1
00:00:09,709 --> 00:00:12,043
Rekinopies szalony tak
2
00:00:12,043 --> 00:00:15,209
{\an8}Kocha wodę, kocha park
Reksin!
3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
{\an8}Rekinopies milusi jest
4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}Reksin!
5
00:00:19,126 --> 00:00:22,043
SPECE OD MAPY
6
00:00:22,043 --> 00:00:25,209
{\an8}Czas odłożyć deski i się opatulić.
7
00:00:25,209 --> 00:00:28,834
{\an8}Jest ciepło, ale wkrótce się ochłodzi.
8
00:00:28,834 --> 00:00:32,543
{\an8}Czy to nie najdziwniejsze,
co się tu zdarzyło?
9
00:00:32,543 --> 00:00:33,793
{\an8}A potem
10
00:00:33,793 --> 00:00:36,459
{\an8}nagle pojawił się ten róg mapy.
11
00:00:36,459 --> 00:00:37,626
{\an8}Co?
12
00:00:37,626 --> 00:00:40,626
{\an8}Jak to? Parę dni temu była pusta.
13
00:00:40,626 --> 00:00:44,168
{\an8}- Trzeba to sprawdzić.
- Znaleźć wyspa.
14
00:00:44,168 --> 00:00:46,043
Znaleźć inne reksiny!
15
00:00:49,543 --> 00:00:51,543
Próbowaliśmy ją drapać.
16
00:00:52,626 --> 00:00:53,584
Potrząsać.
17
00:00:55,751 --> 00:00:56,876
Śpiewać jej.
18
00:00:59,126 --> 00:01:02,043
Ollie, to głupie. Nie będziemy jej...
19
00:01:09,918 --> 00:01:12,626
Promienie UV pokażą tajny atrament.
20
00:01:12,626 --> 00:01:15,418
Spróbujmy ją obejrzeć w świetle UV.
21
00:01:15,418 --> 00:01:16,959
Skąd światło ufa?
22
00:01:16,959 --> 00:01:20,418
Akwarium używa go w zbiornikach.
23
00:01:20,418 --> 00:01:22,709
Ruszamy. Do boju, Rekipo!
24
00:01:22,709 --> 00:01:23,626
Tak!
25
00:01:24,793 --> 00:01:27,709
Mamy to. Sekretna wyspo, nadchodzimy!
26
00:01:27,709 --> 00:01:30,043
Znaleźć inne reksiny!
27
00:01:43,959 --> 00:01:44,918
Nic.
28
00:01:46,168 --> 00:01:47,918
Co jeszcze?
29
00:01:47,918 --> 00:01:48,876
Max.
30
00:01:48,876 --> 00:01:52,584
{\an8}Kawałek mapy pojawił się,
kiedy wypadła z szafy.
31
00:01:52,584 --> 00:01:54,959
Może jeśli znowu spadnie...
32
00:01:56,209 --> 00:01:57,459
Serio?
33
00:01:57,459 --> 00:01:59,418
Warto było spróbować.
34
00:02:01,626 --> 00:02:02,876
Reksin wymyślił.
35
00:02:03,626 --> 00:02:05,251
Mapa spadnie wysoko.
36
00:02:06,626 --> 00:02:07,543
Pojawi się.
37
00:02:07,543 --> 00:02:09,126
- Na wyspa!
- Tak!
38
00:02:09,126 --> 00:02:10,626
Inne reksiny!
39
00:02:15,459 --> 00:02:16,543
Reksin!
40
00:02:36,751 --> 00:02:39,501
Czyli to jednak nie spadanie.
41
00:02:39,501 --> 00:02:40,626
Nie!
42
00:02:41,709 --> 00:02:43,168
Nie. Co teraz?
43
00:02:43,168 --> 00:02:44,209
Myśleć.
44
00:02:44,209 --> 00:02:47,543
Może chodziło o schowanie w szafie?
45
00:02:47,543 --> 00:02:51,876
Spróbujmy schować ją w ciemnym miejscu.
46
00:02:51,876 --> 00:02:54,209
Reksin ma pomysł. Chodźcie.
47
00:02:54,209 --> 00:02:56,293
Do boju, Rekipo!
48
00:02:57,418 --> 00:02:59,793
Do boju, Rekipo!
49
00:03:03,709 --> 00:03:05,751
Mapa ciemno, mapa pojawi.
50
00:03:10,834 --> 00:03:11,959
Trzymaj się!
51
00:03:12,584 --> 00:03:14,001
Zaraz cię...
52
00:03:17,834 --> 00:03:19,834
Mapa ciemno, mapa pojawi.
53
00:03:25,251 --> 00:03:27,334
Mapa ciemno, mapa pojawi.
54
00:03:34,209 --> 00:03:36,084
{\an8}Nic.
55
00:03:36,084 --> 00:03:37,334
Co teraz?
56
00:03:37,334 --> 00:03:38,251
Max?
57
00:03:38,959 --> 00:03:39,793
Royce?
58
00:03:40,293 --> 00:03:44,001
Ollie? Myśleć! Do boju, Rekipo!
59
00:03:45,376 --> 00:03:48,584
Rekipa powinna iść do domu.
60
00:03:49,959 --> 00:03:53,793
Chcemy to odkryć, ale to był długi dzień.
61
00:03:53,793 --> 00:03:56,876
Ale inne reksiny.
62
00:03:56,876 --> 00:04:01,668
Jesteśmy zmęczeni, jest zimno.
Spróbujemy jutro.
63
00:04:01,668 --> 00:04:02,751
Chłopaki?
64
00:04:03,668 --> 00:04:04,793
Widzicie to?
65
00:04:07,501 --> 00:04:12,043
{\an8}Niesamowite, prawdziwy śnieg
w Mglistych Zdrojach!
66
00:04:13,751 --> 00:04:16,293
Na zmarznięte paluchy Neptuna!
67
00:04:21,251 --> 00:04:25,626
Śnieg jest zimny.
Wrócimy do domu, odpoczniemy,
68
00:04:25,626 --> 00:04:28,251
ogrzejemy się i wrócimy, dobrze?
69
00:04:28,251 --> 00:04:31,209
Dobrze. I kakao na rozgrzanie.
70
00:04:31,209 --> 00:04:34,001
Kakao byłoby super.
71
00:04:34,001 --> 00:04:37,251
Nie, trzeba pojawić mapa. Teraz!
72
00:04:37,251 --> 00:04:40,918
Reksin, puść. Niedługo spróbujemy.
73
00:04:40,918 --> 00:04:45,959
To szansa Reksin znaleźć inne reksiny!
74
00:04:56,543 --> 00:04:59,959
Rekipa nie pomaga, nie troszczy.
75
00:04:59,959 --> 00:05:02,126
Reksin idzie sam.
76
00:05:03,293 --> 00:05:04,626
Daj spokój.
77
00:05:04,626 --> 00:05:06,834
- Reksin?
- Reksin!
78
00:05:26,084 --> 00:05:28,126
Co Reksin zrobił?
79
00:05:29,751 --> 00:05:33,418
{\an8}Reksin sam na zawsze.
80
00:05:36,709 --> 00:05:40,084
{\an8}Nigdy nie będziesz sam, obiecuję.
81
00:05:40,084 --> 00:05:41,918
Reksin przeprasza.
82
00:05:41,918 --> 00:05:44,543
Reksin bardzo chciał mapa.
83
00:05:44,543 --> 00:05:48,376
Wiem. Musisz się czuć samotny.
84
00:05:48,376 --> 00:05:50,834
Zawsze będziesz miał Rekipę.
85
00:05:50,834 --> 00:05:51,834
Drużynę.
86
00:05:51,834 --> 00:05:54,751
Drużyny dbają o siebie.
87
00:05:54,751 --> 00:05:55,668
Tak!
88
00:05:58,043 --> 00:06:01,668
{\an8}Dziś się nie udało,
ale kiedyś to rozszyfrujemy.
89
00:06:02,918 --> 00:06:04,376
- Max?
- Moment.
90
00:06:04,376 --> 00:06:06,251
Musisz być cierpliwy.
91
00:06:06,251 --> 00:06:09,043
- Max, zobacz.
- Sekunda, Royce.
92
00:06:09,043 --> 00:06:12,084
Może nie uda się jutro ani pojutrze...
93
00:06:12,084 --> 00:06:14,001
Bo udało się dzisiaj!
94
00:06:15,501 --> 00:06:17,126
Pojawia się!
95
00:06:18,584 --> 00:06:19,459
{\an8}To jest to.
96
00:06:19,459 --> 00:06:24,084
Kiedy na papier spadnie lód,
śnieg albo coś zamrożonego,
97
00:06:24,084 --> 00:06:25,459
pokaże się mapa.
98
00:06:29,501 --> 00:06:31,584
Co tu jest napisane?
99
00:06:31,584 --> 00:06:35,876
„Droga spokojna jest wtedy,
gdy Zdroje pokryją śniegi.
100
00:06:35,876 --> 00:06:42,084
Bo wściekłe kręgi targane głodem
stają się lodem”.
101
00:06:42,084 --> 00:06:43,168
Co to?
102
00:06:44,334 --> 00:06:47,918
Brzmi, jakby wyspa była zwykle otoczona
103
00:06:47,918 --> 00:06:50,626
przez niebezpieczne wody.
104
00:06:50,626 --> 00:06:55,793
Ale kiedy tutaj pada śnieg,
woda wokół wyspy zamarza.
105
00:06:55,793 --> 00:06:57,918
Można bezpiecznie przejść.
106
00:06:57,918 --> 00:07:01,543
A śnieg właśnie tu sypie.
107
00:07:01,543 --> 00:07:03,043
Do dzieła!
108
00:07:03,043 --> 00:07:08,043
- A czy jutro nie ma balu?
- Na paluszki rybne! Zapomniałem.
109
00:07:08,043 --> 00:07:11,709
Możemy odkryć wyspę pojutrze.
110
00:07:11,709 --> 00:07:14,959
Max być cierpliwy.
111
00:07:16,418 --> 00:07:18,959
Do boju, Rekipo!
112
00:07:19,834 --> 00:07:22,959
{\an8}REKSIN NA LODZIE
113
00:07:22,959 --> 00:07:25,834
{\an8}Lód!
114
00:07:27,543 --> 00:07:31,793
- W porządku?
- Tak. Reksin wylódowany.
115
00:07:32,834 --> 00:07:35,293
{\an8}Dobrze. Bo nie może cię ominąć,
116
00:07:35,293 --> 00:07:39,668
{\an8}jak twoi kumple szaleją
na otwarciu Podwodnego Balu.
117
00:07:40,501 --> 00:07:42,459
{\an8}Będzie super!
118
00:07:42,459 --> 00:07:46,084
{\an8}Cała szkoła zobaczy, jak wywijamy.
119
00:07:47,709 --> 00:07:49,918
Raz, dwa, trzy i...
120
00:07:54,043 --> 00:07:55,043
Tak!
121
00:07:58,543 --> 00:08:02,293
Jesteśmy świetnie zsynchronizowani.
122
00:08:02,834 --> 00:08:04,418
Zmiana planów.
123
00:08:05,251 --> 00:08:07,709
Zainspirowało mnie to zimno
124
00:08:07,709 --> 00:08:12,709
i zamiast Podwodnego Balu
robimy Śnieżny Bal!
125
00:08:15,459 --> 00:08:18,001
Na przełamanie lodów
126
00:08:18,001 --> 00:08:21,376
proponuję układ na łyżwach zamiast tańca.
127
00:08:21,376 --> 00:08:22,793
Na łyżwach?
128
00:08:23,501 --> 00:08:26,376
Miałam odebrać maszynę do śniegu.
129
00:08:26,876 --> 00:08:28,668
Potraficie jeździć?
130
00:08:29,418 --> 00:08:30,959
{\an8}Co to łyżwy?
131
00:08:30,959 --> 00:08:33,043
To nie może być trudne.
132
00:08:34,584 --> 00:08:36,334
To bardzo trudne!
133
00:08:38,001 --> 00:08:42,251
Próbowaliśmy. Powiemy,
że jesteśmy ciepłolubni i...
134
00:08:42,251 --> 00:08:43,501
Jadę!
135
00:08:44,043 --> 00:08:48,709
Ja też! Jak dostosujesz
równowagę do tarcia,
136
00:08:48,709 --> 00:08:50,959
to robi się całkiem łatwe.
137
00:08:51,584 --> 00:08:54,918
Czyli tylko ja i Reksin nie potrafimy...
138
00:09:01,209 --> 00:09:03,918
{\an8}Łyżwy zimne, ale fajne!
139
00:09:05,418 --> 00:09:07,376
Spróbuję jeszcze raz i...
140
00:09:14,084 --> 00:09:15,793
Zróbcie to beze mnie.
141
00:09:15,793 --> 00:09:18,626
Nie chcę przynieść wam wstydu.
142
00:09:18,626 --> 00:09:20,751
Nie. Dasz radę, Ollie.
143
00:09:20,751 --> 00:09:24,209
Jesteś wysportowana, tylko poćwicz.
144
00:09:24,209 --> 00:09:26,793
My pójdziemy po kostiumy.
145
00:09:28,959 --> 00:09:32,376
Muszę ćwiczyć. Chłopcy na mnie liczą.
146
00:09:35,168 --> 00:09:36,709
Reksin pomoże.
147
00:09:36,709 --> 00:09:37,626
Naprawdę?
148
00:09:39,043 --> 00:09:43,793
Lewo. Prawo.
149
00:09:45,293 --> 00:09:46,168
Lewo.
150
00:09:59,584 --> 00:10:01,668
Jadę!
151
00:10:11,334 --> 00:10:13,209
Dasz radę!
152
00:10:16,251 --> 00:10:17,709
Nie dam rady!
153
00:10:17,709 --> 00:10:18,668
Ollie!
154
00:10:23,334 --> 00:10:27,501
Dzięki. Radzisz sobie na wodzie
tak jak pod nią.
155
00:10:34,043 --> 00:10:36,959
Szkoda, że nie mogę na tobie stanąć.
156
00:10:42,584 --> 00:10:45,209
Miło wszystkich mrozić.
157
00:10:45,209 --> 00:10:46,126
Tak!
158
00:10:46,126 --> 00:10:50,001
Otwórzmy bal razem z Rekipą!
159
00:10:50,001 --> 00:10:51,793
Brawo, Rekipo!
160
00:10:53,334 --> 00:10:55,001
Jeszcze chwila.
161
00:10:55,001 --> 00:10:57,834
- Czekamy na...
- Jest Ollie!
162
00:10:58,501 --> 00:11:02,584
Łyżwiarsko-skacząca czempionka Zdrojów.
163
00:11:02,584 --> 00:11:05,834
Przybyła królowa lodu!
164
00:11:05,834 --> 00:11:07,209
Ollie, jesteś!
165
00:11:08,376 --> 00:11:11,334
Jasne. Nie zostawiłabym kumpli.
166
00:11:11,334 --> 00:11:14,668
Z pomocą Reksina będzie bezbłędnie.
167
00:11:14,668 --> 00:11:16,751
Dlaczego jesteś wysoka?
168
00:11:16,751 --> 00:11:19,251
Widzieliście gdzieś Reksina?
169
00:11:19,251 --> 00:11:24,418
Na pewno gdzieś jest.
Rozruszajmy to lodowisko.
170
00:11:25,043 --> 00:11:25,876
Dobrze.
171
00:11:29,043 --> 00:11:31,043
Gotowy na szaleństwo?
172
00:11:31,876 --> 00:11:34,251
Reksin gotowy.
173
00:11:34,251 --> 00:11:36,501
Proszę włączać!
174
00:11:37,293 --> 00:11:38,918
Do boju, Rekipo!
175
00:11:45,376 --> 00:11:49,709
- Ollie, świetnie ci idzie!
- Dobrze trenowałaś.
176
00:11:50,251 --> 00:11:51,543
To właśnie to.
177
00:12:00,543 --> 00:12:02,793
Reksinowi zimno.
178
00:12:02,793 --> 00:12:05,126
Reksin musi pomóc Ollie.
179
00:12:05,126 --> 00:12:06,376
Rekipa!
180
00:12:06,376 --> 00:12:10,084
- Czas na wielki finał.
- Dajesz, Ollie.
181
00:12:10,084 --> 00:12:11,334
No raczej.
182
00:12:11,334 --> 00:12:13,959
Jedziemy!
183
00:12:20,251 --> 00:12:21,918
- Super!
- Tak!
184
00:12:24,209 --> 00:12:27,251
Reksin marznie.
185
00:12:27,251 --> 00:12:29,626
Reksin musi z lodu!
186
00:12:30,501 --> 00:12:31,418
Tak!
187
00:12:31,418 --> 00:12:34,126
Reksin zimno.
188
00:12:38,334 --> 00:12:39,876
Ollie, co jest?
189
00:13:18,584 --> 00:13:19,918
- Zimno.
- Reksin?
190
00:13:21,668 --> 00:13:23,918
Reksin chciał pomóc.
191
00:13:23,918 --> 00:13:26,793
To wszystko moja wina.
192
00:13:26,793 --> 00:13:31,918
Nie chciałam was rozczarować
i wybrałam drogę na skróty.
193
00:13:38,043 --> 00:13:42,626
Nie martw się, chodzi o to,
żeby się razem dobrze bawić.
194
00:13:47,209 --> 00:13:48,293
Rekipa to my!
195
00:13:48,293 --> 00:13:51,918
Cokolwiek robisz, będziemy przy tobie.
196
00:13:51,918 --> 00:13:53,543
Zwłaszcza jutro.
197
00:13:53,543 --> 00:13:55,376
Jutro? Co jest jutro?
198
00:13:55,918 --> 00:13:58,834
Mapa, wycieczka, sekretna wyspa.
199
00:13:58,834 --> 00:14:01,084
Inne reksiny!
200
00:14:01,084 --> 00:14:05,584
Tak się wkręciłam w bal,
że trochę zapomniałam.
201
00:14:05,584 --> 00:14:08,376
Reksin kocha łyżwy!
202
00:14:08,376 --> 00:14:10,876
Ale szukanie reksinów bardziej.
203
00:14:10,876 --> 00:14:14,001
Wiesz co? Ja chyba też.
204
00:14:20,876 --> 00:14:24,418
ŻEGLOWANIE PO LODZIE
205
00:14:26,418 --> 00:14:29,918
Nareszcie jedziemy na sekretną wyspę.
206
00:14:29,918 --> 00:14:31,376
Znaleźć reksiny!
207
00:14:31,376 --> 00:14:34,168
Nic nas nie zatrzyma!
208
00:14:34,168 --> 00:14:35,293
Stać!
209
00:14:36,418 --> 00:14:39,168
{\an8}To duża wycieczka. Macie wszystko?
210
00:14:39,168 --> 00:14:40,876
{\an8}Tak. Mamy mapę.
211
00:14:40,876 --> 00:14:44,501
{\an8}- Przekąski.
- I świetny keytar.
212
00:14:47,543 --> 00:14:50,376
Nie wiem, czy jest niezbędny.
213
00:14:50,376 --> 00:14:54,043
Barb z nami jedzie,
więc wszystko w porządku.
214
00:14:54,043 --> 00:14:56,834
Strasznie się cieszy z przygody.
215
00:14:56,834 --> 00:15:00,126
Do boju, Rekipo!
216
00:15:01,001 --> 00:15:03,668
Nie, Rekipo.
217
00:15:04,751 --> 00:15:05,584
Dlaczego?
218
00:15:05,584 --> 00:15:08,668
Rekipa zrobiła mapę. Widzisz?
219
00:15:08,668 --> 00:15:13,459
Normalnie coś takiego
wyciąga mnie rano z hamaka.
220
00:15:13,459 --> 00:15:18,084
Ale nie mogę jechać z powodu śniegu.
221
00:15:18,084 --> 00:15:21,376
- Czego?
- Śniegu!
222
00:15:21,376 --> 00:15:25,376
Stałam sobie na mostku mojego statku.
223
00:15:25,376 --> 00:15:30,584
Sypał śnieg, zaczął wyć wiatr...
224
00:15:31,709 --> 00:15:33,126
To ma być wycie?
225
00:15:35,043 --> 00:15:36,001
Lepiej.
226
00:15:36,001 --> 00:15:39,084
Wszystko wokół mnie zamarzło.
227
00:15:39,626 --> 00:15:40,459
Morze,
228
00:15:41,709 --> 00:15:42,543
ryby.
229
00:15:44,543 --> 00:15:45,668
I mój lunch.
230
00:15:46,501 --> 00:15:49,001
Za chwilę też bym zamarzła.
231
00:15:52,626 --> 00:15:54,168
Przykro mi, dzieci.
232
00:15:54,168 --> 00:15:56,293
Uwielbiam przygody,
233
00:15:56,293 --> 00:16:00,126
ale boję się wypłynąć w zimne morze.
234
00:16:00,126 --> 00:16:03,543
{\an8}Schowam się tu aż do lata.
235
00:16:04,584 --> 00:16:07,626
Według mapy dostęp do wyspy jest teraz.
236
00:16:07,626 --> 00:16:12,959
- Nie dopłyniemy bez ciebie.
- Nie ma Barb, nie ma wyspy i reksinów.
237
00:16:19,001 --> 00:16:20,668
Wiem, co zrobimy.
238
00:16:20,668 --> 00:16:24,584
Reksin odśnieży problem.
239
00:16:25,376 --> 00:16:26,209
Chodź!
240
00:16:26,793 --> 00:16:28,959
Barb przyjaźni ze śniegiem.
241
00:16:28,959 --> 00:16:32,251
Barb już nie boi śniegu.
242
00:16:37,251 --> 00:16:39,626
Nie jestem pewna.
243
00:16:48,751 --> 00:16:50,501
Śnieżna Barb?
244
00:16:56,459 --> 00:17:00,918
Barb chodzi po lodzie,
Barb pływa po lodzie.
245
00:17:13,001 --> 00:17:15,001
Jadę!
246
00:17:17,834 --> 00:17:21,668
Barb unika śnieg, nie zatrzyma jej.
247
00:17:21,668 --> 00:17:23,751
Skoro tak mówisz.
248
00:17:40,751 --> 00:17:41,709
Udało się!
249
00:17:42,293 --> 00:17:43,126
Hura!
250
00:17:43,876 --> 00:17:46,751
Barb, jeśli zdasz ostatni test,
251
00:17:46,751 --> 00:17:49,168
na pewno dopłyniemy na wyspę.
252
00:17:49,168 --> 00:17:51,376
I znajdziemy reksiny.
253
00:17:51,376 --> 00:17:55,043
Zjedź śnieżną łódką po oblodzonym stoku,
254
00:17:55,043 --> 00:17:59,126
wokół pirata,
obok Ollie, Royce’a i ich śnieżek,
255
00:17:59,126 --> 00:18:01,959
przez zamarznięty staw do mety.
256
00:18:01,959 --> 00:18:04,751
Na co czekamy?
257
00:18:04,751 --> 00:18:07,043
Za przygodę!
258
00:18:13,709 --> 00:18:17,834
Uważajcie, szczury śnieżne.
Jestem niepoko...
259
00:18:27,126 --> 00:18:28,334
Uwaga!
260
00:18:40,626 --> 00:18:42,376
Nie poddawaj się!
261
00:18:43,001 --> 00:18:45,584
Śnieg to nie dla mnie.
262
00:18:45,584 --> 00:18:50,084
Już nigdy stąd nie wyjdę.
263
00:18:55,168 --> 00:18:58,043
Ale inne reksiny!
264
00:18:58,043 --> 00:19:01,959
Przykro mi, to chyba koniec przygody.
265
00:19:05,751 --> 00:19:07,209
Nie. Nie koniec.
266
00:19:08,418 --> 00:19:10,918
Barb nie jedzie z Rekipą,
267
00:19:10,918 --> 00:19:14,626
więc Reksin popłynie na wyspę.
268
00:19:14,626 --> 00:19:16,584
Stój! Reksin!
269
00:19:16,584 --> 00:19:19,209
To niebezpieczne. Jest zimno.
270
00:19:19,209 --> 00:19:22,168
Nie radzisz sobie w zimnie!
271
00:19:25,293 --> 00:19:27,334
Za zimno.
272
00:19:33,376 --> 00:19:35,168
Boli mózg.
273
00:19:35,168 --> 00:19:36,084
Reksin!
274
00:19:36,751 --> 00:19:37,876
Max!
275
00:19:37,876 --> 00:19:40,168
Pomocy!
276
00:19:40,668 --> 00:19:43,084
Ten zwierzak na mnie liczy.
277
00:19:43,668 --> 00:19:45,668
Wyciąga go na morze!
278
00:19:45,668 --> 00:19:46,709
Co robimy?
279
00:19:48,043 --> 00:19:50,001
Powiem wam, co robimy.
280
00:19:50,001 --> 00:19:52,418
Ratujemy kumpla.
281
00:19:52,918 --> 00:19:54,043
Właźcie.
282
00:20:04,709 --> 00:20:06,709
Reksin jest przed nami!
283
00:20:06,709 --> 00:20:07,626
Szybko!
284
00:20:09,084 --> 00:20:11,251
Przymarzł. Nie sięgam.
285
00:20:11,251 --> 00:20:12,168
Uwaga!
286
00:20:15,709 --> 00:20:16,543
Ciągnąć!
287
00:20:17,834 --> 00:20:20,126
To na nic, nawet nie drgnął.
288
00:20:20,126 --> 00:20:23,876
Śnieg czy nie, to moja załoga.
289
00:20:23,876 --> 00:20:25,709
Nie zostawię rekina.
290
00:20:25,709 --> 00:20:28,126
- Tak!
- Ciągnąć!
291
00:20:28,126 --> 00:20:30,043
Ciągnąć!
292
00:20:39,043 --> 00:20:43,668
Reksin bezpieczny, ale zimny.
293
00:20:43,668 --> 00:20:45,209
Dobrze, że jesteś.
294
00:20:46,584 --> 00:20:49,126
Wiecie, kto jeszcze jest?
295
00:20:49,126 --> 00:20:52,376
Kapitan Barb, dzielna żeglarka.
296
00:20:52,376 --> 00:20:55,501
Gotowa ruszyć na zimne morze.
297
00:20:55,501 --> 00:20:58,126
- Hura!
- Wiedzieliśmy, Barb!
298
00:20:58,126 --> 00:21:02,209
Dzięki, dzieciaki, że się nie poddaliście.
299
00:21:02,793 --> 00:21:06,168
Ruchy, nie ma czasu na gadanie!
300
00:21:06,168 --> 00:21:08,918
Musimy zrobić jedną rzecz.
301
00:21:08,918 --> 00:21:13,293
Wypłynąć po przygodę!
302
00:21:13,293 --> 00:21:16,168
- Hura!
- Sekretna wyspo, jedziemy!
303
00:21:16,834 --> 00:21:19,834
Reksiny, jedziemy.
304
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}Napisy: Anna Radwan-Żbikowska