quando neva em Foggy Springs, o mar congela em volta da ilha.
Assim, fica seguro ir lá.
E está nevando bastante em Foggy Springs.
Vamos lá!
- Não tem baile da escola amanhã? - Eita, peixe frito! Esqueci.
Tudo bem. Podemos ir à ilha depois de amanhã.
Max, só precisamos ter paciência.
Vai, Equipe Tubarão!
TUBACÃO NO GELO
Gelo!
- Você está bem, Tubacão? - Sim, fica frio!
Ótimo, porque você não pode perder seus melhores amigos arrasando
no Baile Embaixo do Mar.
Vai ser tão divertido!
A escola inteira vai ver como a gente dança bem!
Um, dois, três e...
Isso!
Estamos bem sincronizados! Disso tenho certeza.
Mudança de planos.
A neve repentina me inspirou.
Transformei o Baile Embaixo do Mar em um Baile de Inverno!
Achei que seria bacana se vocês fizessem uma coreografia patinando no gelo.
Patinar no gelo?
Vou buscar a máquina de sorvete!
Alguém sabe patinar?
O que é "patinar"?
Tudo bem. Deve ser fácil!
Não é nada fácil!
Nós tentamos. Vamos dizer à Srta. Williams que não dá...
Estou conseguindo!
Eu também! Quando você ajusta o ponto de equilíbrio do corpo,
patinar fica relativamente fácil.
Então só eu e o Tubacão não conseguimos...
Patinar dá frio, mas é legal!
Se eu tentar de novo, talvez...
Se apresentem sem mim. Não quero que passem vergonha.
Não. Você consegue, Ollie.
Você é uma pessoa bem atlética. Pratique.
Até depois. Vamos buscar os figurinos.
Preciso continuar, eles estão contando comigo.
Vou te ajudar, Ollie.
Sério?
Esquerda. Direita.
Esquerda.
Estou conseguindo!
Vamos, você consegue.
Eu não consigo!
Ollie!
Valeu, Tuba. Além de nadar bem, você também patina.
Pena que não posso subir em você.
Que bom ver vocês aqui!
É!
Vamos começar com a Equipe Tubarão!
Boa, Equipe Tubarão!
Só um minutinho!
- Estamos esperando... - A Ollie chegou!
A grande campeã de patinação de Foggy Springs!
A rainha do gelo chegou!
Você conseguiu!
Eu não ia deixar meus amigos na mão.
Graças ao Tuba, vamos arrasar aqui!
- Espere. Por que está tão alta? - E alguém viu o Tubacão?
Ele deve estar por aqui. Vamos dominar esta pista de gelo!
Beleza.
Pronto pra patinar?
Estou pronto.
Solte o som, Srta. Williams!
Vamos, Equipe Tubarão!
- Nossa, Ollie! Você está indo bem! - Praticar ajudou.
Sim, é por isso.
Estou com frio,
mas preciso ajudar a Ollie.
Equipe Tubarão!
- Hora do grande final. - Você consegue, Ollie.
Você já sabe.
Vamos lá!
- Demais! - É!
Estou congelando!
Preciso sair do gelo!
Isso!
Estou com frio.
Ollie, o que é isso?
- Frio. - Tubacão?
Eu só queria ajudar.
A culpa não é do Tubacão, é minha.
Não queria que vocês passassem vergonha, então pedi a ajuda dele.
Não precisava se preocupar com isso, só queríamos nos divertir.
Somos a Equipe Tubarão! Sempre estaremos com você.
Ainda mais amanhã.
Amanhã? Por quê?
O mapa, a viagem, a ilha secreta!
Mais tubacães!
É mesmo! Fiquei tão focada na apresentação que esqueci.
Eu amo patinar! Mas amo ainda mais achar outros tubacães.
Sabe de uma coisa? Acho que eu também!
BARB ESTÁ DE VOLTA
É isso! Finalmente vamos à ilha secreta!
- Achar mais tubacães! - Isso! E nada vai nos impedir!
Parem!
É uma viagem e tanto. Pegaram tudo?
Sim. Pegamos o mapa.
- Pegamos lanches. - E este teclado maneiro!
Não sei se isso é essencial, Ollie.
A Barb vai nos levar, então está tudo certo.
Ela vai gostar da nova aventura.
Vai, Equipe Tubarão!
Não, Equipe Tubarão.
Por quê?
Mas o mapa apareceu! Olhe.
É, esse é o tipo de coisa que me faz querer levantar da rede.
Mas não posso ir por causa da neve.
- Por causa do quê? - Da neve!
Lá estava eu, no deque do barco,
quando a neve começou a cair e os ventos começaram a uivar...
Chamam isso de uivo?
Bem melhor.
Tudo ao meu redor começou a congelar.
O mar...
os peixes...
e até meu almoço.
De repente, eu fiquei congelada.
Desculpe, garotada.
Eu adoro novas aventuras,
mas não posso navegar em um mar congelado.
Agora, com licença. Ficarei aqui até o verão.
Só dá pra chegar na ilha quando neva!
- Não vamos conseguir sem você! - Sem Barb, sem ilha, sem tubacães!
Já sei!
Vou fazer a neve deixar de ser um problema!
Vamos.
A Barb vai gostar da neve. Vai perder o medo.
Não sei, não.
Tcharam!
Uma Barb de neve?
Se a Barb conseguir patinar, vai poder navegar no gelo.
Estou conseguindo!
Se aprender a desviar, a neve nunca vai deter a Barb.
Se você diz, amigão...
Conseguiu!
É!
Barb, se passar pelo desafio final,
vamos chegar à ilha secreta.
Vamos achar mais tubacães!
Só precisa descer a colina no barco de neve,
contornar os piratas, desviar das bolas de neve,
e atravessar a lagoa congelada.
E o que estamos esperando?
Em nome da aventura!
Se cuidem, piratas congelados! Eu estou invencível...
Cuidado!
Não pode desistir agora!
Eu sabia que neve não era pra mim!
Nunca mais vou sair!
Mas e os tubacães?
Foi mal, amigão. Acho que a aventura acabou.
Não acabou!
Se a Barb não nos levar,
eu vou nadar até a ilha!
Pare! Tubacão!
É perigoso! A água está muito gelada e você não suporta o frio, lembra?
Ai, que frio!
O cérebro congelou.
Tubacão!
Max!
Socorro!
O Tubacão precisa de mim.
- Ele está sendo levado. - O que faremos?
Vou dizer o que faremos.
Vamos salvar nosso amiguinho.
Todos a bordo!
O Tubacão está ali!
Rápido!
Ele congelou! Não o alcanço.
Cuidado!
Puxem!
Não adianta, ele nem se mexe!
Com ou sem neve, quando minha tripulação precisa,
ninguém fica pra trás.
- Isso! - Puxem!
- Puxem!
- Estou a salvo agora, mas estou com frio. - Que bom que está de volta...
E sabem quem mais está de volta?
A destemida capitã Barb!
Pronta pra dominar os mares congelados!
- É! - Acreditamos em você, Barb.
Mas é tudo graças a vocês, que não desistiram de mim.
Agora, vamos! Chega de ficar batendo papo.
Temos algo importante a fazer.
Navegar para uma nova aventura!
- Isso! - Ilha secreta, aí vamos nós!
Tubacães, estamos chegando!
Legendas: Jenifer Berto