Halvt hai, halvt hund, store finner, stor munn. Digger vannet og parken. Haihund!
Halvt hund, halvt hai. God venn, stort hjerte. Haihund!
EN KLAR PLAN
På tide å legge bort surfebrettene og pakke seg inn.
Det er varmt nå, men blir snart kaldt.
Er ikke det det rareste som har skjedd i Tåkebakken på lenge?
Så viste dette hjørnet av kartet seg plutselig.
- Hva? - Hva?
Hvordan? Det var tomt for noen dager siden.
- Det er det vi må finne ut. - Finne ut. Finne øy.
Finne mer Haihund!
Hittil har vi prøvd å skrape det.
Riste det.
Synge til det.
Det er sprøtt, Ollie. Vi skal ikke prøve...
Ultrafiolette stråler kan vise usynlig blekk.
Hvorfor ikke ta kartet under UV-lys?
Hvor finne "ove"-lys?
Pappas akvarium bruker UV-lys i fisketankene.
- Mindre snakk, mer gjøre. Haigjengen! - Ja!
- Her er det. Hemmelig øy, her kommer vi. - Og finne flere haihunder!
Ingenting.
Hva mer?
Max.
Kartet begynte å vise seg da det falt ut av skapet mitt.
Hvis det faller igjen, kanskje...
Seriøst?
Hva? Verdt et forsøk.
Haihund har idé. Kart falle ned stor sklie.
- Kart vise seg. Dra til øy. - Ja!
Finne flere Haihund.
Haihund!
- Falle får visst ikke kartet frem. - Nei!
Nei. Hva nå?
Tenk.
Kanskje å ha kartet gjemt i skapet gjorde det?
Så hvis vi legger det på et mørkt sted, kan det funke.
Haihund fikk idé. Kom igjen.
Kom igjen, Haigjengen!
- Kom igjen, Haigjengen. - Kom igjen, Haigjengen.
Kart i mørke, kart vise seg.
Vent, Max.
Vi får deg ut på...
Kart i mørke, kart vise seg.
Fortsatt ingenting.
Hva nå?
Max?
Rolf?
Ollie? Hva nå? Tenk, fort. Kom igjen, Haigjengen!
Jeg tror det er på tide at Haigjengen drar hjem.
Alle vil få frem kartet, men det har vært en lang dag.
Men flere haihunder.
Vi er utslitte og veldig kalde. Vi prøver igjen i morgen.
Hei, dere?
Ser dere dette?
Har dere sett noe slikt? Snø i Tåkebakken.
Ved Neptuns frosne fingre.
Snø er kult. La oss dra hjem, hvile og varme oss, så dra ut senere. Avtale?
Avtale. Og kanskje varme oss på deilig kakao.
Jeg tar gjerne litt kakao.
Nei. Vi må få kart frem. Nå!
Haihund, slipp. Vi prøver igjen snart, greit?
Dette Haihunds sjanse finne flere haihunder!
Haigjengen ikke hjelpe. Ikke bry seg.
Haihund dra alene.
Kom igjen, kompis.
- Haihund? Haihund! - Haihund!
Hva Haihund gjort?
Haihund alene for alltid.
Nei, Haihund. Du vil aldri være alene. Jeg lover.
Haihund beklage. Haihund virkelig vil at kart vise seg.
Å være den eneste haihunden må være ensomt.
Men Haigjengen vil alltid være her.
- Vi er et team. - Og i team bryr man seg om hverandre.
Akkurat!
Jeg vet at vi ikke fant ut av kartet i dag, men det gjør vi.
- Max? - Vent, Ollie.
Du må ha tålmodighet, Haihund.
- Max, du må lete. - Et øyeblikk, Rolf.
Kanskje vi ikke gjør det i morgen, i overmorgen...
For vi gjorde det i dag.
Det viser seg!
Der er det.
Når snø, is, slush eller noe frossent smelter papiret,
vises kartet.
Det står noe der. Hva?
"Det er bare trygt å dra til øya når det er snø i Tåkebakken."
"For den rasende, sinte, kretsende sjøen blir rolig fordi den er frossen."
Hva betyr det?
Det høres ut som om øya vanligvis er omgitt av ikke farbar, farlig sjø.
Men når det snør i Tåkebakken, fryser sjøen rundt øya til.
- Så det blir trygt å reise dit. - Og det snør ordentlig i Tåkebakken.
La oss gjøre det!
- Vent. Er det ikke skoledans i morgen? - Fiskepinne! Jeg glemte det.
Ikke noe problem. Vi kan dra i overmorgen.
Max, bare vær tålmodig.
- Kom igjen, Haigjengen! - Kom igjen, Haigjengen!
HAIHUND PÅ ISEN
Is!
- Går det bra, Haihund? - Ja! Haihund bra.
Bra. For du ikke vil gå glipp av bestevennene dine rocke åpningsdansen
på Under havet-ballet.
Det blir så gøy.
Og hele skolen får se på bevegelsene våre.
Én, to, tre, og...
- Ja! - Ja!
Nummeret vårt er så samstemt, ingenting vil endre det.
Endring av planene, unger. Jeg har blitt så inspirert av kulda
at Under havet-ballet nå blir Snøballet.
Jeg tenkte det ville bryte isen om dere gjør et skøytenummer isteden.
Skøyter?
Jeg skulle hentet ismaskinen for 20 minutter siden!
Kan noen stå på skøyter?
Hva er skøyter?
Hvor vanskelig kan det være?
Veldig vanskelig!
Vi prøvde. Vi får si til Frøken Williams at vi er varmebarn og ikke kan...
Jeg gjør det.
Jeg også. Når man justerer balansen for å regne med friksjonsreduksjonen,
blir skøyter relativt enkelt.
Det ser ut som bare jeg og Haihund ikke kan st...
Skøyter kaldt, men skøyter gøy!
Om jeg prøver igjen kan jeg kanskje...
Gjør det uten meg. Jeg vil ikke gjøre dere flaue foran alle.
Du klarer dette, Ollie.
Du er den mest atletiske jeg kjenner. Øv.
Vi kommer tilbake. Vi må hente kostymene.
Jeg må prøve. Max og Rolf regner med meg.
- Haihund hjelpe Ollie. - Virkelig?
Venstre. Høyre.
- Venstre. - Venstre.
Jeg gjør det!
Kom igjen. Du klarer det.
- Jeg klarer det ikke! - Ollie!
Takk. Du er visst et naturtalent både på og i vann.
Synd jeg ikke kan stå på deg i nummeret.
Det er isende fint å se alle.
Ja!
La oss få snøballen til å rulle med Haigjengen!
Kom igjen, Haigjengen!
Ett minutt, Frøken Williams.
- Vi venter fortsatt på... - Ollie er her!
Den superskøytegående, høytflyvende Tåkebakken-mesteren,
isdronningen, har ankommet!
Ollie, du klarte det.
Ja, jeg kunne ikke svikte dere. Og takket være HH skal vi lykkes.
- Vent litt. Hvordan er du så høy? - Har noen sett Haihund?
Han er sikkert her et sted. Men la oss få isbanen til å koke.
Ok.
Klar til å skøyte finnene av deg?
Haihund klar.
Greit, Frøken Williams. Kom igjen!
Kom igjen, Haigjengen!
- Jøss, Ollie, du er helt rå. -Øvingen ga resultater.
Ja, det er derfor.
Haihund kald.
Haihund må hjelpe Ollie.
Kom igjen!
- Tid for den store avslutningen. - Du klarer dette, Ollie.
Dere vet det.
Nå skjer det!
- Fantastisk! - Ja!
Haihund fryse.
Haihund gå av is!
Ja!
Haihund kald.
Ollie, hva skjer?
- Kald. - Haihund?
Haihund vil bare hjelpe.
Ikke skyld på HH. Alt er min skyld.
Jeg ville ikke få dere til å se dumme ut, så jeg tok en Haihund-snarvei.
Ikke bekymre deg for å gjøre oss flaue. Vi vil bare ha det gøy sammen.
Vi er Haigjengen, så samme hva du gjør, vil vi være på din side.
Spesielt i morgen.
I morgen? Hva skjer da?
Kartet, turen, den hemmelige øya.
Flere haihunder!
Ja. Jeg har vært så opptatt av nummeret at jeg glemte det.
Haihund elsker skøyter! Men elsker å finne haihunder mer.
Vet du hva, HH? Jeg også, tror jeg.
SLIK FIKK BARB SELVTILLITEN TILBAKE
Nå skjer det! Vi skal endelig til den hemmelige øya.
- Finne mer Haihund. - Stemmer. Ingenting kan stoppe oss.
Slutt!
Det er en stor tur. Har dere alt dere trenger?
Jepp. Vi har kartet.
- Vi har snacks. - Og vi har en fantastisk keytar.
Jeg vet ikke om den trengs.
Uansett, mamma, Barb tar oss med, så det går bra.
Hun vil bli så oppspilt av eventyret.
- Kom igjen, Haigjengen! - Kom igjen, Haigjengen!
Nei, Haigjengen.
Hvorfor?
Men Haigjengen få kart til å vise seg. Ser du?
Ja, og det er sånt som får meg ut av hengekøya om morgenen.
Men jeg kan ikke dra på grunn av snøen.
- På grunn av hva? - Snøen!
Der var jeg, på dekk på skipet mitt.
Da snøen begynte å falle og vinden begynte å ule...
Kaller du det uling?
Bedre.
Snart frøs alt rundt meg.
Havet...
fiskene...
lunsjen min, til og med.
Plutselig var jeg frossen også.
Beklager, unger.
Jeg vil gjerne på et nytt eventyr, men jeg tør ikke seile på det snøfylte havet.
Ha meg unnskyldt, jeg blir under her til sommeren.
Kartet sier at vi bare kan nå øya når det snør.
- Vi kommer ikke til øya uten deg. - Ingen Barb, ingen øy eller nye haihunder.
Jeg vet hva vi gjør.
Haihund "snøse" problem.
Kom igjen.
Barb bli venn med snø.
Barb aldri være redd for snø.
Jeg er ikke sikker på dette.
En snø-Barb?
Hvis Barb gå på is, Barb seile på is.
Jeg gjør det! Gjør det!
Hvis Barb unngå snø, snø aldri stoppe Barb.
Om du sier det, kompis.
Du klarte det!
Ja!
Om du klarer den siste utfordringen,
- kommer vi til den hemmelige øya. - Og finne flere haihunder.
Du må bare seile snøbåten ned den isete bakken,
rundt snøpiraten, forbi Ollie og Rolfs snøballer,
- så over den frosne dammen til målstreken. - Hva venter vi på?
For eventyr!
Pass dere, snøkrabber. Denne gangen er jeg uslåe...
Pass opp!
- Du kan ikke gi opp nå. - Jeg visste at jeg ikke er egnet for snø.
Nå kommer jeg aldri ut igjen.
Men flere haihunder.
Beklager, kompis. Men jeg tror eventyret vårt er over.
Nei. Ikke over.
Hvis Barb ikke tar Haigjengen til øya, vil Haihund svømme til øya!
Stopp! Haihund!
Det er farlig. Vannet er iskaldt, og du er ikke skapt for kulde, husker du?
Haihund for kald.
Hjernefrys.
Haihund!
Max!
Hjelp!
- Det lille krøtteret trenger meg. - Han blir dratt ut på havet.
Hva gjør vi?
Jeg skal si hva vi gjør.
Vi redder kompisen vår.
Kom om bord.
Haihund er rett foran oss!
Fort!
- Han er frossen. Jeg kan ikke nå ham. - Se opp!
Dra nå!
Det nytter ikke. Han rører seg ikke.
Snø eller ingen snø, når det gjelder mannskapet mitt,
blir ingen hai etterlatt.
- Ja! - Dra nå!
- Dra! - Dra!
Haihund trygg. Men Haihund kald.
Godt å ha deg tilbake.
Ja. Vet du hvem andre som er tilbake? Kaptein Barb, fryktløs sjøulk.
Klar for å hanskes med snøfylte havet.
- Ja! - Vi visste at du kunne klare det.
Men det er takket være dere barn som aldri ga meg opp.
Kom! Vi kan ikke sitte her og tute hele dagen. Vi må gjøre én ting til.
Sette kursen for et nytt eventyr!
- Ja! - Ja! Hemmelig øy, her kommer vi!
Haihunder, her kommer vi.
Tekst: Knut Normann